Translation of "beligerante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Beligerante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um armistício foi assinado em 8 de setembro de 1943 e a Itália juntou se aos Aliados como co beligerante. | An armistice was signed on 8 September 1943, and Italy joined the Allies as a co belligerent. |
| Um país que se reserva o direito de tornar se um beligerante caso atacado por uma parte está em uma condição de neutralidade armada. | A sovereign state that reserves the right to become a belligerent if attacked by a party to the war is in a condition of armed neutrality. |
| Enquanto McKinley pregou paciência, a notícia da explosão e pela morte de 266 marinheiros, a opinião pública americana para exigir uma resposta rápida beligerante. | While McKinley urged patience, the news of the explosion and the deaths of 266 out of 355 sailors on board stirred popular American opinion into demanding a swift belligerent response. |
| Por entre uma economia em ruínas, o país permanece beligerante, usando a sua representação Libanesa, o Hezbollah, para lançar pelo menos um bem sucedido voo não tripulado sobre Israel e alegadamente iniciando recentes ciber ataques. | Amidst a crumbling economy, the country remains belligerent, using its Lebanese proxy, Hezbollah, to launch at least one successful drone flight above Israel and reportedly initiating recent cyber attacks. |
| A Conferência de Ialta concedeu à União Soviética um interesse predominante na Romênia, os Tratados de Paz de Paris falharam reconhecer a Romênia como co beligerante e o Exército Vermelho assentava se sobre o solo romeno. | The Yalta Conference had granted the Soviet Union a predominant interest in Romania, the Paris Peace Treaties failed to acknowledge Romania as a co belligerent, and the Red Army was sitting on Romanian soil. |
| Ameaçando a considerar o reconhecimento do estatuto de beligerante de Cuba, e, assim, permitindo que o rearmamento legal de insurgentes cubanos por empresas norte americanas, ele enviou Stewart L. Woodford a Madrid para negociar um fim para o conflito. | Threatening to consider recognizing Cuba's belligerent status, and thus allowing the legal rearming of Cuban insurgents by U.S. firms, he sent Stewart L. Woodford to Madrid to negotiate an end to the conflict. |
| PEQUIM Após quase um mês de fanfarronada beligerante por parte da Coreia do Norte, a China parece ter perdido a paciência, terminando o seu silêncio sobre a provocação da Coreia do Norte e vociferando de repente a sua desaprovação das ameaças imprudentes do seu aliado. | BEIJING After nearly a month of belligerent bluster from North Korea, China appears to have had enough, ending its silence about North Korea s brinkmanship and suddenly roaring its disapproval of its ally s reckless threats. |
| A Turquia está novamente a expandir se embora ainda com dificuldades o Iraque foi invadido e abandonado o Irão está isolado e em risco, Israel está em estado de ansiedade e beligerante e o Afeganistão e o Paquistão têm uma situação interna desequilibrada e uma política fragilizada. | Iran is isolated and threatened Israel is anxious and belligerent and Afghanistan and Pakistan are internally imbalanced and politically fragile. |
| A esta predisposição beligerante se acrescentou a constatação da existência de ouro no Iucatã, e amalgamou a ideia propulsora das futuras expedições, primeiro em 1518 sob o comando de Juan de Grijalva, e logo depois, em 1519, sob Hernán Cortés, que finalmente terminou por conquistar e depois colonizar a Meso América . | All of this encouraged two further expeditions the first in 1518 under the command of Juan de Grijalva, and the second in 1519 under the command of Hernán Cortés, which led to the Spanish exploration, military invasion, and ultimately settlement and colonization known as the Spanish conquest of the Aztec Empire and subsequent Spanish colonization in present day Mexico. |
| De acordo com o Rule, Britannia, de Alan Michie que foi publicado em 1952 após a morte do rei Jorge VI do Reino Unido, mas antes da coroação da rainha Isabel II, a primeira Assembléia Geral da ONU foi realizada em Londres, em janeiro de 1946, e o Rei, em honra da ocasião, ordenou que a beligerante e imperiosa segunda estrofe de 'God Save the King' deveria ser reescrita para trazê la mais para o espírito da fraternidade das nações. | According to Alan Michie's Rule, Britannia , which was published in 1952, after the death of King George VI but prior to the coronation of Queen Elizabeth II, the first General Assembly of the United Nations was held in London in January 1946 and the King, in honour of the occasion, ordered the belligerent imperious second stanza of 'God Save The King' rewritten to bring it more into the spirit of the brotherhood of nations. |
Pesquisas relacionadas : Parte Beligerante - Potência Beligerante
