Translation of "bem fora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está bem, espere lá fora. | Okay, wait outside. |
| Bem, mova o azul para fora do caminho. | Well, move the blue one out of the way. |
| Bem, você tem que estar la fora também. | Well, you've got to stand outside to do this. |
| Tom não sabe cozinhar muito bem, então ele frequentemente come fora. | Tom can't cook very well, so he often eats out. |
| E está se espalhando, na verdade, bem rápido, mesmo fora dos EUA | And they spread, actually, very quickly, even outside the U.S. |
| Tudo bem, para alguns de vocês isso pode ser verdadeiramente fora da real. | All right, so for some of you, this may be really, really out there. |
| Considerando que não tem mais nada fora de controle, isso é bem possível. | Considering that there's almost nothing uncontrolled left, this is possible. |
| Eu não trouxe um comigo, mas eles realmente funcionam bem melhor fora da estrutura. | I didn't bring one with me, but they really work much better off board. |
| Embora parecesse que as coisas iam bem por fora, eles estavam passando por problemas. | Although things seemed to be going smoothly from outside, they were going through problems. |
| Bem, é muito conveniente que as aranhas usem sua seda completamente fora de seu corpo. | Now, it's really convenient that spiders use their silk completely outside their body. |
| Por que? Porque quando as tachinhas estão fora da caixa é bem fácil não é? | Why? Because when the tacks are out of the box, it's pretty easy isn't it? |
| Então eles, bem aqui, sabe, eles me levaram para fora, puseram minhas mãos contra o carro. | So they, right there, you know, they took me out the door, they put my hands against the car. |
| E agora estávamos bem fora de nossa zona de conforto, e em um território não mapeado. | And we were now well out of our comfort zone, and in uncharted territory. |
| Fora de Miami, o espetáculo não foi bem recebido, promovendo a percepção pública negativa de James. | Outside of Miami the spectacle was not well received, furthering the negative public perception of James. |
| Bem, o SETI usa ferramentas de astronomia na tentativa de encontrar evidências de outras tecnologias lá fora. | Well, SETI uses the tools of astronomy to try and find evidence of someone else's technology out there. |
| Embora bem relacionado com a comunidade militar e de segurança, Rohani era claramente considerado alguém de fora. | Though well connected to the military and security community, Rowhani was clearly considered an outsider. |
| Assim, esse fenômeno pode ter causas com origem externa (de fora do planeta),bem como origem terrestre. | External forcing mechanisms can be either natural (e.g., changes in solar output) or anthropogenic (e.g., increased emissions of greenhouse gases). |
| Nestas salas, o ar acompanhou o ar de fora muito bem, e quando Charlie viu isso, ficou entusiasmado. | In these rooms, the air tracked the outdoor air relatively well, and when Charlie saw this, he got really excited. |
| Bem, a maior parte da difusão cultural que está acontecendo não é pensamento brilhante, novo, fora da caixa. | Well, most of the cultural spread that goes on is not brilliant, new, out of the box thinking. |
| O segundo casamento de Taube fora arranjado por sua família, como Emma o definiu, bem diferente do primeiro. | Taube's second marriage was arranged by her family and, as Goldman puts it, mismated from the first . |
| E havia um prédio, um novo prédio sendo construído do lado de fora, bem na frente do nosso hotel. | And there was a building, a new building, going up, that was being built right outside, across the street from our hotel. |
| Na primeira fronteira, fora do Triângulo Norte, no México, a situação é bem diferente do que elas haviam esperado. | At the first border outside the Northern Triangle, in Mexico, the situation is far from what they expected. |
| De modo que eu os considero tão bem sucedidos quanto Lewis Alcindor ou Bill Walton, ou muitos dos outros que nós tivemos e houve alguns fora de série jogadores fora de série. | So I consider them to be as successful as Lewis Alcindor or Bill Walton, or many of the others that we had, There was some outstanding some outstanding players. |
| Então movemos a Terra bem perto 30 km para fora e percebemos que está perfeitamente normal orbitando o buraco negro. | So we move this Earth very close 30 kilometers outside and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. |
| A campanha incide também sobre os caixas e as forças policiais , bem como grupos alvo fora da área do euro . | The campaign also focuses on cashiers and police forces , as well as target groups outside the euro area . |
| NOVA IORQUE Muitas pessoas no Reino Unido acreditam que o seu país consegue viver muito bem fora da União Europeia. | NEW YORK Many people in the United Kingdom believe that their country can do perfectly well outside the European Union. |
| Bem, acontece que o que parece comportamento complexo, observado de fora, é realmente o resultado de algumas regras simples de interação. | Well, it turns out that what looks like complex behavior from the outside is actually the result of a few simple rules of interaction. |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
| Fora! | Go away. |
| E eu sempre pensei que meu começo fora no Club de Poesia de Bowery, mas é possível que tenha sido bem antes. | And I always thought that my beginning was at the Bowery Poetry Club, but it's possible that it was much earlier. |
| Também tem George Schillinger e nosso time fora de Playa Grande rastreando tartarugas de couro que vão bem perto de onde estamos | Then there's George Schillinger and our leatherback team out of Playa Grande tagging leatherbacks that go right past where we are. |
| O Banco Central da Síria tem sido bem sucedido até agora em manter a moeda fora do risco de uma perigosa desvalorização. | The Syrian Central Bank has been successful so far in keeping the currency from dangerous devaluation. |
| Com a ajuda de Mylène Farmer e Laurent Boutonnat, Alizée lançou dois álbuns, que foram bem sucedidas dentro e fora da França. | She has since released six studio albums, the first two of which were composed by Laurent Boutonnat and written by Mylène Farmer. |
| E vai dali para uma educação técnica bem prática e séria, mas informal, fora das escolas. Em Gana nós montamos um desses labs. | It goes on from there to serious hands on technical education informally, out of schools. In Ghana we had set up one of these labs. |
| Vocês os compram bem baratinhos. Vocês os usam. Vocês os esmagam. E então, quando vocês acabaram com eles, vocês simplesmente os jogam fora. | You buy them cheaply, you use them, you crumple them up, and then when you're done with them you just throw them away. |
| Quem conhece meu trabalho sobre a violência policial, sabe bem o que penso sobre a atuação das polícias no Brasil e lá fora. | Those who know my work about police violence know well what I think about the actions of the police in Brazil and abroad. |
| Passo fora | Step out |
| Oitos Fora | Eight Off |
| Saiam fora. | Step out. |
| Cai fora! | Get away! |
| Cai fora! | Go away. |
| Tô fora! | I'm out! |
| Estou fora! | I'm out! |
| Que vocês podem, não apenas ver as margens bem ali a um nível molecular, mas podem vê lo mesmo se não estiver bem no topo mesmo se estiver fora de seu campo de visão. | That you can, not only see the margins right there on a molecular level, but you can see it even if it's not right on the top even if it's beyond your field of view. |
Pesquisas relacionadas : Muito Bem Fora - é Bem Fora - Estão Bem Fora - Jogado Fora Bem - Bem Fora Sociedade - Não Bem Fora - Fora Fora - Fora Fora - Bem, Bem, Bem - Bem Bem
