Translation of "beata" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Referências Consagração do mundo ao Imaculado Coração de Maria Beata Maria do Divino Coração Droste zu Vischering Santuário da Alexandrina de Balazar Site Oficial Página dedicada à Beata Alexandrina de Balazar | External links Sanctuary of Alexandrina of Balazar Official Site English biography of Blessed Alexandrina The prophecies of Blessed Alexandrina of Balazar Polyglot website Autobiography (in Italian) |
| No corredor direito, tem a Tomba della Beata Villana, um monumento de Bernardo Rosselino de 1451. | Of particular note in the right aisle is the Tomba della Beata Villana , a monument by Bernardo Rossellino in 1451. |
| Há ainda uma obra anônima chamada Miracoli della Beata Caterina , escrita por um florentino anônimo, e umas poucas outras obras de menor relevância. | There is also an anonymous piece entitled Miracoli della Beata Caterina ( Miracle of Blessed Catherine ), written by an anonymous Florentine. |
| (1195 96 Amarante, 1 de Maio de 1256), infanta de Portugal e rainha de Castela por um breve período de tempo, sendo ainda considerada beata pela Igreja Católica, e venerada sob o nome de Rainha Santa Mafalda. | Infanta Mafalda of Portugal (c. 1195 Rio Tinto, Gondomar, May 1, 1256 ) was a Portuguese infanta (princess), later Queen consort of Castile for a brief period. |
| A beata Teresa de Calcutá é um exemplo evidentíssimo do fato que o tempo dedicado a Deus na oração não só não lesa a eficácia nem a operosidade do amor ao próximo, mas é realmente a sua fonte inexaurível. | In the example of Blessed Teresa of Calcutta we have a clear illustration of the fact that time devoted to God in prayer not only does not detract from effective and loving service to our neighbour but is in fact the inexhaustible source of that service. |
| Por conta do chamado milagre de Juazeiro (quando Padre Cícero deu a hóstia sagrada à beata Maria de Araújo, a hóstia se transformou em sangue), a figura do padre assumiu características místicas e passou a ser venerado pelo povo como um santo. | Because of the so called milagre de Juazeiro ( miracle in Juazeiro , when Padre Cícero gave the sacred host to the religious sister Maria de Araújo, the host became blood), the priest was associated with mystical characteristics and began to be venerated by the people as a saint. |
| A Beata Alexandrina de Balazar (Gresufes, 30 de Março de 1904 Calvário, 13 de Outubro de 1955), nascida Alexandrina Maria da Costa, foi uma reconhecida mística católica portuguesa com fama de santidade, membro da Associação dos Salesianos Cooperadores, mais conhecida por ter influenciado o Papa Pio XII a efectuar a consagração do mundo ao Imaculado Coração de Maria. | Alexandrina Maria da Costa (30 March 1904 13 October 1955), also known as Blessed Alexandrina of Balazar, was a Portuguese mystic and victim soul, member of the Association of Salesian Cooperators, who was born and died in Balazar (a rural parish of Póvoa de Varzim). |
| Capela dos Confidentes de Jesus No alto do monumento encontra se uma pequena capela dedicada aos confidentes do Sagrado Coração de Jesus e na qual existem, debaixo da mesa do altar, algumas relíquias desses mesmos confidentes de São João Eudes, de Santa Margarida Maria Alacoque, de Santa Faustina Kowalska e da Beata Maria do Divino Coração. | Two religious spaces, one dedicated to the Chapel of Our Lady of Peace () and the other to the Confidants of Jesus (), with relics, for public veneration (of Saint Margaret Mary Alacoque, Saint John Eudes and Saint Faustina Kowalska, as well as the Blessed Mary of the Divine Heart) related to the revelations of the Sacred Heart of Jesus ). |
