Translation of "bem sido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E tem sido bem empolgante. | And it's been very exciting. |
| Bem, o resultado tem sido muito bom. | Well, the result has been very good. |
| Bem, historicamente isso tem sido estudado pela paleoantropologia, | Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. |
| Bem, vocês sabem, tem sido uma vida maravilhosa. | Well, you know, it's been a wonderful life. |
| Deve ter sido um dia bem incomum para ele. | It must have been a very unusual day for him. |
| O novo enquadramento tem sido bem acolhido pelos clientes elegíveis . | The new framework has been well received by eligible customers . |
| Tom teria sido bem sucedido se ele tivesse trabalhado duro. | Tom would've succeeded if he'd worked harder. |
| Por mais frustrantes e constrangedoras que tenham sido as últimas semanas, a situação poderia ter sido bem pior. | As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse. |
| Bem, vocês têm sido Isto é inovador, não é? | Well, you've been so ... That's innovative, don't you think? |
| Era bem óbvio que tinha sido o Tomás que fez isso. | It was pretty obvious Tom did it. |
| O efeito estufa tinha sido bem entendido há mais de um século. | The greenhouse effect had been well understood for more than a century. |
| Dito isso, tem sido bem difícil ignorar o futebol nas últimas semanas. | That said, it's been really hard to ignore football for the last couple of weeks. |
| Alguns críticos comentaram que embora muito conteúdo novo tenha sido acrescentado ao jogo, pouco teria sido efetivamente refinado ou bem implementado. | Some critics commented that while a lot of new content had been added to San Andreas , little of it had been refined or implemented well. |
| Bem, esse tipo de escravidão é, novamente, bem o mesmo que a escravidão tem sido através da história da humanidade. | Now, that kind of slavery is, again, pretty much what slavery has been all through human history. |
| Stiff Upper Lip foi lançado em 2000, tendo sido bem recebido pela crítica. | Stiff Upper Lip was released in 2000 and was well received by critics. |
| Tem sido tão bem sucedido que eles agora assumiram o outro lado da rua. | It's been so successful, they've now taken over the strip across the street. |
| Bem, é claro que este tem sido um tópico de debates filosóficos por séculos. | Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries. |
| A reação em Cuba , assim como em toda a diáspora tem sido...bem...misturada. | Reaction in Cuba as well as throughout the diaspora has been...well...mixed. |
| Hong Kong tem sido um grande condutor deste investimento, bem como fonte de capital. | Hong Kong has been a major conduit of this investment, as well as a source itself. |
| As sepulturas aparentam ter sido bem formadas e indicam a existência de enterramentos rituais. | The graves appear to be well formed and indicate the existence of burial rituals. |
| Outra razão pela qual tem sido bem popular é porque podemos medi lo, é digital. | So the other reason it's been very popular is because we can measure it, it's digital. |
| Bem, o que eu tinha sido treinado para fazer era pesquisa metodológica com essas pessoas. | Now, what I'd been trained to do was methodological research on such people. |
| O dinheiro raramente era devolvido e Kabanov aparenta, de forma geral, ter sido bem charlatão. | The money was rarely returned, and Kabanov generally appears to have been quite the grifter. |
| E, por ter sido civil, fica difícil quem participou no bem, quem participou no mal. | And, having been civil, it remains difficult who participated for good, who participated for bad. |
| Enquanto o tratado anterior tinha sido bem favorável a França, o novo foi mais severo. | The previous treaty had been quite favourable to France, but this one took a hard line. |
| É uma tecnologia de fácil utilização que tem sido usada com eficácia para o bem humanitário. | It is a user appropriate technology that has been used for humanitarian good to great effect. |
| Esforços para restringir a tradição de consumo de carne canina têm sido bem sucedidos no passado. | Efforts to curb the tradition of consuming dog meat have been successful in the past. |
| A capa também foi bem sucedida, embora trechos do original não tenham sido incluídas na versão. | The cover was also successful although intricacies of the original were not included in the cover. |
| Bem, um pode ter sido de vendas brutas, o outro pode ter sido de vendas líquidas mas eu quero saber que todos aqueles números fazem sentido juntos. | Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together. |
| Então, no início dos tempos do universo, nós acreditamos que ele tenha sido bem simples e compreensível. | So, way back in the early times of the universe, we believe it was very simple and understandable. |
| Bem, durante a Guerra Fria, isso pode ter sido uma posição defensável por parte dos Estamos Unidos. | Now, during the Cold War, that may have been a defensible position for the United States to take. |
| Na Conferência de Potsdam, na Alemanha, Truman foi informado que o teste Trinity tinha sido bem sucedido. | At the Potsdam Conference in Germany, Truman was informed that the Trinity test had been successful. |
| Mas o problema é que coisas naquele canto superior direito, dados personalizados, têm sido bem difíceis de preparar. | But the problem is that things in the upper right corner there personalized data, it's been pretty hard to come by. |
| Bem, para isso eles deveriam ter sido feito como nós acabamos de ver, rosto inteiro ou de perfil. | Well, for that they have to be done as we just saw, en face or three quarters. |
| Desnecessário dizer que no passado esses vírus que entram nessas comunidades rurais poderiam muito bem ter sido extintos. | Needless to say in the past these viruses entering into these rural communities might very well have gone extinct. |
| Numa outra época, eu intervenho, logo existo podia muito bem ter sido um lema Francês, particularmente em África. | Once upon a time, I intervene, therefore I am might as well have been a French motto, particularly in Africa. |
| Aske disse aos rebeldes que eles haviam sido bem sucedidos e que poderiam dispersar e voltar para casa. | Aske told the rebels they had been successful and they could disperse and go home. |
| E eu disse, Bem, tenho sido mulher por 60 anos, mas sou Secretária de Estado há apenas alguns minutos. | And I said, Well I've been a woman for 60 years, but I've only been Secretary of State for a few minutes. |
| Um metro a um metro e meio, que bem poderia ter sido a um campo de futebol de distância. | Three to four feet, it might as well have been a football field away. |
| Bem, eu diria que as tecnologias humanas são realmente diferentes das tecnologias naturais, ao menos têm sido até agora. | Well, I would argue that human technologies are really different from natural technologies, at least they have been so far. |
| Bem, o isolamento tem sido a graça salvadora deste lugar extraordinário, mas hoje o isolamento pode ser sua condenação. | Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom. |
| E eles têm sido bem sucedidos em conseguir acordos melhores porque a maioria deles está recebendo um tratamento injusto. | And they've been actually quite successful in getting better deals because most of them are getting a raw deal. |
| A verdade é que as primeiras horas já tinham sido preenchidas bem antes disso nos preparativos para a hackathon. | In reality, the first hours have been filled well before then in the buildup to the hackathon. |
| Outros esportes em que os indianos têm sido bem sucedidos internacionalmente incluem o badminton, o boxe e o wrestling. | Other sports in which Indians have succeeded internationally include badminton, boxing, and wrestling. |
| A cidade possui mais de 1000 anos de história, e a dos últimos cem anos tem sido bem preservada. | The city hosts more cultural sites than any city in Vietnam, and boasts more than 1,000 years of history, and that of the past few hundred years has been well preserved. |