Translation of "beira da guerra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Líbia está à beira da guerra civil e da divisão de facto. | Libya stands on the brink of civil war and de facto partition. |
| Pelas manchetes de grandes jornais parece que o Irã e Israel estão à beira da guerra. | From mainstream news headlines it seems Iran and Israel are on the edge of war. |
| EN17 Conhecida por Estrada da Beira, liga Coimbra a Celorico da Beira. | Train station Celorico da Beira, linha da Beira Alta. |
| Mais a leste, o Afeganistão sofre a sua segunda década de conflito violento, enquanto o Paquistão parece estar cronicamente à beira da guerra, da guerra civil, ou da desagregação social. | Farther east, Afghanistan is suffering its second decade of violent conflict, while Pakistan seems to be chronically on the brink of war, civil war, or social breakdown. |
| O que estamos vendo agora é um país oscilando à beira de uma guerra civil. | What we are seeing now is a country teetering on the brink of civil war. |
| Eu soube que Tom esteve à beira da morte. À beira da morte? Ele está vivinho da silva! | I heard that Tom was dying. Dying? He's alive and kicking! |
| Tom está à beira da morte. | Tom is on the verge of dying. |
| Tom está à beira da morte. | Tom is near death. |
| Maria está à beira da morte. | Mary is near death. |
| A Beira é servida pelo Aeroporto Internacional da Beira situado a nordeste da cidade, com voos domésticos e internacionais. | Beira is served by an airport to the northeast of the city, with both domestic and international flights. |
| Tom sentou se na beira da cama. | Tom sat down on the edge of the bed. |
| Estes animais estão à beira da extinção. | These animals are on the verge of extinction. |
| A empresa estava à beira da falência. | The company was on the verge of bankruptcy. |
| Tom sentou se na beira da cama. | Tom sat on the edge of the bed. |
| Tom estava sentado na beira da cama. | Tom was sitting on the edge of the bed. |
| Maria estava sentada na beira da cama. | Mary was sitting on the edge of the bed. |
| Alguns deles estão, atualmente, à beira da extinção. | Some are actually on the brink of extinction. |
| Bem, estava na sentada na beira da cadeira. | Well, I was just on the edge of my seat. |
| Alguns animais selvagens estão à beira da extinção. | Some wild animals are on the verge of extinction. |
| Ben encontra a irmã à beira da morte. | When he does, she leaps to her death. |
| Andar ao longo da beira é meu passatempo favorito. | My favorite pastime is strolling along the shore. |
| Clima O clima de Celorico da Beira é temperado. | Main town Celorico da Beira, near the Mondego River. |
| Em 1970, a cidade da Beira possuía 113.770 habitantes. | By 1970, the city of Beira had 113,770 inhabitants. |
| Demografia As freguesias O concelho de Aguiar da Beira está dividido em 10 freguesias Aguiar da Beira e Coruche Carapito Cortiçada Dornelas Eirado Forninhos Pena Verde Pinheiro Sequeiros e Gradiz Souto de Aguiar da Beira e Valverde História Aguiar da Beira é uma vila muito antiga e não se conhece a sua origem exacta. | Parishes Administratively, the municipality is divided into 10 civil parishes ( freguesias ) Aguiar da Beira e Coruche Carapito Cortiçada Dornelas Eirado Forninhos Pena Verde Pinheiro Sequeiros e Gradiz Souto de Aguiar da Beira e Valverde References External links Municipality official website |
| Perdões reais foram emitidos regularmente, quando a Inglaterra estava à beira da guerra, e a opinião pública creditava os piratas favoravelmente, alguns considerando os semelhante a clientes. | Royal pardons were regularly issued, usually when England was on the verge of war, and the public's opinion of pirates was often favourable, some considering them akin to patrons. |
| Mas estaremos agora à beira de uma reversão da tendência? | But are we now on the verge of a trend reversal? |
| Famílias de trabalhadores da construção relaxavam na beira do lago. | Families of construction workers are relaxing by the lake. |
| Era constituído pelas freguesias de Almofala e Mondim da Beira. | Mondim da Beira is a civil parish in the municipality of Tarouca, Portugal. |
| Em 20 de janeiro, ele estava à beira da morte. | Prime Minister Baldwin later said,By 20 January, he was close to death. |
| Ariz pode ser Ariz (Marco de Canaveses) freguesia no concelho de Marco de Canaveses, Portugal Ariz (Moimenta da Beira) freguesia no concelho de Moimenta da Beira, Portugal | Ariz may refer to the following places Ariz (Marco de Canaveses), a parish in the municipality of Marco de Canaveses, Portugal Ariz (Moimenta da Beira), a parish in the municipality of Moimenta da Beira, Portugal Ariz, a parish in Basauri, Biscay, Basque Country Ariz (Metro Bilbao), a metro station in Basauri, Biscay, Basque Country Ariz. Ariz. is an abbreviated form of Arizona ARIZ ARIZ, Russian acronym of (Algorithm of Inventive Problems Solving) See also Aris (disambiguation) |
| Uma plantadora de 75 anos. Ela vendia laranja na beira da estrada. | A 75 year old farmer. She was selling oranges on the side of the road. |
| Por alguns dias, a biosfera inteira parecia estar à beira da destruição. | For a few days, the entire biosphere seemed to be on the verge of destruction. |
| Outros Estados da região estiveram à beira do fracasso desde o início. | Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset. |
| Ela vende conchas marinhas na beira do mar. As conchas que ela vende certamente são conchas marinhas. Então se ela vende conchas na beira do mar, estou certo de que as conchas que ela vende são conchas da beira do mar. | She sells seashells by the seashore. The shells she sells are surely seashells. So if she sells shells on the seashore, I'm sure the shells she sells are seashore shells. |
| Nós estamos à beira do precipício | We are standing on the edge |
| Sistema Cantareira à beira do colapso | Cantareira System on the verge of collapse |
| Ela esteve à beira do suicídio. | She was on the verge of killing herself. |
| Tom está à beira do esgotamento. | Tom is on the edge of burn out. |
| Quando chegamos lá... vimos três jipes militares israelenses estacionados na beira da estrada. | When we got to here, we saw three Israeli military jeeps parked on the side of the road. |
| Nós estamos a beira da maior exploração que a raça humana já conheceu. | We are on the verge of the greatest exploration that the human race has ever known. |
| A árvore ainda permanece à beira da ala nº 1 do vilarejo Haibung. | The tree still stands on the edge of ward no. |
| Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência. | Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy. |
| A crise uruguaia chegou em um momento difícil para o Brasil, que estava à beira de uma guerra com o Império Britânico, por razões não relacionadas. | The Uruguayan crisis arrived at a difficult moment for Brazil, which was on the verge of a full blown war with the British Empire for unrelated reasons. |
| Limita a norte com o Dão Lafões, a leste com a Beira Interior Norte, a sul com a Cova da Beira e a oeste com o Pinhal Interior Norte. | Bordered to the north by Dão Lafões, to the west by Beira Interior Norte, to south by Cova da Beira, and to the east by Pinhal Interior Norte the subregion contains the Serra da Estrela, the largest range and highest mountain in Portugal and much of the 1000 km² Natural Park of Serra da Estrela. |
| Voltamos para a beira, ele estava bem. | We got back on shore he was fine. |
Pesquisas relacionadas : Da Guerra - Beira Da Falência - Beira Da Destruição - Beira Da Inadimplência - Projeto Da Beira - Beira Da Eternidade - Beira Da Morte - Beira Da Morte - Beira Da Extinção - Beira Da Inanição - Beira Da Falência
