Translation of "bem contar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tudo bem, voute contar. | All right, I'll tell you. |
| Bem, começa a contar. | Okay, start counting. |
| Quando está bem contar mentiras? | When is it OK to tell lies? |
| Bem, eu só posso contar. | Well, I can just count it out. |
| Bem, estou a contar consigo, Nick. | Well, I'm counting on you, Nick. |
| Maxim, eu ia contar, mas, bem, esquecime. | Maxim, I wanted to tell you, but I forgot. |
| Muito bem. Então vou contar ao O'Hara. | All right, you asked for it. |
| Bem, senhor, talvez não lho devesse contar. | Well, sir, now maybe I shouldn't be tellin' it. |
| Maxim, eu ia contar, mas, bem, esquecime. | That's your job, sweetheart. Maxim, I wanted to tell you, but, um, well, I forgot. |
| Bem, deixa eu contar essa estória pra vocês. | Now let me tell you that story. |
| Se eu te pudesse contar! Cheiras tão bem! | If I could only tell you, Elaine. |
| Eu vou contar bem rapidamente como o efeito funciona. | I'll tell you very quickly how the effect works. |
| Ainda bem que Feldy deixou algo para eu contar. | Well, I'm glad Feldy left me something to tell. |
| Bem, estava a contar em ficar a sós contigo. | Well, I was kind of counting on being alone with you. |
| Eu bem lhe disse. Pode contar comigo, Sr. Flusky. | The had warned. |
| Bem, deixemme contar um conto de um blighter sanguinário. | Well, let me tell you a tale of a bloodthirsty blighter. |
| Porque essa libélula tem uma história bem inacreditável para contar. | Because this dragonfly has a rather amazing story to tell. |
| De forma nenhuma aquela máquina vai contar bem aquele dinheiro. | I was like, There's no way that machine is going to count that money right. |
| E eles Bem, então temos uma história para lhe contar. | And they said, Well, then we have a story to tell you. |
| Tudo bem. Tens um segredo para contar à minha mulher. | Oh, yes, you have a big secret for her. |
| Tudo bem, Fred, obrigado por me contar. Até mais tarde. | Ha, ha, ha! |
| Bem, enfim, há um pouco de mostrar tanto quanto de contar . | Well, so, there's some showing as well as telling. |
| E eles disseram Bem, então temos uma história para lhe contar. | And they said, Well, then we have a story to tell you. |
| Bem, já lhe contei quase tudo o que há para contar. | Well, I guess I've told you almost everything there is to tell. |
| Contar bem uma estória é elaborar uma estória que alguém quer ouvir. | Good storytelling is crafting a story that someone wants to listen to. |
| Porque contar bem as histórias tem tudo a ver com conexão emocional. | Because good storytelling is all about emotional connection. |
| Detesto anedotas porcas. A não ser que alguém as saiba contar bem. | I hate a dirty joke, unless it's told by someone who knows how to tell it. |
| Se lhe contar bem, vai receber a melhor compota que já comeu. | If I tell it right, you'll get the best jar of preserves you ever tasted. |
| Bem, devem querer saber que tipo de história é que querem contar e como a contar, e se e quanto dinheiro querem gastar. | Well, you want to know what kind of story that you want to tell and how to tell it, and if and how much money you want to spend. |
| Bem, a segunda história que quero contar começa, na verdade, em minha casa. | So the second story that I'd like to tell is, actually starts in my own house. |
| Sim, e é bem feito se ela contar à mãe o que aconteceu. | Yes, and it'll serve you right if she tells her mother everything that's happened. |
| Bem, eu acabei de contar a vocês quantos dados são descobertos todos os anos | Well, I just told you there's so much data coming out your ears. |
| Pois pensei Bem, se você não pode contar com o governo, tentemos os militares. | So I thought, Well, if you can't go to the government, go to the military. |
| Suponhamos que eu esteja prosperando. e amanhã eu queira contar como eu me dei bem. | Let's suppose that I am thriving, then tomorrow I want to tell you about how well I did. |
| E, bem, eu acho que posso contar a vocês um pouco da história do theremin. | And ... Well, I guess I could tell you a little of the history of the theremin. |
| Bem, converse com o povo desta vila e eles contar lhe ão acerca do Howell. | Well, speak to the people of this village and they will tell you about Howell. |
| Vamos supor que estou a prosperar, e que amanhã quero contar como me saí bem. | Let's suppose that I am thriving, then tomorrow I want to tell you about how well I did. |
| Eu não sei contar muito bem. Você está a brincar. Mas já que está interessado... | I'll be glad to give it to him. |
| Contar histórias (Risos) é contar anedotas. | Storytelling (Laughter) is joke telling. |
| Bem vou lhes contar o que é alguns besouros simplesmente adoram fazer amor nessa sauna natural. | Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature. |
| E tenho de dizer, isto realmente prova que contar histórias, é um bem básico, uma necessidade. | And I have to say, this really proves that storytelling, it's a commodity, it's a staple. |
| É uma final bem desconcertante, como um livro de O. Henry, então eu não vou contar. | It's a very exciting twist ending, like an O. Henry novel, so I won't ruin it. |
| Congratulo me por poder contar consigo entre esses aliados, bem como com a Presidência do Conselho. | I am glad that you are numbered among them, as also is the Presidency of the Council. |
| Vamos contar estrelas Isso, vamos contar estrelas | We'll be counting stars Yeah, we'll be counting stars |
| Eu estou aqui para lhes contar o segredo para uma decisão bem sucedida um sanduíche de queijo. | I'm here to tell you the secret to successful decision making a cheese sandwich. |
Pesquisas relacionadas : Contar Com - Contar Cartas - Contar Registros - Contar Mais - Contar Menos - Parece Contar - Parecem Contar - Contar Para - Sem Contar - Contar Por - Contar Sobre - Contar Off - Contar Com
