Translation of "batimentos prematuros" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Bebês prematuros tem muitos problemas em sua comunidade microbiana.
Premature infants have real problems with their microbial community.
Ver também Ondas estacionárias Oscilador harmônico Batimentos
The formula is further related to the particle's decay rate by the optical theorem.
Este estado não consiste em um sono contínuo, no entanto, os batimentos cardíacos diminuem de 46 para 27 batimentos por minuto.
This hibernation like state does not consist of continuous sleeping however, the bear's heart rate slows from 46 to 27 beats per minute.
Frequência cardíaca ou ritmo cardíaco é o número de batimentos cardíacos por unidade de tempo, geralmente expresso em batimentos por minuto (bpm).
Heart rate, or heart pulse, is the speed of the heartbeat measured by the number of poundings of the heart per unit of time typically beats per minute (bpm).
Aquilo me deixou extremamente nervoso, aumentando meus batimentos cardíacos.
That made me extremely nervous, raising the heart rate.
Meu rítmo cardíaco era de 61 batimentos por minuto. Minha pressão, 127 74.
My heart rate was 61 beats per minute my blood pressure, 127 over 74.
Nós estávamos monitorando o PO2 de seu sangue, seus batimentos e pressão sanguínea.
We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.
Alguns até relatam imagens se movendo uma contra a outra acompanhando seus batimentos cardíacos.
Some even notice the images moving relative to one another in time with their heart beat.
Este é um laser de baixo impacto, e podemos ver a frequência dos batimentos das asas.
Now, this is a low powered laser, and we can actually pick up a wing beat frequency.
E pode ser que os probióticos possam ajudar a prevenir o desenvolvimento dessa horrível enterocolitis necrotizante nesses bebês prematuros.
And it may be that probiotics can help prevent the development of this horrible necrotizing enterocolitis in these premature infants.
Foi aplicado mesmo à boca e aos bordos de infantes prematuros, e tem um historia longa de uso seguro.
It has even been applied to the mouth and lips of premature infants, and has a long history of safe use .
Então o médico fixou um monitor de peito que mede minha temperatura corporal e meus batimentos cardíacos.
And then the doctor strapped on a chest monitor, which measures my core body temperature and my heart rate.
Convenciona se como normal no ser humano uma frequência cardíaca entre 60 e 100 batimentos por minuto.
In general, a resting heart rate over 100 beats per minute is accepted as tachycardia.
De alguma forma ela consegue manter suas sete crianças vivas, e alguns meses mais tarde, dá luz a gêmeos prematuros.
Somehow she manages to keep her seven children alive, and a few months later, she gives birth to premature twins.
Por outro lado, Gagarin estava completamente calmo, com sua pulsação medida em 64 batimentos por minuto pouco antes do lançamento.
Gagarin, on the other hand, was described as calm about half an hour before launch his pulse was recorded at 64 beats per minute.
Equação do batimento O número de batimentos por segundo é dado pela diferença entre as frequências das duas ondas componentes.
In acoustics, a beat is an interference between two sounds of slightly different frequencies, perceived as periodic variations in volume whose rate is the difference between the two frequencies.
Os membros do grupo monitoraram suas pressões sanguíneas, taxas de batimentos cardíacos e obtiveram amostras da atmosfera durante o voo.
Crew members monitored their blood pressure and heart rate and took samples of the cabin atmosphere during the flight.
Há um projeto sendo realizado na UC Davis onde as pessoas estão usando probióticos para tentar tratar e prevenir enterocolitis necrotizanate, em bebês prematuros.
There's a project going on at UC Davis where people are using probiotics to try and treat, prevent, necrotizing enterocolitis in premature infants.
Durante a cirgurgia de 13 horas e meia, fiquei sem batimentos duas vezes, 37 litros de sangue foram colocados em meu corpo.
During the thirteen and a half hour surgery, I flatlined twice, 40 quarts of blood were infused into my body.
É uma realidade que se pode instigar reflexos da medula em pessoas mortas. Em um certo tipo de morto, um cadáver com batimentos cardíacos.
And it is a fact that you can trigger spinal reflexes in dead people a certain kind of dead person, a beating heart cadaver.
E ainda, você pode imaginar, todo um grupo de pessoas com o mesmo traje tendo esse monte coletivo de batimentos cardíacos que irá assustar a polícia.
And also, you can imagine, a whole group of people with the same suit will have this mounting collective heartbeat that will be scary to the police.
Read through Outra modalidade de tratamento direcionada à alteração genética compreende o uso de moléculas pequenas que permitem a tradução do RNA mensageiro através de códons de parada prematuros ( read through ).
Medical genetics is now recognized as a distinct medical specialty in the U.S. with its own approved board (the American Board of Medical Genetics) and clinical specialty college (the American College of Medical Genetics).
Certas neurotoxinas atuam na inibição da acetilcolinesterase, o que gera um excesso de acetilcolina na junção neuromuscular, provocando paralisia dos músculos necessários à respiração e parada dos batimentos cardíacos.
Certain neurotoxins work by inhibiting acetylcholinesterase, thus leading to excess acetylcholine at the neuromuscular junction, causing paralysis of the muscles needed for breathing and stopping the beating of the heart.
Por exemplo, se o coração de um bebê recém nascido bate em uma frequência de 120 vezes por minuto, o seu período (intervalo entre os batimentos) é metade de um segundo.
For example, if a newborn baby's heart beats at a frequency of 120 times a minute, its period the interval between beats is half a second (60 seconds (i.e.
Pièces brèves (O imperfeito do presente).Peças breves), Paris, Gallimard, 2002 Enseigner les lettres aujourd'hui (Ensinar as letras, hoje), Tricorne , 2003 Les Battements du monde (Os batimentos do coração), conversação com Peter Sloterdijk.
Pièces brèves , Gallimard (2002) Enseigner les lettres aujourd'hui , Tricorne (2003) Les Battements du monde , Pauvert (2003) Au nom de l'Autre.
Por exemplo, marcapassos e medicamentos para arritmias (ritmo irregular dos batimentos cardíacos), como a amiodarona, podem ser muito benéficos para alguns pacientes com acometimento cardíaco crônico, enquanto a cirurgia pode ser necessária no megacólon.
For example, pacemakers and medications for irregular heartbeats, such as the anti arrhythmia drug amiodarone, may be life saving for some patients with chronic cardiac disease, while surgery may be required for megaintestine.
A freqüência cardíaca pode variar por um fator de aproximadamente 3, entre 60 e 180 batimentos por minuto, enquanto que o volume sistólico pode variar entre 70 e 120 ml, um fator de apenas 1,5.
HR can vary by a factor of approximately 3, between 60 and 180 beats per minute, while stroke volume (SV) can vary between 70 and 120 ml, a factor of only 1.7.
Então, nós podemos mudar a medicina através de cuidados continuos, através das idades, de prematuros ou nascituros até idosos a arena farmacêutica muda todo o espectro da doença espero ter passado a vocês o entendimento disso através do globo.
So, we can change medicine across the continuum of care, across the ages from premies or unborn children to seniors the pharmaceutical arena changes the full spectrum of disease I hope I've given you a sense of that across the globe.
Nos seres humanos as pálpebras são fundidas no período que antecede o nascimento, mas são abertas novamente antes da hora do nascimento normal, mas os bebês muito prematuros, às vezes, nascem com os olhos fechados, que se abrem mais tarde.
In humans, the eyelids are fused for a while before birth, but open again before the normal birth time however, very premature babies are sometimes born with their eyes fused shut, and opening later.
Thorpe era conhecido por usar a sua marca de seis batimentos de pernas entre braçadas para poder vencer os seus rivais na fase final das corridas, essa eficácia foi atribuída ao seu tamanho invulgarmente grande dos pés.
Thorpe was known for using his trademark six beat kick to power away from his rivals in the closing stages of races, the effectiveness of which was attributed to his unusually large size 17 feet.
Uma das coisas que é muito frustrante sobre isto é que nós sabemos levando incubadoras neonatais modernas em qualquer contexto, se nós mantermos bebes prematuros aquecidos, basicamente isto é muito simples nós podemos reduzir a metade as taxas de mortalidade naqueles ambientes.
One of the things that's very frustrating about this is that we know, by getting modern neonatal incubators into any context, if we can keep premature babies warm, basically it's very simple we can halve infant mortality rates in those environments.
Sim, para mulheres privilegiadas como minha filha e todas nós aqui hoje, mas não para a maioria de nossas irmãs no resto do mundo que ainda são forçadas a casamentos prematuros, prostituição, trabalho forçado. Elas têm crianças que não querem ou que não podem alimentar.
Yes, for privileged women like my daughter and all of us here today, but not for most of our sisters in the rest of the world who are still forced into premature marriage, prostitution, forced labor they have children that they don't want or they cannot feed.
Mas, embora uma catástrofe na engenharia genética não vá dominar tão cedo toda a espécie humana, as existentes tecnologias de engenharia genética já podem prejudicar as crianças individualmente são testemunhas disso o aumento de partos prematuros e o baixo peso à nascença associados à fertilização in vitro.
But, while it is true that a genetic engineering catastrophe will not overtake the entire human species anytime soon, existing genetic engineering technologies already can harm individual children witness the increase in premature births and low birth weights associated with in vitro fertilization.
No mundo em desenvolvimento, o acesso às encubadoras é limitado pelo custo e distância, e milhões de bebês prematuros morrem a cada ano. TED Fellow Jane Chen mostra uma invenção que poderia manter milhões desses bebês aquecidos um projeto que é seguro, portátil, de baixo custo e que salva vidas.
In the developing world, access to incubators is limited by cost and distance, and millions of premature babies die each year. TED Fellow Jane Chen shows an invention that could keep millions of these infants warm a design that's safe, portable, low cost and life saving.
E isso foi algo realmente trazido para mim, em casa, um ano atrás, quando descobri que estava grávida e o primeiro exame revelou que meu bebê tinha um defeito congênito associado com a exposição a químicos do estrogênio no útero e um segundo exame revelou não haver batimentos cardíacos.
And this was something that was really brought home to me a year ago when I found out I was pregnant and the first scan revealed that my baby had a birth defect associated with exposure to estrogenic chemicals in the womb and the second scan revealed no heartbeat.
De um modo bem simples, as 3 partes do cérebro O lobo frontal, onde se concentra sua atenção e concentração, você tem o lobo temporal, onde você forma imagens e mantêm memórias, e a parte posterior de seu cérebro, que contém o cerebelo, que os movimentos, e o tronco encefálico, onde você tem suas funcões vitais básicas como os batimentos cardíacos e a respiração.
Just very simply, the three parts of the brain the frontal lobe, where you focus your attention and concentration you have the temporal lobe, where you form images and keep memories and the posterior part of your brain, which contains the cerebellum, which controls motion and the brain stem, where you have your basic maintenance functions, like heartbeat and respiration.