Translation of "bem de antemão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Obrigado de antemão pela ajuda.
Thank you in advance for your help.
Você deveria ter me avisado de antemão.
You should have told me in advance.
Esta lista pode ser conhecida de antemão (ex.
This list may be known in advance (e.g.
Lenormand também esboçou o seu dispositivo de antemão.
Lenormand also sketched his device beforehand.
Não há grade, nem sistema, nada pronto de antemão.
There's no grid, there's no system, there's nothing set up in advance.
Você não quer estragar tudo de seus cartões de antemão .
You don't want to blow all of your cards beforehand.
Tenho que te dizer , avisou me um deles de antemão, este grupo é muito pró globalização .
I have to tell you, one of them warned me beforehand, this is a pretty pro globalization crowd.
Na redução fenomenológica é preciso abandonar de antemão teorias e explicações universais sobre o ser humano.
The paradox is that the more one attempts to be who one is not, the more one remains the same.
Foi anunciado oficialmente em 2005 na feira JAMMA AM, mas a notícia escapou e deixou os fãs sabendo de antemão.
It was officially announced at the 2005 JAMMA AM Show but news of it leaked slightly beforehand.
Vocês sabem, bancos, não sei se existe um banqueiro aqui, peço desculpas de antemão, mas é o melhor trabalho do mundo.
You see banks I don't know if there are any bankers over here I apologize in advance but it's the best job in the world.
Ele pensava que uma família seria mais propensa a visitar seu parque se eles soubessem, de antemão, quando gastariam no dia.
He thought that a family would be more likely to visit his park if they knew, up front, how much it would cost to attend.
Mas, permitam me dizer de antemão que se está aqui a falar de uma catástrofe ambiental, que também tem consequências económicas e que coloca vidas em risco.
Allow me to say first that what we are talking about is an environmental catastrophe, which also impacts on the economy and threatens livelihoods.
Um aventureiro de coração, ele odeia ouvir a palavra impossível e se aventura incansavelmente... mas, sendo precavido por natureza, gosta de reunir de antemão a maior quantidade possível de informações.
An adventurer at heart, he hates to hear impossible and relentlessly ventures forth but he is a worrywart at heart and likes to gather as much information as humanly possible beforehand.
Várias rivalidades e lesão (2006 2007) Cena perdeu o Campeonato da WWE no New Year's Revolution , mas não em um combate Elimination Chamber, como havia sido anunciado de antemão.
WWE Championship feuds and injury (2006 2007) Cena lost the WWE Championship at New Year's Revolution, but not in the Elimination Chamber match that he had been advertised to participate in beforehand.
Da primeira vez que seleccionar um álbum, poderá ter de esperar um pouco enquanto as miniaturas são geradas, a menos que tenha usado a opção Ferramentas Reconstruir Todas as Miniaturas... de antemão.
The first time you select an Album you may have to wait briefly while the thumbnails are generated, unless you used the Tools Rebuild all Thumbnails... menu item beforehand.
E os investidores que escolhem se envolver baseados nesses termos, eles podem tanto receber seu investimento de volta em dinheiro ou então podem decidir, de antemão, repassar essa quantia a instituições sem fins lucrativos.
As investors choose to become involved based on those terms, they can either take their rewards back as cash, or they can decide in advance to give those returns away to a non profit.
Para aqueles que estão considerando visitar este oásis urbano, nós avisamos de antemão que eles oferecem deliciosos produtos locais e internacionais orgânicos, almoços preparados por chefs que contribuíram, e que eles organizam um número infindável de atividades culturais.
For those considering a a visit to this urban oasis, we tell you ahead of time that they offer delicious local and international organic products, lunches prepared by contributing chefs, and that they organize an endless number of cultural activities.
Quero dizer, primeiro, eu estou usando uma gravata. Segundo, eu estou um pouco nervoso porque eu estou falando em uma língua estrangeira, e eu quero me desculpar, de antemão, por quaisquer erros que eu venha a cometer,
I mean, I'm wearing a tie, first. And then secondly, I'm a little bit nervous because I'm speaking in a foreign language, and I want to apologize in advance, for any mistakes I might make.
Pois bem, amar bem e trabalhar bem, você precisa de sabedoria.
Well, to love well and to work well, you need wisdom.
Ao invés disso, que todos os homens são iguais no que diz respeito aos seus direitos, e que toda pessoa deve ser tratada como um individuo, e não julgada de antemão pelas estatísticas de grupos específicos aos quais ela pode pertencer.
Rather, that all men are equal in terms of their rights, and that every person ought to be treated as an individual, and not prejudged by the statistics of particular groups that they may belong to.
Bem, é um tom bem elegante de rosa .
Well, it's a very elegant shade of pink.
50 anos bastam para que grupos com algum grau de coordenação adquiram gradativamente maior influência e a não ser que estes grupos se apeguem aos imperativos tradicionais das instituições tais como decidir de antemão seu curso ou seu objetivo de lucro mais influência terão.
50 years in which loosely coordinated groups are going to be given increasingly high leverage, and the more those groups forego traditional institutional imperatives like deciding in advance what's going to happen, or the profit motive the more leverage they'll get.
clairelsutton Bem, bem!
clairelsutton Oh dear!
Pelo bem de nossos filhos, pelo bem de nossa familia, pelo bem de nossa comunidade, pelo bem de nosso futuro, vamos parar de brigar por um minuto e começar a conversar.
For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking.
Muito bem, muito bem.
Well done, well done.
Bem, eu quero tratar esse tema de uma forma bem séria.
Now, I want to take this problem seriously.
Algumas, estão bem ali, bem ali. Coloque as bem ali.
Some, they're just right there, right there. Put them right there.
Bem, atos de Deus.
Well, acts of God.
Bem, precisamos de referência.
Well, we need a reference.
Bem, isso é bem incrível.
Well, that's pretty amazing.
Bem intuitivo, bem como queremos.
So, that's very intuitive, and that's what we want.
Você está bem? Estou bem!
Are you OK? I'm fine!
Agora esta é uma noção bem observada e bem estabelecida de mudança de comportamento.
Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.
Bem vindos à África! Ou melhor, bem vindos de volta para casa.
Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home.
Bem, iremos enviar missões robóticas a Marte bem antes de missões humanas.
Well, we're going to be sending robotic missions to Mars long in advance of human missions.
Pois bem, agora vou dar lhes um exemplo de simplicidade, de um tipo bem específico.
All right, so let me give you an example of simplicity of a particular kind.
Bem, alguns truques pequenos bem legais.
Well, some really nice little tricks.
Bem, a coleção é bem ampla.
Well the range is quite a bit.
Sim, bem, bem, tenho só alguns.
Yeah? All right, all right. I have only a few.
Bem está o que bem acaba.
All's well that ends well.
E as opções de respostas eram Muito bem, Bem, Mal e muito mal.
So the choice of answers were very good, good, bad and very bad.
bem, ele tem um pouco de cabelo mas, bem, ele costumava ter cabelo.
Well, he has some hair but well, he used to have hair.
Você fala francês muito bem. Eu gostaria de poder falar bem como você.
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
Bem, é de importancia relativa.
Well, it s the relative importance.
De fato, é bem pequena.
Indeed, it's rather small.