Translation of "beatificação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Beatificação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| ) das multidões se reuniram durante o funeral, Papa Bento XVI iniciou o processo de beatificação de seu antecessor, ignorando a restrição normal que cinco anos devem se passar após a morte de uma pessoa antes do processo de beatificação poder começar. | ) from the crowds gathered during the funeral Mass that he performed, Benedict XVI began the beatification process for his predecessor, bypassing the normal restriction that five years must pass after a person's death before beginning the beatification process. |
| A beatificação causou polêmica porque Carlos autorizou o exército austro húngaro a usar gás venenoso, durante a Primeira Guerra Mundial. | The beatification has caused controversy because Charles authorized the Austro Hungarian Army's use of poison gas during World War I. |
| Como parte deste processo, Bento XVI encurtou drasticamente o número de anos que os beatificados têm de esperar para passarem da beatificação à santidade. | As part of this process, Benedict XVI dramatically shortened the number of years that blessed persons had to wait to graduate from beatification to sainthood. |
| 13 de Maio de 2000 O Papa João Paulo II visita Fátima pela última vez para a beatificação dos pastorinhos Francisco e Jacinta Marto. | Other Pope John Paul II inaugurated the Paul VI Pastoral Center May 13, 1982, as a center for study and reflection on the message of Fátima. |
| Beatificação A 13 de Dezembro de 1705 Teresa foi beatificada pelo Papa Clemente XI, através da bula Sollicitudo Pastoralis Offici , juntamente com a sua irmã Sancha. | On December 13, 1705 Theresa was beatified by Pope Clement XI's papal bull Sollicitudo Pastoralis Offici , along with her sister Sancha of Portugal. |
| Depois de elaborado um processo, incluindo a constatação canônica dos milagres, o caso é apresentado ao papa, que decide se proceder ou não à beatificação ou canonização. | After preparing a case, including the approval of miracles, the case is presented to the Pope, who decides whether or not to proceed with beatification or canonization. |
| O milagre atribuído a ele foi a cura cientificamente inexplicável de uma freira brasileira com varizes debilitantes ela foi capaz de sair da cama depois que ela orou por sua beatificação. | The miracle attributed to Charles was the scientifically inexplicable healing of a Brazilian nun with debilitating varicose veins she was able to get out of bed after she prayed for his beatification. |
| Em 19 de dezembro de 2009, Bento XVI assinou o primeiro de dois decretos necessários à beatificação e proclamou João Paulo II Venerável , no reconhecimento de que viveu heroicamente uma vida virtuosa. | On 19 December 2009, Pope Benedict XVI signed the first of two decrees needed for beatification and proclaimed John Paul II Venerable , asserting that he had lived a heroic, virtuous life. |
| Isto reflecte se nas duas etapas do culto público de veneração a uma pessoa falecida a beatificação (o primeiro estágio do processo e o actual estado de João Paulo II) e a canonização. | This is reflected in the two stages of saint making beatification (the first stage of the process and currently the status of John Paul II) and canonization. |
| Beatificação Alguns líderes da Igreja Católica elogiaram Carlos por colocar primeiro sua fé cristã na tomada de decisões políticas, e por seu papel como um pacificador durante a guerra, especialmente depois de 1917. | Beatification Catholic Church leaders have praised Charles for putting his Christian faith first in making political decisions, and for his role as a peacemaker during the war, especially after 1917. |
| O papa João Paulo II declarou Carlos bem aventurado , em uma beatificação cerimônia realizada em 3 de outubro de 2004, e declarou Desde o início, Carlos concebeu seu escritório como um serviço sagrado para seu povo. | Pope John Paul II declared Charles Blessed in a beatification ceremony held on 3 October 2004, and stated From the beginning, the Emperor Charles conceived of his office as a holy service to his people. |
| Carlos X. Colorado postou um guia no Tim's El Salvador Blog sobre o que esperar durante as comemorações, incluindo uma possível declaração do Vaticano, o que poderia fornecer uma pista sobre o estado atual do processo de beatificação. | Carlos X. Colorado posts a guide on Tim's El Salvador Blog for what to expect during the celebrations, including a possible statement from the Vatican, which could provide a clue as to the current state of the beatification process. |
| Anunciada antecipadamente pelo cardeal Saraiva Martins em 12 de julho de 2008, a beatificação dos veneráveis Zelie e Louis Martin deu se durante as cerimônias que marcaram o sesquicentenário de seu casamento, em 19 de outubro de 2008, em Lisieux. | Announced by Cardinal Saraiva Martins on July 12, 2008, at the ceremonies marking the 150th anniversary of the marriage of the Venerable Zelie and Louis Martin, their beatification as a couple (the last step before canonization) took place on Mission Sunday, October 19, 2008, at Lisieux. |
| Marta de Jesus, uma noviça que passou a infância numa sucessão de orfanatos que era descrita por todos como instável emocionalmente e de temperamento violento, testemunhou durante o processo de beatificação de Teresa sobre a extraordinária dedicação e presença de sua jovem professora . | ' Martha of Jesus, a novice who spent her childhood in a series of orphanages and who was described by all as emotionally unbalanced, with a violent temper, gave witness during the beatification process of the 'unusual dedication and presence of her young teacher. |
| A Congregação para as Causas dos Santos (em latim Congregatio de Causis Sanctorum ) é uma prefeitura da Cúria Romana que processa o complexo trâmite que leva à canonização dos santos, passando pela declaração das virtudes heroicas (reconhecimento do estatuto de venerável ) e pela beatificação. | The Congregation for the Causes of Saints (Official Latin Title Congregatio de Causis Sanctorum) is the congregation of the Roman Curia that oversees the complex process that leads to the canonization of saints, passing through the steps of a declaration of heroic virtues and beatification. |
| Em 7 de janeiro de 2013, em Valência, Espanha, o processo diocesano para examinar um milagre presumido atribuído à intercessão do casal foi aberto o caso era de uma recém nascida, Carmen, nascida prematura quatro dias depois da beatificação e que se recuperou inexplicavelmente de uma severa hemorragia cerebral e de outras complicações. | On January 7, 2013, in Valencia, Spain, the diocesan process opened to examine a presumed miracle attributed to their intercession the healing of a newborn girl, Carmen, who was born prematurely four days after their beatification and who inexplicably recovered from severe bleeding of the brain and other complications. |