Translation of "batida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conheço aquela batida. | I know that beat. |
| Ouviu uma batida? | Did you hear a knock? |
| Ele perdia uma batida. | It would skip a beat. |
| Não dançarei àquela batida. | I will not dance to that beating. |
| O que causou a batida? | What caused the crash? |
| Nós vemos uma batida da cauda. | We see a flick of the tail. |
| Sinta a batida do seu coração! | Feel your heart beat! |
| Layla ouviu uma batida na porta. | Layla heard a knock on the door. |
| Tem a batida forte típica do rock. | There's the heavy hitting sound of rock. |
| A batida do Tom foi muito grave. | Tom's crash was very serious. |
| E esta batida seria em torno de 450. | And this crash would have been about a 450. |
| Eu ouvi um grito e então uma batida. | I heard a shout and then a crash. |
| Tom foi interrompido por uma batida na porta. | Tom was interrupted by a knock at the door. |
| Tom se assustou com uma batida na porta. | Tom was startled by a knock on the door. |
| Eles assassinaram os príncipes numa batida de helicóptero. | They assassinated the princes by sabotaging their helicopter. |
| Um compositor que define a batida por uma década. | A songwriter who sets the beat for a decade. |
| Eu nunca me esquecerei do som que a batida fez. | I'll never forget the sound the crash made. |
| Assim que ouviu a batida, ele saiu correndo da casa. | As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. |
| Não emprestarei meu nome nem meu ritmo para a sua batida. | I will not lend my name nor my rhythm to your beat. |
| Tom estava prestes a dormir quando ouviu uma batida na porta. | Tom was about to fall asleep when he heard a knock on the door. |
| A batida foi mudada novamente, e o órgão usado para assustar. | It changed the beat again, it used the organ to creep. |
| Nathan Myhrvold O que ouvimos é a batida das asas do mosquito. | NM That's a mosquito wing beat you're hearing. |
| Assim que ele ouviu a batida, ele correu para fora da casa. | As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. |
| Fique na trilha, na trilha batida. Ninguém está esperando e ninguém está lá. | Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there. |
| Continue na trilha, na trilha batida. Nunca volte às pontes que você queimou. | Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned. |
| Continue na trilha, na trilha batida. Ninguém está esperando e ninguém está lá. | Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there. |
| Segue uma batida de balada 4 por 4 com o tempo bem animado. | Moreover, it became the signature phrase for the group at the time. |
| A batida da bateria da abertura logo tornou se o gancho da canção. | The opening drum pattern soon developed into the song's hook. |
| Ele não morreu na colisão na verdade, teve um ataque cardíaco antes da batida. | He did not die in the collision. Actually, he had a heart attack before crashing. |
| O breakbeat é a criação de uma batida em cima de composições já existentes. | The mid to late 1990s saw a generation of rappers such as the members of D.I.T.C. |
| A batida da música foi inspirado pela canção de Bush Running Up That Hill . | The drumbeat of the song was inspired by Bush's 1985 song Running Up that Hill . |
| São dois os andamentos do Mangalarga Marchador, a marcha batida e a marcha picada. | The Mangalarga Marchador does not trot or pace, moving from the marcha into a canter. |
| Continue na trilha, na trilha batida. A memória guarda todas as verdades que você precisa. | Keep to the track, to the beaten track Memory holds all you need of the truth. |
| E então começamos a cantar 'Do the reggay, do the reggay', e criamos uma batida. | So we just start singing 'Do the reggay, do the reggay' and created a beat. |
| A anfitriã França foi batida pela campeã Itália e a Suíça foi eliminada pela Hungria. | The hosts, France, were beaten by the holders, Italy, and Switzerland were seen off by Hungary. |
| A faixa inclui um ritmo hipnótico, com Will Champion acrescentando uma batida metronomic com a bateria. | The track includes a hypnotic pace, with Will Champion adding a metronomic beat to the drums. |
| Assim o camelo pode banhar o rabo nas águas e simplesmente dar uma batida geral na área. | That way the camel can dip its tail in the stream, and just whacker the entire area around him. |
| Eles também são os que invadem favelas, especialmente após uma batida policial regular ou visitas de extorsão. | They are the ones who invade favelas, especially after the regular police botch up invasions or extortion visits. |
| A batida da canção é parecida com a canção de Bush Running Up That Hill de 1985. | The song's drum beat is similar to Bush's 1985 song Running Up that Hill . |
| Ela estava muito fria, e não tinha batida cardíaca. Para todos efeitos e propósitos ela estava morta, congelada. | She was extremely cold, and she had no heartbeat for all intents and purposes she was dead, frozen. |
| Mas eu pensei Isto é muito interessante. E se eu fizesse como um teste de batida de carros? | But I thought, This is very interesting. What if I make like a car crash test? |
| E basicamente me desapontei de ver que tinham escolhido a foto já batida, a do momento do impacto. | And I was basically pretty disappointed to see that they had chosen to show the photo we'd already seen a million times, which was basically the moment of impact. |
| Em 12 de março, uma batida policial no semanário independente Folha 8 resultou em 20 computadores sendo confiscados. | On March 12, a police raid at the Angolan independent weekly Folha 8 resulted in about 20 computers being confiscated . |
| Os dadaiko são colocados em um pedestal alto e são geralmente tocados apenas com a batida da música. | Dadaiko are played while standing, and are usually only played on the downbeat of the music. |
| Para aumentar a eficiência da batida de pernas, os joelhos devem ficar o tempo todo dentro da água. | The feet can now be above the water, but not above or curled over the lip of the pool gutter. |
Pesquisas relacionadas : Batida Batida Batido - Uma Batida - Batida Motor - Ovos Batida - Batida Constante - Contra Batida - ápice Batida - Terra Batida - Relatórios Batida - Alvos Batida - Prata Batida
