Translation of "beijam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles beijam, abraçam, dão as mãos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Eles também beijam, dão as mãos, dão tapinhas nas costas uns dos outros. | They also kiss, hold hands, pat one another on the back. |
| Durante o serviço, todos os presentes beijam os pés de Cristo na cruz. | During the service, all come forward to kiss the feet of Christ on the cross. |
| Após 1.300 anos, esses dois amantes ainda se tocam e se beijam em suas tumbas. | After 1,300 years, these two lovers still touch and kiss from their tomb. |
| Lorraine e George vão para o baile onde eles se beijam pela primeira vez, assegurando a existência de Marty e seus irmãos. | A smitten Lorraine follows George to the dance floor, while Marty helps the band and ensures that his parents kiss for the first time. |
| Em seguida, Bond e e Romanova se beijam numa gôndola, enquanto Bond joga no mar o filme com ambos no hotel turco. | Riding in a gondola, Bond throws the film of him and Romanova into the water as they are rowed away. |
| Ariel passa o tempo com Eric, e no final do segundo dia, eles quase se beijam, mas são frustrados por Pedro e Juca. | Ariel spends time with Eric, and at the end of the second day, they almost kiss but are thwarted by Flotsam and Jetsam. |
| Pessoas também beijam o chão pela alegria de retornar à sua terra natal depois de uma ausência prolongada, como quando Agamenon voltou da Guerra de Troia. | People also kissed the earth for joy on returning to their native land after a lengthened absence, as when Agamemnon returned from the Trojan War. |
| As pessoas beijam a imagem de Nossa Senhora e as imagens e estátuas de santos não só as suas imagens, mas até mesmo as suas relíquias são beijadas , observa Nyrop. | Kissing the Cross brings blessing and happiness people kiss the image of Our Lady and the pictures and statues of saints not only their pictures, but even their relics are kissed, notes Nyrop. |
| A ideia é mostrar, com muita alegria, que as pessoas são diferentes umas das outras, nascem, vivem, se beijam, amam, se relacionam com quem bem entendem, e independente de um ou outro grupo que torce o nariz, sua vida vai continuar acontecendo no anonimato de suas casas. | The idea is to show, joyfully, that people are different from each other, they are born, live, kiss, love, have relationships with whomever they please, regardless of some group or another turning up their nose at them, their lives go on in the privacy of their own homes. |
