Translation of "bebês e crianças" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crianças - tradução : Crianças - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bebês brincam, crianças brincam, adultos brincam.
Babies play, kids play, adults play.
E nossos bebês e crianças são dependentes de nós por mais tempo do que os bebês de qualquer outra espécie.
And our babies and children are dependent on us for much longer than the babies of any other species.
Se olharmos os bebês e as crianças, veremos algo muito diferente.
If we look at babies and young children, we see something very different.
Ereções são comuns para crianças e bebês, e pode mesmo ocorrer antes do nascimento.
Erections are common for male children and infants, and can even occur before birth.
Bebês e crianças são gênios até completarem sete anos, e depois há uma queda sistemática.
Babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline.
Eu penso que bebês e crianças são mais conscientes do que nós como adultos.
I think babies and children are actually more conscious than we are as adults.
Então os bebês e crianças são muito ruins em focar em apenas uma coisa.
So babies and young children are very bad at narrowing down to just one thing.
Qual é a causa número 1 de alergia com alimentos entre bebês e crianças?
What is the 1 cause of food allergies among infants and children?
Nós queremos saber se bebês e crianças podem entender essa coisa profunda sobre outras pessoas.
We wanted to know if babies and young children could understand this really profound thing about other people.
E acho que bebês e crianças parecem ter mais uma lanterna de consciência que um refletor de consciência.
I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness.
Os bebês humanos e as crianças são quase indefesos e requerem altos níveis de cuidados dos pais por muitos anos.
Human's babies and children are nearly helpless and require high levels of parental care for many years.
Dessa forma, estamos dando doses a nossos bebês, nossos recém nascidos, nossas crianças, de estrogênio sintético.
So we're dosing our babies, our newborns, our infants, with a synthetic estrogen.
E indico o número de bebês por mulher aqui dois, quatro ou seis muitos bebês, poucos bebês.
And now I show the number of babies per woman here two, four or six many babies, few babies.
Bebês e crianças são a divisão de pesquisa e desenvolvimento da espécie humana , diz a psicóloga Alison Gopnik. Sua pesquisa explora o desenvolvimento sofisticado da inteligência e tomada de decisões que os bebês fazem quando brincam.
Babies and young children are like the R D division of the human species, says psychologist Alison Gopnik. Her research explores the sophisticated intelligence gathering and decision making that babies are really doing when they play.
Mas os bebês de Taiwan melhoraram, e não os bebês americanos.
But the Taiwanese babies are getting better, not the American babies.
E os bebês morrem.
And infants die.
Então uma forma de pensar sobre isso é que os bebês e crianças são como a divisão de pesquisa da espécie humana.
So one way of thinking about it is that babies and young children are like the research and development division of the human species.
Mas a parte ruim é que não se podia usá la em bebês e crianças com menos de 2 anos de idade.
But the worst thing about it was that you couldn't use it on the youngest children, on infants, and on one year olds.
Bem, se você voltar para esses psicólogos e filósofos, muitos deles disseram que bebês e crianças são quase conscientes se é que são conscientes.
Well, if you go back to those psychologists and philosophers, a lot of them have said that babies and young children were barely conscious if they were conscious at all.
Hans Rosling Religiões e bebês
Hans Rosling Religions and babies
E por que o sexo faz bebês, e bebês significam um desastre erótico para os casais?
And why does sex make babies, and babies spell erotic disaster in couples?
E a cada dia, mil bebês, mil bebês nascem por dia com HIV na África.
And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HIV in Africa.
Temos bebês.
We have babies.
E depois quando adultos, nós podemos usar todas as coisas que aprendemos quando éramos bebês e crianças e colocá las em prática para fazer coisas pelo mundo.
And then as adults, we can take all those things that we learned when we were babies and children and actually put them to work to do things out there in the world.
Layla matou inocentes e indefesos bebês.
Layla killed innocent and defenseless babies.
Ele está trabalhando em uma série de bonecas para a mostra que explicam à crianças de onde os bebês se originam.
He's working for the exhibition on a whole series of dolls that explain to children where babies come from today.
Então quando dizemos que os bebês e crianças são ruins em prestar atenção, o que queremos dizer é que são ruins em não prestar atenção.
So when we say that babies and young children are bad at paying attention, what we really mean is that they're bad at not paying attention.
Acontece que os bebês, os bebês dos corvos da nova caledônia, são emplumados.
Well it turns out that the babies, the New Caledonian crow babies, are fledglings.
Então nós testamos um outro grupo de bebês em que as crianças tiveram a mesma dose de 12 sessões, mas de um aparelho de televisão e outro grupo de bebês foram expostos apenas ao áudio enquanto olhavam para um ursinho de pelúcia na tela.
So we ran another group of babies in which the kids got the same dosage, the same 12 sessions, but over a television set and another group of babies who had just audio exposure and looked at a teddy bear on the screen.
Colhe dentes de bebês.
Harvest baby teeth.
para bebês, é mortal.
For babies, it's deadly.
Bebês sem aleitamento materno.
Babies not breastfed.
Os bebês sempre caem.
Babies often fall down.
Estamos engatinhando como bebês.
We are crawling like babies.
Estão dormindo como bebês.
They're sleeping like babies.
Todos os bebês choram.
All babies cry.
Mas 60 anos de pesquisa demonstraram que separar crianças de suas famílias e colocá las em grandes instituições danifica seriamente sua saúde e desenvolvimento, e isso é particularmente verdade para bebês.
But 60 years of research has demonstrated that separating children from their families and placing them in large institutions seriously harms their health and development, and this is particularly true for young babies.
As mães de orangotangos são mortas para que suas crianças possam ser vendidas como animais de estimação, e muitos desses bebês morrem sem a ajuda de sua mãe.
Mother orangutans are killed so their infants can be sold as pets, and many of these infants die without the help of their mother.
E se bebês não funcionarem você pode usar médicos.
And if babies don't work, you can use doctors.
Assim, um grupo de bebês entrou e ouviu Inglês.
So a group of babies came in and listened to English.
De onde vêm os bebês?
Where do babies come from?
De onde vêm os bebês?
Whence come babies?
O primeiro, um nível de paciente mães e bebês evitando que os bebês contraiam HIV, mantendo as mães saudáveis para cuidar deles.
The first, at the patient level mothers and babies keeping babies from getting HIV, keeping mothers healthy to raise them.
Menos que 100 bebês nascem com HIV a cada ano nos Estados Unidos, e ainda, ainda, mais de 400 mil crianças nascem a cada ano com HIV no mundo hoje.
Less than 100 babies are born with HIV each year in the United States and yet, still, over 400,000 children are born every year in the world today with HIV.
E para sua surpresa, quando ele analisou os dados ele descobriu que o tratamento complicado e caro não era nada melhor que a solução barata. Pelo menos para as crianças com mais de 2 anos pois a solução barata ainda não funcionava para bebês e crianças novas.
And lo and behold, when he went through the data, he found that it didn't look like the expensive, complicated solution was any better than the cheap one, at least for the children who were two and older the cheap one still didn't work on the kids who were younger.

 

Pesquisas relacionadas : Bebês Prematuros - Bebês Prematuros - água Bebês - Bebês Projetados - Bebês Humanos - Relógios Bebês - Bush Bebês - Ter Bebês - Fazer Bebês - Crianças E Bebés - Crianças E Jovens - Lactentes E Crianças - Lactentes E Crianças - Crianças E Adolescentes