Translation of "bem comum" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Bem comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso é bem comum. | That's quite common. |
| Ele contribuiu para o bem comum. | He contributed to the common good. |
| E esta era uma visão bem comum | And this was a pretty common sight. |
| embora achemos que o vírus é bem comum. | But we think this virus is pretty ubiquitous. |
| Atenas e Istambul no eixo do bem comum | Athens, Istanbul and the commons |
| Isto é bem comum para crianças de 4 anos. | This is actually pretty typical of four year olds. |
| Na verdade, a palavra engano era bem mais comum que alô . | In fact the words wrong number were more popular than the word Hello. |
| E elas estão. Começando pela segunda Comum. Bem este é um local comum? Bem, vamos olhar a nossa volta, e olhar numa direção aleatória, e vemos uma parede, e espuma química e isso não é nada comum no universo. | And they are. So let me start with the second one Typical. Well is this a typical place? Well, let's look around, you know, and look in a random direction, and we see a wall, and chemical scum and that's not typical of the universe at all. |
| É, em teoria, um bem comum global, que pertence a todos nós. | It is, in theory, the global commons, belonging to us all. |
| Muito bem, vocês sabem, a resposta comum é Por que isso está acontecendo? | Alright, you know, the common response is Why is this happening? |
| Existem pessoas que confundem senso comum com crença, embora sejam coisas bem diferentes. | According to Hobbes ... man is no different from the other animals. |
| Este é um rasgo em comum com Io, embora por razões bem diferentes. | This is a trait shared with Io, although for very different reasons. |
| É um fenômeno bem comum por todo o sul da Ásia, incluindo as Maldivas. | It's a widespread phenomenon throughout South Asia, including the Maldives. |
| FMI e DSE , bem como estabelecer o agrupamento em fundo comum destes activos . 300.6 . | 31.3 . The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| Foto partilhada na página de Facebook Mapeando o bem comum do Rio de Janeiro | Photo shared on the Facebook page Mapeando o bem comum do Rio de Janeiro (Mapping the commons in Rio de Janeiro, in Portuguese) |
| formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum | An alternative analysis technique is based upon two port networks. |
| O Tom e a Mary não se dão bem. Eles não têm nada em comum. | Tom and Mary don't get along. They have nothing in common. |
| Uma reação bem comum que eu ouvi cerca de 20 vezes é, Mas ela foi investigada. | One very common reaction I've heard about 20 times is, But it was investigated. |
| Esses acordos podem incluir direitos e obrigações recíprocos, bem como a possibilidade de realizar acções em comum. | These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly. |
| No Eurosistema , o nosso objectivo primordial é a manutenção da estabilidade de preços para o bem comum . | We in the Eurosystem have as our primary objective the maintenance of price stability for the common good . |
| Esses acordos podem incluir direitos e obrigações recíprocos , bem como a possibilidade de realizar acções em comum . | These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly . |
| Nas nossas células combustível, nós o fazemos com platina. A vida o faz com um ferro bem comum. | In our fuel cells, we do it with platinum life does it with a very, very common iron. |
| A terapia é um método comum e efetivo de se tratar a solidão, e geralmente é bem sucedido. | Therapy is a common and effective way of treating loneliness and is often successful. |
| Mas sério mesmo, tínhamos de nos dar bem. Porque tínhamos um objetivo em comum de querer inspirar esses jovens. | But seriously, seriously, we did get along, because we had a common goal of wanting to inspire these young people. |
| Até recentemente, os seus governantes partilhavam um interesse comum em manter bem fechada esta Caixa de Pandora das fronteiras. | Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed. |
| Entre os dias 21 e 23 de novembro tomaram lugar as oficinas de mapeamento As lutas pelo bem comum . | A mapping workshop on The struggle for the shared commons took place in Rio de Janeiro from November 21 23. |
| A resistência à insulina é um achado comum entre as pacientes de peso normal, bem como pacientes com sobrepeso. | Insulin resistance is a common finding among women with a normal weight as well as overweight women. |
| São nadadores rápidos (até 60 km por hora) e são muito bons em acrobacias, uma coisa bem comum nesta espécie. | It is a fast swimmer (over 60 km h), and breaching behavior and aerial acrobatics are common with this species. |
| O senso comum não é tão comum assim. | Common sense is not so common. |
| Agora, este processo de tentativa e erro é na verdade muito mais comum em instituições bem sucedidas do que queremos reconhecer. | Now this process of trial and error is actually far more common in successful institutions than we care to recognize. |
| A competência da União em matéria de política externa e de segurança comum abrange todos os domínios da política externa , bem como todas as questões relativas à segurança da União , incluindo a definição gradual de uma política comum de defesa que poderá conduzir a uma defesa comum . | Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations , the European Council , acting by a qualified majority , shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission . |
| A competência da União em matéria de Política Externa e de Segurança Comum abrange todos os domínios da política externa , bem como todas as questões relativas à segurança da União , incluindo a definição gradual de uma política comum de defesa que poderá conduzir a uma defesa comum . | The Union 's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union 's security , including the progressive framing of a common defence policy , which might lead to a common defence . |
| Assim, por definição, qualquer sistema político que beneficiasse a um grupo faria dano a outro (ou outros), não existindo a possibilidade de a economia servir para maximizar a riqueza comum ou para o bem comum. | Thus, any system of policies that benefited one group would by definition harm the other, and there was no possibility of economics being used to maximize the commonwealth , or common good. |
| A competência da União em matéria de política externa e de segurança comum abrange todos os domínios da política externa, bem como todas as questões relativas à segurança da União, incluindo a definição gradual de uma política comum de defesa que poderá conduzir a uma defesa comum.2. | The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence.2. |
| Agora este é particularmente este é um garoto adorável e articulado, mas o que Cristine descobriu foi que isso é bem comum. | Now that is a particularly that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical. |
| E pra mim é um exemplo extremo do poder da emoção, do design gráfico, apesar de ser bem comum para sua época. | And this to me is an extreme case of the power of emotion, of graphic design, even though, in fact, was a very generic poster at the time. |
| As moedas comemorativas têm os mesmos elementos e propriedades , bem como a mesma face comum que as moedas de Euros 2 normais . | These coins have the same features and properties and the same common side as normal Euros 2 coins . |
| A utilização de conceitos , classificações e populações alvo padronizados , bem como o recurso a uma metodologia comum nos inquéritos favorecem a coerência . | The use of standard concepts , classifications and target populations promotes coherence , as does the use of a common methodology across surveys . |
| segurança comum | security policy |
| E não sei se vocês conseguem ver bem, mas é uma caixa de correio então uma caixa de correio comum e um Arduino. | And I don't know if you can see it that well, but that's a mailbox so an ordinary mailbox and an Arduino. |
| O BCE pode deter e gerir posições de reserva no FMI e DSE , bem como estabelecer o agrupamento em fundo comum destes activos . | The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets . |
| O BCE pode deter e gerir posições de reserva no FMI e DSE , bem como estabelecer o agrupamento em fundo comum destes activos . | 30.5 . The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets . |
| Os protestos, as assembleias populares, as intervenções urbanas, apontam para a mobilidade urbana como um bem comum e reivindicam o direito à cidade. | He also explained to the English language audience of the website that Rio de Janeiro, a city branded as the marvellous city has probably one of the most exuberant assets for natural and cultural commons in world. |
| É bem difundido não só em senso comum que energia associa se geralmente à capacidade de produzir um trabalho ou realizar uma ação . | This creates a limit to the amount of energy that can do work by a heating process, a limit called the available energy. |
| O fogo grego é uma arma comum usada na série Percy Jackson the Olympians , bem como da série subsequente The Heroes of Olympus . | Greek fire is a common weapon used in the Percy Jackson the Olympians series as well as its spin off series, The Heroes of Olympus. |
Pesquisas relacionadas : Bem-estar Comum - Promover O Bem Comum - Bem, Bem, Bem - Bem Bem - Bem - Bem - Bem - Bem - Bem - Pessoa Comum
