Translation of "bem parecido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um utilitário para tomar notas utilizável e bem parecido. | A useable and good looking notes utility. |
| Quando Edison inventou a lâmpada, era bem parecido com essa. | When Edison invented the light bulb, pretty much looked like this. |
| Eles desenvolvem um personagem, um estilo, bem parecido com os fashion designers. | They develop a persona, a signature style, much like fashion designers. |
| Minha filha reparou que sou bem parecido, o que é um problema | My daughters pointed out that I'm very similar looking, so this is a bit of a problem. |
| Algo parecido também aconteceria com o Sol, no entanto, em escala bem menor. | Baker, G. C., Wilson E. M., Miller, H., Gibson, R. A. |
| O México não está tão parecido com os Estados Unidos. Mas eles estão bem perto. | Mexico is not at all on par with the United States, but they are quite close. |
| É parecido. | It's similar. |
| Isso é na verdade bem mais parecido comigo, ao que sou, do que esses outros papéis . | This is actually much closer to me, to what I am, than those other parts. |
| Em uma vila chamada Wallajeh, que fica bem próxima de Jerusalém, a comunidade enfrentava um dilema bem parecido com o de Budrus. | In a village called Wallajeh, which sits very close to Jerusalem, the community was facing a very similar plight to Budrus. |
| Cultorômica é parecido. | Culturomics is similar. |
| Além disso, os prussianos do século 18 comiam muito pouco vegetais bem parecido com os escoceses de hoje. | And also, 18th century Prussians ate very, very few vegetables rather like contemporary Scottish people. |
| É meio parecido com uma estação de tratamento de esgoto bem ao lado de um parque de diversões. | It is a little bit like having a waste treatment plant right next to an amusement park ... |
| Nunca vimos nada parecido. | We've never seen anything like it. |
| Não é nada parecido. | It's not similar at all. |
| Algo parecido aconteceu comigo. | Something similar happened to me. |
| Jogue parecido com arcade Galaga | Play Galaga like arcade game |
| Ele é parecido ao pai. | He is similar to his father. |
| Quatro anos depois, Richard Corliss, da Time , escreveu algo bem parecido (sem dúvida) o filme americano mais influente dos anos 90 . | Four years later, Time 's Corliss wrote much the same (unquestionably) the most influential American movie of the 90s . |
| Estamos falando de algo parecido aqui. | We're talking about something very similar here. |
| E é parecido, com novas tecnologias. | And it's similar with new technologies. |
| É muito parecido com outras empresas. | It's a lot like other consumer companies. |
| Ele é parecido com teu irmão. | He looks like your brother. |
| Ele é parecido com o avô. | He resembles his grandfather. |
| Ele é parecido com o avô. | He looks like his grandfather. |
| Eu sou parecido com minha irmã. | I am like my sister. |
| Nunca vi algo parecido com isso. | I've never seen anything quite like this. |
| Tom é parecido com o pai. | Tom resembles his father. |
| Tentarei ser mais parecido com ela. | I'll try to be more like her. |
| Sou muito parecido com o Tom. | I'm a lot like Tom. |
| Se perguntarem como o poder está distribuído no mundo de hoje, a resposta será bem parecido com um jogo de xadrez tridimensional. | If you ask how is power distributed in the world today, it's distributed much like a three dimensional chess game. |
| Ueli Gegenschatz É bem parecido. Acredito que isso é provavelmente o mais próximo da possibilidade do sonho de ser apto a voar. | Ueli Gegenschatz Pretty much. I believe this is probably the closest possibility to come to the dream of being able to fly. |
| Há algo parecido, acredito, para os governos. | There's a similar story, I think, for governments. |
| Seu problema é parecido com o meu. | Your problem is similar to mine. |
| Não é nem parecido! disse o Chapeleiro. | 'Not the same thing a bit!' said the Hatter. |
| Não é mais virgin , ou algo parecido. | Ain't virgin no longer, or something. |
| Seu carro é parecido com o meu. | His car is similar to mine. |
| Ele é muito parecido com o pai. | He resembles his father very closely. |
| Você o acha parecido com o pai? | Do you think he resembles his father? |
| O Búlgaro é parecido com o Russo. | Bulgarian is like Russian. |
| Você acha Tom parecido com a mãe? | Do you think Tom resembles his mother? |
| Eu sou muito parecido com o Tom. | I'm a lot like Tom. |
| Nunca vimos um suicídio parecido com esse. | We have never seen a suicide that looked like this. |
| Não tenho certeza do que você disse Chris, mas algo parecido, bem, é uma das coisas mais complexas do universo. Isto não é verdade. | I'm not sure what you said, Chris, but something like, well, it's one of the most complicated things in the universe. That's not true. |
| Visão em cores em strepsirrhini não é bem compreendida entretanto, pesquisas indicam um padrão de visão em cores parecido com o encontrado nos platirrinos. | Color vision in strepsirrhines is not as well understood however, research indicates a range of color vision similar to that found in platyrrhines. |
| Jogo de puzzle parecido com o Tetris Attack | Puzzle game similar to Tetris Attack |
