Translation of "bem e verdadeiramente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Verdadeiramente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu disse, bem, isso é verdadeiramente americano. | I said, now, that's a true American. |
| E o segundo ponto é sobre estar verdadeiramente no controle, mas de um modo bem especial. | And the second thing is it's about actually being in control, but in a very special way. |
| Tudo bem, para alguns de vocês isso pode ser verdadeiramente fora da real. | All right, so for some of you, this may be really, really out there. |
| E sob condições onde isso verdadeiramente importa, os idosos processam a informação negativa tão bem quanto a positiva. | And under conditions where it really matters, older people do process the negative information just as well as the positive information. |
| E isto é verdadeiramente espantoso | And this is truly astonishing. |
| Verdadeiramente triste. | Truly sad. |
| Muitos de vocês podem estar questionando que a noção de bem estar é verdadeiramente indefinida, e perpetuamente aberta a ser reconstruída. | Now, many of you might worry that the notion of well being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re construed. |
| É verdadeiramente horrível. | It's really horrible. |
| Agora, verdadeiramente multilíngue | Now truly multilingual |
| É verdadeiramente exótica. | It is truly exotic. |
| Mas que medidas são adequadas e verdadeiramente úteis? | But which measures are appropriate and genuinely useful? |
| Neste aspecto, Hollande tem uma hipótese de ser bem sucedido na cena internacional como um líder verdadeiramente pró Europeu. | In this regard, Hollande has a chance to succeed on the international scene as a truly pro European leader. |
| Barricelli, que veio a fazer o que chamamos hoje, verdadeiramente, de vida artificial, tentando ver se, nesse universo artificial ele foi um geneticista viral bem, bem, bem à frente do seu tempo. | Barricelli, he came to do what we now call, really, artificial life, trying to see if, in this artificial universe he was a viral geneticist, way, way, way ahead of his time. |
| É verdadeiramente assustador. É bonito. | It's actually scary. It's beautiful. |
| Moléculas são realmente, verdadeiramente minúsculas. | Now molecules are really, really tiny. |
| Este país é verdadeiramente milagroso. | This country is truly miraculous. |
| Deus foi verdadeiramente glorificado hoje! | God was truly glorified today! |
| Isso, verdadeiramente, não tem importância. | This, really, isn't important. |
| Precisam de investir uma quantidade considerável de tempo e dinheiro na formação de cientistas e engenheiros, criando reguladores verdadeiramente independentes e bem fundados e estabelecendo a infraestrutura técnica necessária. | They need to invest considerable time and money in training scientists and engineers, establishing genuinely independent, well funded regulators, and putting in place the necessary technical infrastructure. |
| Eu trabalho com surpreendentes e verdadeiramente pequeníssimas criaturas chamadas células. | I work with really amazing, little, itty bitty creatures called cells. |
| Esta é uma estatística verdadeiramente espantosa. | This is actually a very stunning statistic. |
| Ele é uma pessoa verdadeiramente honesta. | He's thoroughly honest. |
| Porque o que contamos realmente conta verdadeiramente. | Because what we actually count truly counts. |
| Essas são coisas verdadeiramente milagrosas que acontecem. | These are truly miraculous things that happen. |
| Isso foi verdadeiramente uma revolução na cirurgia. | This was truly a revolution in surgery. |
| O pessoal do BCE é verdadeiramente europeu | The staff of the ECB is truly European |
| Vós sois verdadeiramente esquecidas, não é verdade? | You're quite forgetful, aren't you? |
| E estas são peças verdadeiramente rudimentares. Aqui estávamos apenas fazendo alguns testes. | And then, these are really crude pieces. We were just doing some tests here. |
| E depois de estar total e completamente obcecada com a riqueza gigantesca e a história da cultura chinesa, era como um alívio total ouvir alguma coisa tão verdadeiramente americana e tão verdadeiramente maravilhosa. | And after being totally and completely obsessed with the mammoth richness and history of Chinese culture, it was like this total relief to hear something so truly American and so truly awesome. |
| Este é o único personagem que é verdadeiramente preocupado com o bem estar de Alex, ele não é levado a sério por Alex, no entanto. | This is the only character who is truly concerned about Alex's welfare he is not taken seriously by Alex, though. |
| Mas essa não é a coisa verdadeiramente interessante. | But this isn't the really interesting stuff. |
| Yakima Canutt verdadeiramente criou a dublagem de lutas. | Yakima Canutt really formed the stunt fight. |
| Um crescimento de 6 ao ano. Verdadeiramente inacreditável. | Growth of six percent a year. Absolutely incredible. |
| Estamos sonhando? Isto é real? É verdadeiramente real. | Are we dreaming? Is this real? It actually is real. |
| Mas o passado nunca pode ser verdadeiramente apagado. | But the past can never be truly erased. |
| Atualmente, esta ideia é verdadeiramente posta em questão. | These days, this idea is seriously being questioned. |
| Fico verdadeiramente agradecido por toda a sua ajuda. | I really appreciate all your help. |
| E isso é o que você sente, verdadeiramente, quando assiste aos filmes dele. | And that is what you feel, truly, when you watch his movies. |
| Eles estão verdadeiramente usando caos determinístico ao fazerem isso. | They're truly using a kind of deterministic chaos in doing this. |
| Eu verdadeiramente acredito que isso é onde dignidade começa. | I truly believe it's where dignity starts. |
| O sistema fiscal federal precisa verdadeiramente de uma reforma. | The federal tax system is certainly in need of reform. |
| Na verdade, poderão os banqueiros centrais ser verdadeiramente independentes? | Indeed, can central bankers be truly independent? |
| Sim, verdadeiramente abençoada por ter superado o sacerdote (Zacarias). | Yes, truly blessed for having surpassed the priest (Zechariah). |
| , para o qual a resposta é Verdadeiramente Ele ressuscitou! . | , to which the response is Truly he is risen! |
| Nega, assim, a existência de um poder verdadeiramente discricionário. | L. A. Hart H. L. A. Hart later addressed Austin. |
Pesquisas relacionadas : Verdadeiramente Bem Sucedido - Realmente E Verdadeiramente - E Bem - Acredite Verdadeiramente - Verdadeiramente Arrependido - Verdadeiramente Surpreendente - Verdadeiramente Integrada - Verdadeiramente Internacional - Verdadeiramente Notável - Verdadeiramente Grande - Verdadeiramente Natural - Verdadeiramente Excelente - Verdadeiramente Diverso