Translation of "bem aventurança" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os fiéis que praticam o bem terão a bem aventurança e terão feliz retorno. | Those who believe and do the right, have happiness, and an excellent resting place. |
| Deus não osfará compartilhar da bem aventurança da vida futura, e assim, sofrerão um severo castigo. | They do no harm to God and God will not give them any share in the life to come, and their torment shall be great. |
| Brahma apesar de ser indescritível é melhor descrito como Satchidananda (Existência, Consciência e Bem Aventurança) por Shankara. | Brahman though being indescribable is at best described as Satchidananda (merging Sat Chit Ananda , i.e., Existence, Consciousness and Bliss) by Shankara. |
| Deus lhes concedeu a recompensa terrena e a bem aventurança na outra vida, porque Deus aprecia os benfeitores. | So God rewarded them in this world, and a better reward awaits them in the next for God loves those who do good. |
| E tu (ó Mensageiro), anuncia aos fiéis (abem aventurança). | So convey glad tidings to those who believe. |
| Vós (fiéis), ambicionais ofútil da vida terrena em troca, Deus quer para vós a bem aventurança do outro mundo, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo. | You desire the vanities of this world, but God wills (for you the reward) of the world to come and God is all mighty and all wise. |
| Certamente que vos poremos à prova mediante o temor, a fome, a perda dos bens, das vidas e dos frutos. Mas tu (óMensageiro), anuncia (a bem aventurança) aos perseverantes | Be sure We shall try you with something of fear and hunger and loss of wealth and life and the fruits (of your labour) but give tidings of happiness to those who have patience, |
| Ananda Marga significa Caminho da Bem Aventurança , e seu objetivo é ensinar as práticas de Yoga e Meditação para que o ser humano desenvolva o seu potencial físico e espiritual. | To this end Ananda Marga suggests a practical, rational, and systematic way of life for the balanced development of all human potentialities physical, psychic and spiritual. |
| Aqueles que negociam o pacto com Deus, e sua palavra empenhada, a vil preço, não participarão da bem aventurança davida futura Deus não lhes falará, nem olhará para eles, no Dia da Ressurreição, nem tampouco os purificará, e sofrerão umdoloroso castigo. | Those who trade on the promises of God, and who purchase a little gain from their oaths, will have no share in the life to come. God will not address or even regard them on the Day of Resurrection, nor perfect them, and their suffering will be painful. |
| Aos homens foi abrilhantado o amor à concupiscência relacionada às mulheres, aos filhos, ao entesouramento do ouro eda prata, aos cavalos de raça, ao gado e às sementeiras. Tal é o gozo da vida terrena porém, a bem aventurança está ao ladode Deus. | Enamoured are the people of the lust of (earthly) pleasures, of women and of children and hoarded heaps of gold and silver, well bred horses, and tilled land and cattle, all (vain) goods and chattels of the life of this world, while the best of abodes is with God. |
| clairelsutton Bem, bem! | clairelsutton Oh dear! |
| Muito bem, muito bem. | Well done, well done. |
| Algumas, estão bem ali, bem ali. Coloque as bem ali. | Some, they're just right there, right there. Put them right there. |
| Bem, isso é bem incrível. | Well, that's pretty amazing. |
| Bem intuitivo, bem como queremos. | So, that's very intuitive, and that's what we want. |
| Você está bem? Estou bem! | Are you OK? I'm fine! |
| Pois bem, amar bem e trabalhar bem, você precisa de sabedoria. | Well, to love well and to work well, you need wisdom. |
| Bem, alguns truques pequenos bem legais. | Well, some really nice little tricks. |
| Bem, a coleção é bem ampla. | Well the range is quite a bit. |
| Sim, bem, bem, tenho só alguns. | Yeah? All right, all right. I have only a few. |
| Bem está o que bem acaba. | All's well that ends well. |
| E parece bem simples, mas, na verdade, é uma tarefa bem, bem difícil. | And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job. |
| Espero que você esteja bem. Eu estou bem por aqui. Está tudo bem. | Hope you're doing well. I'm fine here. Everything's good. |
| Estamos indo muito bem. Estamos indo bem. | We're doing great. We're doing fine. |
| Vou passar bem, bem rapidamente por esse. | I'm going to go very, very quickly through this. |
| Bem! | 'Well! |
| Bem! | Well! |
| Bem, é um tom bem elegante de rosa . | Well, it's a very elegant shade of pink. |
| E ele diz Ah, muito bem, muito bem. | And he goes, Oh, this is great, this is great. |
| E eu disse, Bem, eu não sei bem. | And I said, Well, I'm not sure. |
| Sw Sim, ela ficaria bem animada, bem animada. | SW Yeah. She would get really, really excited. |
| Bem, esta é uma casa bem maneira, Milo | Dimitri Well, this is a pretty awesome house, Milo. |
| Bem, a noite é bem longa, não é? | Well, the night is quite long, isn't it? |
| Minha calça estava bem desabotoada, bem... a blusa. | My trousers were quite unbuttoned, and the blouse. |
| Nada bem, mergulha mal e caminha bem devagar. | Foote, and L.A. Johnson Randall. |
| Bem, pizzas grátis! Você deveria ser mais bem tratado que as pessoas que foram bem sucedidas. | Well, free pizzas! You should be treated better than the people who succeed. |
| Eles iniciaram muito bem. Usaram bem a ajuda financeira. | They started very well. They used the aid well. |
| Bem, creio que eles estão ficando bem lá atrás. | Well I believe they're getting left far behind. |
| Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente. | It will remain in very fundamental respects very different. |
| Bem, a natureza do ataque é bem clara. IIham_Tohti | The nature is clear then. IIham_Tohti |
| Bem aqui. | Right here. |
| Bem, funcionou. | Well it did. |
| Muito bem. | Good job. |
| Bem aqui. | Over here. |
| Bem poderoso. | Pretty powerful. |
