Translation of "bem contar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando está bem contar mentiras? | When is it OK to tell lies? |
| Bem, deixa eu contar essa estória pra vocês. | Now let me tell you that story. |
| Eu vou contar bem rapidamente como o efeito funciona. | I'll tell you very quickly how the effect works. |
| Porque essa libélula tem uma história bem inacreditável para contar. | Because this dragonfly has a rather amazing story to tell. |
| Bem, enfim, há um pouco de mostrar tanto quanto de contar . | Well, so, there's some showing as well as telling. |
| E eles disseram Bem, então temos uma história para lhe contar. | And they said, Well, then we have a story to tell you. |
| Contar bem uma estória é elaborar uma estória que alguém quer ouvir. | Good storytelling is crafting a story that someone wants to listen to. |
| Bem, a segunda história que quero contar começa, na verdade, em minha casa. | So the second story that I'd like to tell is, actually starts in my own house. |
| Bem, eu acabei de contar a vocês quantos dados são descobertos todos os anos | Well, I just told you there's so much data coming out your ears. |
| Pois pensei Bem, se você não pode contar com o governo, tentemos os militares. | So I thought, Well, if you can't go to the government, go to the military. |
| E, bem, eu acho que posso contar a vocês um pouco da história do theremin. | And ... Well, I guess I could tell you a little of the history of the theremin. |
| Suponhamos que eu esteja prosperando. e amanhã eu queira contar como eu me dei bem. | Let's suppose that I am thriving, then tomorrow I want to tell you about how well I did. |
| E tenho de dizer, isto realmente prova que contar histórias, é um bem básico, uma necessidade. | And I have to say, this really proves that storytelling, it's a commodity, it's a staple. |
| É uma final bem desconcertante, como um livro de O. Henry, então eu não vou contar. | It's a very exciting twist ending, like an O. Henry novel, so I won't ruin it. |
| Bem vou lhes contar o que é alguns besouros simplesmente adoram fazer amor nessa sauna natural. | Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature. |
| Eu estou aqui para lhes contar o segredo para uma decisão bem sucedida um sanduíche de queijo. | I'm here to tell you the secret to successful decision making a cheese sandwich. |
| Sophia Loren estava bem na minha frente ela é 30 cm mais alta que eu, sem contar o cabeleira. | Sophia Loren was right in front of me she's a foot taller than I am, not counting the poofy hair. |
| Bem, eu sempre digo que é importante ser esperto, mas de vez em quando é bom contar com a sorte. | Well, I always say it's important that you are smart, but every once in a while it's good to be lucky. |
| Permitam me lhes contar bem rápido o que quero dizer, sintetizando o trabalho de muitos historiadores de economia no processo. | Let me very briefly tell you what I mean by this, synthesizing the work of many economic historians in the process. |
| Mas você fode uma única cabra... Contar histórias é contar piadas. | But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling. |
| Pode contar comigo. | You can rely on me. |
| Posso contar contigo? | Can I count on you? |
| Comece a contar. | Start counting. |
| Comecem a contar. | Start counting. |
| Prometi não contar. | I promised not to tell. |
| Pode contar comigo. | You can count on me. |
| Pode contar comigo. | You can bank on me. |
| Tempo de Contar. | Shaw, D.L. |
| E estou tentando contar histórias que só eu posso contar como essa história. | And I'm trying to tell stories only I can tell like this story. |
| Quero contar uma história. | I want to tell you a little story. |
| Vou contar uma história. | I'll share one story. |
| Você pode contar comigo. | You can rely on me. |
| Ele não pode contar. | He can't count. |
| Ele não sabe contar. | He can't count. |
| Consegues contar em italiano? | Can you count in Italian? |
| Pode contar com ele. | You can count on him. |
| Vocês poderiam me contar? | Could you tell me? |
| Você poderia me contar? | Could you tell me? |
| Não quero te contar. | I don't want to tell you. |
| Não quero lhe contar. | I don't want to tell you. |
| Você deve me contar. | You must tell me. |
| Tom vai nos contar. | Tom will tell us. |
| Tom irá te contar. | Tom will tell you. |
| Tom vai te contar. | Tom will tell you. |
| Eu não vou contar. | I won't tell. |
Pesquisas relacionadas : Contar Com - Contar Cartas - Contar Registros - Contar Mais - Contar Menos - Parece Contar - Parecem Contar - Contar Para - Sem Contar - Contar Por - Contar Sobre - Contar Off - Contar Com
