Translation of "beco sem saída" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Beco - tradução : Beco - tradução : Beco - tradução : Beco sem saída - tradução : Saída - tradução : Saída - tradução : Saída - tradução : Saída - tradução : Saída - tradução : Saída - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Beco Sem Saída de Assad | The Assad Dead End |
| Portanto, para o mosquito, é um beco sem saída. | So for the mosquito, it's a dead end. |
| Ambos as partes se encaminharam para um beco sem saída. | Both sides have maneuvered themselves into a dead end. |
| A situação como um todo é um beco sem saída. | The whole situation is in a deadlock. |
| Em 1939, o esforço de guerra japonês tornou se um beco sem saída. | By 1939, the Japanese war effort had become a stalemate. |
| Foi muito difícil calcular a partir de primeiros princípios. Eu fiquei em um beco sem saída. | It was very hard to calculate from first principles. I was stumped. |
| As declarações recentes de Schäuble sobre a actual trajectória da economia europeia destacam, de igual modo, o beco sem saída da Europa. | Pernyataan Schäuble baru baru ini tentang trajektori ekonomi Eropa yang sekarang juga menyoroti kuldesak Eropa. |
| No entanto, este foi abandonado em favor de versões de baixa voltagem do processador Woodcrest LV deixando o Sossaman em um beco sem saída, sem atualizações planejadas. | However, this was abandoned in favour of low voltage versions of the Woodcrest LV processor leaving the Sossaman at a dead end with no upgrade path. |
| Mas seu plano dá errado durante uma repentina tempestade tropical, Nedry se perde e pára seu jipe roubado em um beco sem saída. | However, during a sudden tropical storm, he exits his stolen vehicle to get his bearings and is killed by a Dilophosaurus . |
| Então, o câncer poderia ser entendido como uma estranha forma de vida de curta duração e auto destrutiva, um beco sem saída da evolução. | So cancer could be thought of as a strange, short lived, self destructive life form an evolutionary dead end. |
| O intrigante é que esta não é a primeira vez que um país muda de rumo, em direcção a um beco sem saída económico. | The puzzling thing is that this is not the first time either country has veered into an economic cul de sac. |
| Yamashita está em um beco sem saída. Seu projeto planejado cuidadosamente foi rejeitado e os livros nos quais ele trabalhou bastante não estão vendendo. | Yamashita is stuck with no way out. His well thought out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. |
| se a Justiça deixa de funcionar, o beco sem saída para onde nos empurram não deixa margem para mais nada a não ser uma revolta generalizada. | if Justice stops working, the dead end into which they shove us leave us any room for anything but a generalized revolt. |
| Afeganistão sem saída | No Exit from Afghanistan |
| A combinação do contágio financeiro da Europa, que já levou a uma grave crise de crédito, com a súbita inundação de importações a baixos preços da China deixa a administração Romney num beco sem saída. | The combination of financial contagion from Europe, which has already led to a severe credit crunch, and a sudden flood of low priced imports from China leaves the Romney administration in a bind. |
| Ela perdura, mas sem uma saída credível. | It lingers, but without a credible outlet. |
| Como Giuseppe Garibaldi escreveu ao revolucionário alemão Karl Blind, a 10 de Abril de 1865, O progresso da humanidade aparenta ter chegado a um beco sem saída, e você, com a sua superior inteligência, saberá o porquê. | As Giuseppe Garibaldi wrote to German revolutionary Karl Blind on 10 April 1865, The progress of humanity seems to have come to a halt, and you with your superior intelligence will know why. |
| O beco sem saída foi quebrado finalmente quando os cidadãos de Viterbo, onde os cardeais estavam reunidos, removeram o telhado do edifício onde os cardeais estavam reunidos e trancaram lhes dentro, somente permitindo lhes comer pão e água. | The deadlock was finally broken when the citizens of Viterbo, where the cardinals were assembled, removed the roof from the building they were meeting in and locked them in, only allowing them bread and water. |
| Olha para aquele beco à direita. | You look at that lane on the right. |
| O Tom escondeu se no beco. | Tom ducked into the alley. |
| E eu vou mostrar a vocês um bocado de becos sem saída, basicamente. | And I'm going to show you a bunch of dead ends, basically. |
| Sem saída, Helena revela a paternidade da filha ela é filha de Pedro. | Helena then reveals the paternity of her daughter Camila is the daughter she had with Pedro. |
| Pelo beco, podemos ver o impacto capturado na linha vermelha. | Through the alley, we can see the impact is captured in the red line. |
| Era constituído pelas freguesias de Beco, Dornes e Paio Mendes. | It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Paio Mendes and Dornes. |
| Um dia eu estava explorando uma rua sem saída escondida a algumas ruas de casa. | And one day I was exploring this cul de sac hidden away a few streets away. |
| Saída de vídeo NES saída RCA composto e saída por modulador RF. | Nintendo also made two turbo controllers for the NES called NES Advantage and the NES Max. |
| Geografia A República Centro Africana é um dos poucos países africanos sem saída para o mar. | Geography The Central African Republic is a landlocked nation within the interior of the African continent. |
| Comunicação sem fio entre PCs e dispositivos de entrada e saída, como mouse, teclados e impressoras. | Wireless communication with PC input and output devices, the most common being the mouse, keyboard and printer. |
| A Hungria (, ) é um país sem saída para o mar na planície da Panônia, na Europa Central. | Hungary ( , formally, until 2012, the Republic of Hungary ( ) is a landlocked country in Central Europe. |
| Com a fuga por ar fechada, milhares de civis em desespero se viram sem saída do Vietnã. | With the air exit closed, large numbers of civilians found that they had no way out. |
| São denominados países sem costa marítima ou países encravados aqueles que não têm saída para o mar. | Some countries have a long coastline, but much of it may not be readily usable for trade and commerce. |
| Se houvesse hoje um referendo na Alemanha, os apoiantes de uma saída da zona euro venceriam sem dificuldade. | If a referendum in Germany were held today, the supporters of a eurozone exit would win hands down. |
| As escadas cruzadas a uma altura de h acima do chão do beco. | The ladders cross at a height of h above the alley floor. |
| Em 1894, Gladstone reformou se e, sem consultar o primeiro ministro de saída, Vitória nomeou Lorde Rosebery como seu substituto. | In 1894, Gladstone retired and, without consulting the outgoing prime minister, Victoria appointed Lord Rosebery as prime minister. |
| Descubra a saída | Find the exit |
| A única saída | The Only Game in Town |
| Estou de saída. | I'm about to go out. |
| Não tem saída. | There's no way out. |
| Existe outra saída? | Is there another exit? |
| Há outra saída? | Is there another exit? |
| Tem outra saída? | Is there another exit? |
| Este é um típico caminho na Rocinha um beco é assim que se anda pela comunidade. | This is a typical pathway in Rocinha called a beco these are how you get around the community. |
| Não existiria uma saída. | There would be nowhere to turn. |
| Saída voluntária da União | Voluntary withdrawal from the Union |
| Não havia outra saída. | There was no other exit for them. |
Pesquisas relacionadas : Sem Saída - Sem Saída - Sem Saída - Beco Lateral - Beco Escuro - Beco Lata - Rua Sem-saída - Rua Sem-saída