Translation of "beijando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela o está beijando. | She is kissing him. |
| Eles estão se beijando. | They're kissing. |
| Ainda se estão beijando. | They're still kissing. |
| Tom está beijando Maria. | Tom is kissing Mary. |
| Tom está beijando a mulher. | Tom is kissing his wife. |
| Tom está beijando a esposa. | Tom is kissing his wife. |
| Eu vi eles se beijando. | I saw them kissing. |
| Eu os vi se beijando. | I saw them kissing. |
| Tom os viu se beijando. | Tom saw them kissing. |
| Eu o vi beijando outra garota. | I saw him kissing another girl. |
| Não posso acreditar que estou beijando você! | I can't believe I'm kissing you. |
| Curitiba, Rio é como dois pássaros se beijando. | Curitiba, Rio it's like two birds kissing themselves. |
| O Tom e a Mary estão se beijando. | Tom and Mary are kissing. |
| O Tom viu a Maria beijando o John. | Tom saw Mary kissing John. |
| Em Frontierland, uma câmera pegou Cummings beijando uma dançarina. | In Frontierland, a camera caught Cummings kissing a dancer. |
| Tom estava quase beijando Maria quando sua mãe entrou no quarto. | Tom was just about to kiss Mary when his mother walked into the room. |
| O nosso Vice Presidente de Operação beijando a parede. Obviamente muito, muito empolgado. | Our Vice President of Operation kissing the board. Obviously very, very excited. |
| Gostamos da ideia dos dois pontos mais distantes acabarem beijando se um ao outro. | So we liked the idea that the two farthest bits of it would end up kissing each other. |
| O fisioculturista Gabriel Campos beijando um cavalo da PM, no meio de suas provocações. | The bodybuilder Gabriel Campos kissing the horse of an officer, as part of his provocations. |
| Clicamos aqui e vemos essa imagem icônica de Betty Ford beijando o caixão de seu marido. | We can click on this and we see this iconic image of Betty Ford kissing her husband's coffin. |
| Ela sente afeição por Luke, sem saber que ele é seu irmão demonstra isso beijando o. | While escaping, she senses that Luke is in trouble and makes them go back for Luke. |
| Essa é uma imagem de Diana olhando Camila beijando seu marido. E essa era uma sequência de imagens. | So, this is an image of Diana looking at Camilla kissing her husband, and this was a sequence of images. |
| Sauditas beijando seus camelos para desafiar uma advertência que indica a origem de Coronavírus poderia ser de camelôs. | Saudis kiss their camels in defiance of a warning that the source of a deadly disease Coronavirus could be from camels. |
| A cena final mostra Kathy e Don beijando na frente de um cartaz de seu novo filme Cantando na Chuva. | The final shot shows Kathy and Don kissing in front of a billboard for their new film, Singin' in the Rain. |
| Estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando a, beijando a, significava para mim chegar ao sétimo céu. | Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven. |
| Eu sei que Mary ama Tom, mas eu o vi beijando outra garota ontem e não sei se eu deveria contar a ela. | I know that Mary loves Tom, but I saw him kissing another girl yesterday and I don't know if I should tell her. |
| Já existem muitas imagens de Francisco beijando bebés o que ele enfrenta agora no Brasil e por todo o mundo são questões estratégicas genuinamente importantes. | We already have plenty of pictures of Francis kissing babies what he faces now in Brazil and around the world are strategic matters of genuine substance. |
| Imagens de pessoas se beijando se tornaram virais no Facebook, em blogs e no Twitter no Brasil, com as hashtags beijaço (protesto através de beijos) e Laerte. | Images of people kissing went viral on Facebook, blogs and Twitter in Brazil, under the hashtags beijaço (protest by kissing) and Laerte. |
| Ela desenvolveu uma amizade com Lemmon, mas ela não gostava de Curtis, depois de ouvir que ele havia descrito suas cenas de amor como Ela parece estar beijando Hitler . | She developed a rapport with Lemmon, but she disliked Curtis after hearing that he had described their love scenes as like kissing Hitler . |
| No dia seguinte, em Warren, Michigan, ele supostamente viu a sua então esposa Kim beijando o segurança John Guerrera no estacionamento do Hot Rock Café , e então o agrediu. | The next day, in Warren, Michigan, he allegedly saw his then wife, Kim, kiss bouncer John Guerrera in the parking lot of the Hot Rock Café , resulting in Eminem assaulting the bouncer and being arrested. |
| Rafael Ximenes escreve sobre a controvérsia em uma universidade do estado de Minas Gerais, onde um pôster promocional para o Terceiro Congresso de Políticas Públicas Serviço Social mostrava duas mulheres se beijando. | Rafael Ximenes writes about the controversy in a university within the state of Minas Gerais, where the promotion poster for the 3rd Congress on Public Policy Social Services depicts two women kissing. |
| O vídeo a seguir mostra um proprietário beijando seus dois camelos, enquanto pede que os animais tussam em seu rosto para mostrar que ele não tem medo de ser infectado pelo vírus | The following video shows an owner kissing two camels while asking them cough on his face to show that he is not afraid of getting infected from them |
| Mademoiselle de La Mole reencena a história da rainha da França Margarida de Navarra do século XVI, visitando o corpo de seu amante morto, Boniface de La Mole, e beijando os lábios de sua cabeça decepada. | After he is guillotined, Mathilde de la Mole re enacts the cherished 16th century French tale of Queen Margot, who visited her dead lover, Joseph Boniface de La Mole, to kiss the lips of his severed head. |
| Madonna respondeu à proibição Porque é que as pessoas estão dispostas a ir assistir a um filme sobre pessoas sendo reduzidas a pedaços sem motivo algum, e ninguém quer ver duas meninas e dois meninos se beijando? | Madonna responded to the banning Why is it that people are willing to go and watch a movie about someone getting blown to bits for no reason at all, and nobody wants to see two girls kissing and two men snuggling? |
| Os roteiristas acharam difícil criar uma amizade crível entre Marty e o Dr. Brown antes de criarem o amplificador gigante, e apenas resolveram o Complexo de Édipo com sua mãe ao escreverem a fala É como se eu estivesse beijando o meu irmão . | The writers found it difficult to create a believable friendship between Marty and Brown before they created the giant guitar amplifier, and only resolved his Oedipal relationship with his mother when they wrote the line It's like I'm kissing my brother. |
| No Twitter e YouTube, os sauditas continuam a postar fotos e vídeos beijando seus camelos como forma de protesto a advertência do governo de que o risco de Síndrome Respiratória do Oriente Médio (MERS) pode vir de camelos . Os casos continuam aumentando no reino. | On Twitter and YouTube, Saudis continue to post photographs and videos of themselves kissing camels as a kind of unorganized campaign against the government's warning that the Middle East Respiratory Syndrome (MERS) risk could be from camels, as cases continue to rise in the kingdom. |
| A carta em latim, provavelmente escrita por Luis Sotelo para Date Masamune, contém, em parte Beijando os pés sagrados do Grande, Universal, Mais Sagrado Senhor do Mundo Inteiro, Papa Paulo, em profunda submissão e reverência, eu, Idate Masamune, Rei de Wôshû no Império do Japão, suplicantemente digo O padre franciscano Luis Sotelo veio ao nosso país para espalhar a fé em Deus. | The Latin letter, probably written by Luis Sotelo for Date Masamune, reads, in part Kissing the Holy feet of the Great, Universal, Most Holy Lord of The Entire World, Pope Paul, in profound submission and reverence, I, Idate Masamune, King of Wôshû in the Empire of Japan, suppliantly say The Franciscan Padre Luis Sotelo came to our country to spread the faith of God. |
| Sobrou espaço ainda para que a homofobia fosse pregada livremente pelas redes sociais por usuários como Natanael Martins ( Dc_Natanael) que considerou que a apologia ao homossexualismo da Rede Globo foi um tapa na cara dos cristãos , ou Coxa ( Marcio1914) que disse que as pessoas estão aplaudindo dois GAYS se beijando, não vai demorar muito e ser Viado será requisito obrigatório, quero morrer antes . | There was enough room left for that homophobia to be preached freely through social networks by users like Nathanael Martins ( Dc_Natanael) who held that the Globo's advocacy of homosexuality was a slap in the face of Christians , or Coxa ( Marcio1914) who said that people are applauding two gays kissing, it will not take long for being a faggot to be a mandatory requirement, I wanna die first. |
