Translation of "bem estabelecida para" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870.
Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s.
Agora esta é uma noção bem observada e bem estabelecida de mudança de comportamento.
Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.
História A presença russa no centro sul do Alasca estava bem estabelecida no século XIX.
History Russian presence in south central Alaska was well established in the 19th century.
No começo de outubro, a bem estabelecida revista Veja publicou uma matéria de capa para marcar o aniversário de 40 anos da morte de Che Guevara.
In the beginning of October, the well established Brazilian magazine Veja ran a cover story to mark the 40th anniversary of Che Guevara's death .
E para construir a prosperidade, precisamos que a segurança esteja estabelecida.
And in order to build prosperity, we need security in place.
A novidade foi estabelecida para certificar a representação das minorias etnicas.
The novelty is meant to ensure representation of ethnic minorities.
Não cobre a teoria elementar dos conjuntos estabelecida, para tal veja Devlin (1993).
Does not cover established elementary set theory, on which see Devlin (1993).
Uma missão militar francesa foi estabelecida para ajudar na modernização do exército do bakufu .
A French military mission was established to help modernize the armies of the bakufu .
A ONU foi estabelecida em 1945.
The U.N. was established in 1945.
1958 A Comunidade Europeia é estabelecida.
1958 The European Economic Community is established.
Diferente do retorno dos cometas periódicos cujas órbitas foi bem estabelecida pelas observações anteriores, a aparição destes novos cometas por estes mecanismos é imprevisível.
Unlike the return of periodic comets, whose orbits have been established by previous observations, the appearance of new comets by this mechanism is unpredictable.
A lei é estabelecida quando é promulgada.
The academic degrees in canon law are the J.C.B.
Dirráquio (Epidamno) foi estabelecida como a capital.
Dyrrachium (or Epidamnus) was established as the capital of Epirus Nova .
nacional do Estado membro onde se encontra estabelecida .
Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established .
Com isto, uma comunicação full duplex é estabelecida.
With these, a full duplex communication is established.
Foi originalmente estabelecida pelo físico John Ambrose Fleming.
John Ambrose Fleming, an English engineer and physicist, discovered the rule.
A Geórgia estava estabelecida em princípios estritamente moralísticos .
Georgia was established on strict moralistic principles.
Após aperfeiçoamentos, a raça foi estabelecida em 1982.
It was officially recognized as a national breed in Czechoslovakia in 1982.
Devem ser envidados todos os esforços para prosseguir a prática de co financiamento estabelecida no âmbito da assistência de pré adesão aos esforços de desactivação desenvolvidos pela Lituânia, bem como para atrair co financiamentos provenientes de outras fontes, se adequado.7.
Every effort should be made to continue the co financing practice established under the pre accession assistance for Lithuania's decommissioning effort as well as to attract co financing from other sources, as appropriate.7.
Padrões mínimos para revisões ( n ) deverá ser seguida a política de revisões estabelecida pelos bancos centrais nacionais .
Minimum standards for revisions ( n ) the revisions policy and procedures set by the national central banks must be followed .
Capítulos XVI e XVII descrevem os convênios para integrar se à ONU com a lei internacional estabelecida.
Chapters XVI and Chapter XVII describe arrangements for integrating the UN with established international law.
O mapa de Alberto Cantino foi composto por um cartógrafo português anônimo e terminado antes de novembro de 1502, bem antes da expedição de Coelho ser estabelecida.
The Cantino map was composed by an anonymous Portuguese cartographer, and completed before November 1502, well before the Coelho expedition even set out.
A lista seguinte apresenta os valores esperados para este atributo ( de acordo com a hierarquia estabelecida ) para os fins destas estatísticas
The list below specifies the expected values for this attribute , according to the agreed hierarchy , for the purpose of these statistics
E foi por isto que esta prioridade foi estabelecida.
And so that's why that priority has been set.
Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida.
Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time.
1957 É estabelecida a Agência Internacional da Energia Atômica.
1957 The International Atomic Energy Agency is established.
Tenente Ilia Ilia, uma delta, é estabelecida como empata.
Lieutenant Ilia Ilia, a Deltan, is established as an empath.
A Comissão Zonal Africana havia sido estabelecida em 1967.
The African Volleyball Commission had been originally founded in 1967.
A pena estabelecida pelo tribunal era de 90 dias.
She was sentenced to 90 days in jail followed by 90 days of inpatient rehab treatment.
A causa exata da sua morte nunca foi estabelecida.
The exact cause of Paraná's death was never established.
Os diplomatas estavam certos que a enorme maioria da população da Inglaterra apoiava Maria, mas mesmo assim acreditavam que Joana seria estabelecida como rainha de forma bem sucedida.
The diplomats were certain that the overwhelming majority of the English people backed Mary, but nevertheless believed that Queen Jane would be successfully established.
A administração estabelecida pelos sucessores de Alexandre, os Ptolomeus, foi baseada no modelo egípcio e a capital estabelecida na recém erguida cidade de Alexandria.
The administration established by Alexander's successors, the Macedonian Ptolemaic dynasty, was based on an Egyptian model and based in the new capital city of Alexandria.
Os agentes inquiridos devem seguir a política de arredondamento estabelecida pelos BCN para a transmissão técnica dos dados .
reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data .
A Agência Australiana dos Estados Unidos (1906) foi estabelecida por lei para unificar os serviços meteorológicos estaduais existentes.
The Australian Bureau of Meteorology (1906) was established by a Meteorology Act to unify existing state meteorological services.
Com uma data estabelecida, os membros do Congresso voltaram sua atenção para a seleção de uma cidade sede.
With a date established, members of the congress turned their attention to the selection of a host city.
Religião O apoio de um governo para uma religião estabelecida era associado ao original conceito francês de direita .
Religion Government support for an established religion was associated with the original French right wing.
O corpo foi confiscado pelas autoridades austríacas e levado para Innsbruck, onde sua verdadeira idade foi finalmente estabelecida.
It was transported to the University of Innsbruck, where it was recognized to be primeval the same day.
A lista seguinte apresenta os valores esperados para estes atributos ( de acordo com a hierarquia estabelecida ) para fins de estatísticas de IEE
The list below specifies the expected values ( according to the agreed hierarchy ) for these attributes for the purpose of these statistics
Os planos de construção para a Escola Europeia , estabelecida pelo Conselho de Governadores das Escolas Europeias , tiveram alguns atrasos .
In connection with this , the Rules of Procedure of the European Central Bank were amended by a new Article 9a , see OJ L 314 , 8.12.1999 , p. 32 .
e Os agentes inquiridos devem seguir a política de arredondamento estabelecida pelos BCN para a transmissão técnica dos dados .
and ( j ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data .
e os agentes inquiridos devem seguir a política de arredondamento estabelecida pelos BCN para a transmissão técnica dos dados .
and reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . ( d ) ( e )
e Os agentes inquiridos devem seguir a política de arredondamento estabelecida pelos BCN para a transmissão técnica dos dados .
reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data .
Se a série correspondente não existir para a cobertura económica estabelecida , a segunda definição poderá ser utilizada como proxy .
If the relevant time series does not exist for the required business coverage then the second definition can be used as proxy for the former .
Pode ser estabelecida pela Comissão uma lista de tratamentos autorizados
A list of permitted treatments may be established by the Commission
Em 1917, o astrônomo Harlow Shapley pôde estimar a distância do Sol para o centro galáctico, baseado na distribuição de aglomerados globulares antes disso, a localização do Sol no interior da Via Láctea não tinha como ser bem estabelecida.
In 1917, the astronomer Harlow Shapley was able to estimate the Sun's distance from the galactic centre based on the distribution of globular clusters previously the Sun's location within the Milky Way was by no means well established.

 

Pesquisas relacionadas : Bem Estabelecida - Bem Estabelecida - Bem Estabelecida - Bem Estabelecida - Bem Estabelecida - Tecnologia Bem Estabelecida - Uma Bem Estabelecida - Muito Bem Estabelecida - Prática Bem Estabelecida - Estava Bem Estabelecida - Empresa Bem Estabelecida - Rede Bem Estabelecida - Marca Bem Estabelecida - Não Bem Estabelecida