Translation of "bem abaixo da média" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, esta cadeirinha estava abaixo da média de cadeirinhas da publicação Consumer Reports, e se deu muito bem. | So this car seat was actually an above average car seat from Consumer Reports, and did quite well. |
| Assim sendo, você quer estar um pouquinho abaixo da média, mas não muito abaixo, e todos os outros também querem estar um pouquinho abaixo da média. | So you want to be a little bit below the average number, but not too far below, and everyone else wants to be a little bit below the average number as well. |
| Em vermelho, um pouco abaixo da média da OECD. | In red, sort of below OECD average. |
| Em 2005 , o rácio da dívida da maior parte dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro manteve se bem abaixo da média da área do euro . | 13 13 The debt figures for 2005 from the latest updates of convergence programmes are not strictly comparable with European Commission data for previous years . |
| A proporção de mulheres sob acusação é inferior a 15 (ligeiramente abaixo da média nacional) a proporção de menores de idade é de 11,02 , estando sete pontos abaixo da média nacional de 18,33 . | There were 550,000 visitors from Japan, a decrease from previous years, while there was a growth of 20 percent in the number of visitors from China (186,000) and the Middle East (326,000). |
| A temperatura média em janeiro é abaixo de 6Cº. | Poetry is where some of the music is drawn from. |
| Na realidade não terminou tão mal, mas, você sabe, um pouco abaixo da média. | It actually ended up not too bad, but, you know, a little bit under par. |
| No entanto, o país está abaixo da média da OCDE em termos de PNB per capita. | In terms of GDP per capita, Ireland is one of the wealthiest countries in the OECD and EU. |
| Muitos desertos têm uma média anual de precipitação abaixo de . | Deserts generally receive less than of precipitation each year. |
| Em 2000 a taxa de mortalidade infantil era 26,46, abaixo da média nacional de 35,0. | In 2000 the infant mortality rate was 26.46, below the national average of 35.0. |
| O oposto aplica se a países da área do euro com taxas de inflação abaixo da média . | The opposite applies to the euro area countries with below average inflation rates . |
| O Reino Unido gasta cerca de 8,4 do seu produto interno bruto em saúde, que é de 0,5 abaixo da média da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) e cerca de 1 abaixo da média da União Europeia. | The UK spends around 8.4 of its gross domestic product on healthcare, which is 0.5 percentage points below the Organisation for Economic Co operation and Development average and about one percentage point below the average of the European Union. |
| Bem abaixo dele, 0.5 , Steven Pinker. | Right below him, 0.5 percent, Steven Pinker. |
| Bem, aqui uma imagem da chamada abundância média das espécies. | Well here a picture of something called the mean species abundance. |
| Manchas solares são regiões de temperatura abaixo da média que estão associadas a uma intensa atividade magnética. | Sunspots are regions of lower than average temperatures that are associated with intense magnetic activity. |
| Bem, como podem ver, a maioria dos pontos estão abaixo da linha. | Now, as you see, most of the little dots are below the line. |
| Estamos abaixo com um e meio bem agora. | We're down to one and half right now. |
| E então eu rastejei até ponto em que consegui uma pontuação de 79, que é apenas abaixo da média | And then I creep up to the point that I get a score of 79, which is just below average. |
| Em 2005, a taxa de emprego era pouco superior a 45 , cando abaixo da média de Portugal e muito abaixo do objectivo da UE de 70 , muito embora esteja a crescer lentamente. | In 2005, the employment rate was just over 45 , below the average for Portugal and well below the EU target of 70 however, it is growing slowly. |
| Apresentam temperatura média do ar abaixo de 10 C durante o mês mais quente. | Every month in a polar climate has an average temperature of less than . |
| Cenários, vestuário, efeitos especiais e cinematografia estavam abaixo da média mundial até a meio da década de 1990, com algumas notáveis excepções. | Sets, costumes, special effects, and cinematography were less than world class up until the mid to late 1990s, although with some notable exceptions. |
| Isso é bem maior que a média. | That's pretty high for most occupations. |
| Está bem abaixo de nosso processo cognitivo de pensamento. | It's way below your cognitive thinking process. |
| Espera se que a taxa de crescimento média anual do total das importações se situe ligeiramente abaixo da das exportações . | The average annual rate of growth in total imports is expected to be just below that of exports . |
| ) . Em geral , em 2002 , a taxa de crescimento média dos empréstimos ao sector privado , em termos reais , situou se ligeiramente abaixo da sua média de longo prazo desde 1980 . | ) Overall , in 2002 the average annual growth rate of loans to the private sector was , in real terms , somewhat below its long term average since 1980 . |
| A Alemanha, o meu país, no ano 2000, estava no quadrante inferior, abaixo da média de desempenho, com grandes disparidades sociais. | Germany, my own country, in the year 2000, featured in the lower quadrant, below average performance, large social disparities. |
| Acima de tudo , a recuperação da rendibilidade foi generalizada , abrangendo também os sectores bancários nacionais que tinham registado desempenhos abaixo da média em 2003 . | Importantly , the recovery in profitability was broad based , extending also to those national banking sectors which had experienced below average performances in 2003 . |
| E podem ver que ele estende seu braço direito abaixo da cabeça e bem à frente. | And you can see that he's extending his right arm below his head and far in front. |
| Temperatura média anual de 24 C (entre 40 C e a mínima abaixo de 20 C). | Average annual temperature of 24 C (between 40 C and the minimum below 20 C). |
| Com excepção da Bélgica , França , Luxemburgo e Finlândia , todos os países da área do euro registaram inflação persistentemente acima ou abaixo da média da área desde 19991 . | With the exception of Belgium , France , Luxembourg and Finland , all euro area countries have experienced inflation persistently either above or below the euro area average since 1999 1 . |
| Em 2007 , este diferencial da EONIA situou se , em média , em 3 pontos base , abaixo dos 8 pontos base observados em 2006 . | In 2007 this EONIA spread stood on average at 3 basis points , lower than the 8 basis points observed in 2006 . |
| entre os sectores de bens transaccionáveis e não transaccionáveis na Alemanha poderão ter contribuído para a inflação abaixo da média nesse país . | productivity growth differentials between the tradable and non tradable goods sectors in Germany may have contributed to lower than average inflation in that country . |
| Este aparente bem estar económico é quase irrelevante mais de 50 da população vive abaixo da linha de pobreza. | Almost one fifth of Sudan's population lives below the international poverty line which means living on less than US 1.25 per day. |
| Isso abaixo do salário mínimo, ok? E isso é bem documentado. | It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. |
| Taxa de câmbio histórica A tabela abaixo mostra o número de ienes por dólar americano (média mensal). | Historical exchange rate The table below shows the monthly average of the U.S. dollar Yen spot rate (Yen per USD) at 17 00 JST. |
| No exemplo velocidade abaixo below, por exemplo, a média aritmética de 50 está incorreta, e muito grande. | In the speed example below for instance, the arithmetic mean of 50 is incorrect, and too big. |
| A esperança média de vida (74,9 anos para os homens e 81,5 anos para as mulheres em 2004) está ligeiramente abaixo da média da UE, mas regista um aumento significativo em relação 1971 (63,8 e 70,3, respectivamente). | Life expectancy at birth (74.9 for males and 81.5 for females in 2004) is slightly below the EU average but represents a significant increase from 63.8 and 70.3 in 1971. |
| É menos de metade do orçamento anual da Cidade de Nova Iorque, e bem abaixo de um terço dos quase 105 mil milhões de dólares que os militares dos EUA têm gasto em média, por ano, no Afeganistão. | That is less than half the annual budget for New York City, and well under a third of the roughly 105 billion that the US military has been spending each year, on average, in Afghanistan. |
| Inicialmente, ele pareceu ser um piloto abaixo da média, tendo dificuldades para controlar o avião e caindo logo no seu primeiro voo nos controles. | Initially he appeared to be a below average pilot he struggled to control his aircraft, and crashed during his first flight at the controls. |
| No outro extremo, 38 dos agricultores exploram pequenos lotes e têm rebanhos com média abaixo de cem cabeças. | At the other extreme, 38 of farmers exploit small lots and have herds averaging below one hundred head. |
| Além disso, milhões de lares da classe média Americana estão abaixo da linha de água (a hipoteca é mais elevada do que o valor real da casa que a garante). | Moreover, millions of middle class American homes are underwater (the mortgage is more than the home s underlying value). |
| Ainda de acordo com dados recentes, 11 da população da cidade é analfabeta, um índice alto, mas bem abaixo dos 40 nacionais. | Christians and Jains account for 5.8 and 1.1 of the population, respectively, double that of their national averages. |
| De fato, perfuramos buracos bem abaixo da superfície de descongelamento e as deixamos lá, até mês passado ou algo assim. | We actually drilled holes into the ice, way deep down below the thawing level, and had some cameras out there for the past month and a half or so. |
| A Média Dourada oferece linhas guia mais fluídas, quando é usada para compor uma imagem. Estas guias são indicadas abaixo | The Golden Mean provides more fluid guidelines when used to compose an image. These guides are listed below |
| Borin Bem, passo uma média de 5 a 6 horas por dia. | Borin Well, I spend the average of 5 to 6 hours a day. |
Pesquisas relacionadas : Abaixo Da Média - Abaixo Da Média - Estão Abaixo Da Média - Como Abaixo Da Média - Bem Abaixo - Bem Média - Bem Acima Da Média - Cai Bem Abaixo - Bem Abaixo Alvo - é Bem Abaixo - Ainda Bem Abaixo - Ficou Bem Abaixo - Permanecem Bem Abaixo - Da Média
