Translation of "bem geral" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No geral, está tudo bem. | In general, everything is fine. |
| No geral as coisas estão indo bem. | Altogether, things are going well. |
| Doenças cardíacas matam pessoas, em geral, bem rapidamente. | Heart disease kills people, often very quickly. |
| Bem, no geral as pessoas são impacientes demais. | Well, by and large people are enormously impatient. |
| A espécie humana, em geral, é falível tudo bem. | The human species, in general, is fallible okay fine. |
| No geral , a campanha de informação cumpriu extremamente bem os seus objectivos . | Overall , the information campaign fulfilled its objectives extremely well . |
| Em geral, estes locais não estão tão bem protegidos como as instalações nucleares. | These locations are generally not as well protected as nuclear facilities. |
| Numa sociedade matriarcal como a do Butão, as mulheres, em geral, vivem bem . | In a matriarchal society like Bhutan's women have, generally speaking, had it pretty good. |
| O programa New Deal estava bem encaminhado quando da publicação da Teoria Geral . | The New Deal programme in the U.S. had been well underway by the publication of the General Theory . |
| Eu estava bem no alto na Assembleia Geral olhando lá embaixo as coisas acontecendo. | I was at the top of the General Assembly just looking down into it and seeing it happen. |
| Sua superfície é no geral um pouco avermelhada, mas bem menos vermelha que Oberon. | Its surface is generally slightly red in color, but less red than that of Oberon. |
| O dinheiro raramente era devolvido e Kabanov aparenta, de forma geral, ter sido bem charlatão. | The money was rarely returned, and Kabanov generally appears to have been quite the grifter. |
| Um qubit possui algumas similaridades com o bit clássico, mas é bem diferente no geral. | A qubit has a few similarities to a classical bit, but is overall very different. |
| A Direção Geral é composta pelo Diretor Geral, bem como os Diretores de cada uma das principais divisões da BBC, com exceção do Grupo Norte BBC. | It is also supported by a number of management groups within the BBC, including the BBC Management Board, the Finance and Business committee, and boards at the Group level, such as Radio and Television. |
| A idéia geral, a propósito, é que nós na realidade não conhecemos nossas preferências tão bem. | The general idea here, by the way, is that we actually don't know our preferences that well. |
| No cômputo geral , ao longo dos últimos dez anos , essa estratégia tem servido bem o BCE . | All in all , over the past ten years , the strategy has served the ECB well . |
| Mas quando vi os dados, descobri que, honestamente, os estudantes em geral, diversos, não estava indo bem. | But when I looked at the data, what I found was that, quite frankly, students in general, large numbers were not making it. |
| Os sírios no geral são pessoas bem receptivas, muito amigáveis, sempre nos tratando da melhor maneira possível. | Syrians in general are very receptive, very friendly people, always treating us in the best way possible. |
| Em geral , o volume de transacções nos mercados financeiros foi elevado , mostrando que o euro foi bem recebido . | In general , turnover in the financial markets was high , showing that the euro was well received . |
| Se a inovação for bem sucedida, o seu pioneiro colherá grandes ganhos, assim como a sociedade em geral. | If the innovation is successful, its pioneer reaps a large gain, as does society at large. |
| Bem, temos uma equipe inteira, anestesia geral, enfermeiros, e um outro médico do outro lado da mesa de operações. | Well we have a whole O.R. team, general anesthesia, nurses, and another doctor across from me. |
| O empreiteiro geral será responsável pela construção e adaptação dos edifícios , bem como pelo planeamento e gestão das obras . | The work and services to be provided by the general contractor will mainly consist of construction work and fitting out , but will also include planning and management services . |
| Certamente, o corpo feminino, a sexualidade feminina e a sexualidade em geral, ainda bem não são vistos com negatividade. | Certainly, the female body, female sexuality, and human sexuality in general, are hopefully not perceived as negatives. |
| Akbar deixou um rico legado, tanto para o Império Mughal, bem como para todo o subcontinente indiano em geral. | Legacy Akbar left behind a rich legacy both for the Mughal Empire as well as the Indian subcontinent in general. |
| Em geral, costuma se organizar bem antes de utilizar mais de três sinais, para que o jogo continue equilibrado. | Player one is the victor if the difference is one or three, and player two is the victor if the difference is two or four. |
| Muitos músicos grunge exibem um desencanto geral com o estado da sociedade, bem como um desconforto com os preconceitos sociais. | Many grunge musicians displayed a general disenchantment with the state of society, as well as a discomfort with social prejudices. |
| O edifício Georgia State Capitol, abriga os escritórios do governador, vice governador e secretário de Estado, bem como a Assembleia Geral. | The Georgia State Capitol building, located downtown, houses the offices of the governor, lieutenant governor and secretary of state, as well as the General Assembly. |
| The European Central Bank ( o Banco Central Europeu ) contém informação geral sobre o BCE , bem como sobre o enquadramento jurídico do SEBC . | Čeština cs Dansk da |
| geral . | in general could be undermined . |
| Esta consciência ainda era um pouco lenta para passar para a população em geral. até mesmo as pessoas que eram muito bem informadas. | This consciousness, though, was a little slow to seep through the general population, even people who were very, very well informed. |
| Para alguém preocupado com o bem estar humano ou, de resto, com a prosperidade humana em geral um tal resultado não faz sentido. | To anyone concerned about human well being or, for that matter, human flourishing in general such an outcome makes no sense. |
| Os juros que vencem sobre os depósitos , bem como as multas referidas no artigo 13º , constituem recursos do orçamento geral das Comunidades Europeias . | Interest on the deposits and fines specified in Article 13 of this Regulation constitute resources of the general budget of the European Communities . |
| Este processo , que aumenta a eficiência global da utilização de recursos , é visto como um contributo positivo para o bem estar económico geral . | This process , which increases the overall efficiency with which resources are used , is viewed as making a positive contribution to overall economic welfare . |
| O inquérito cobriu aspectos relacionados com a gestão , emissão e aquisição , infra estrutura técnica geral , bem como gestão do risco e enquadramento jurídico . | The survey covered aspects related to governance , issuing and acquiring , the general technical infrastructure , as well as risk management and the legal set up . |
| No geral , a consulta pública foi muito bem recebida pelos participantes no mercado e permitiu recolher valiosas informações adicionais relativamente às alterações propostas . | On the whole , the public consultation was received very favourably by market participants and it produced valuable additional input with regard to the planned changes . |
| Assim , o MTC II funciona com uma fase de teste para a taxa central , bem como para a sustentabilidade da convergência em geral . | Hence , ERM II acts as a testing phase for both the central rate and the sustainability of convergence in general . |
| Princípio geral | General principle |
| Informação geral | |
| Informação geral | Overview |
| Informação geral | New premises |
| Conselho Geral | General Council |
| ( Direcção Geral ) | ( Directorate General ) |
| Informação geral | General information |
| Contexto geral | General context |
| Director Geral | Director General |
Pesquisas relacionadas : Bem-estar Geral - Bem-estar Geral - Bem Geral Grau - Geral Bem Sucedida - Bem-estar Geral - Bem-estar Geral - Bem Estar Geral - Bem-estar Geral - Bem, Bem, Bem - Bem Bem - Bem - Bem
