Translation of "benefícios de protecção social" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
| segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso de rescisão d o contrato de trabalho . | social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated |
| segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso d e rescisão d o contrato de trabalho , | social security and social protection o f workers |
| Os benefícios a nível ambiental, económico e social seriam enormes. | The environmental, economic, and social benefits would be enormous. |
| Modernização dos sistemas de protecção social, sem prejuízo da alínea c). | the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c). |
| Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo da alínea c ) . | the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) . |
| Acompanhar a situação social e a evolução das políticas de protecção social nos Estados Membros e na União | to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and within the Union |
| Luta contra a exclusão social Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo do disposto na alínea c ) . | In order to promote coordination of the policies of Member States to the full extent needed for the functioning of the internal market , a Monetary Committee with advisory status is hereby set up . |
| Lá, agora, benefícios sociais, progresso social, estão à frente do progresso econômico. | There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress. |
| A falta de protecção social básica na maioria dos países agrava a vulnerabilidade. | The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability. |
| Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo do disposto na alínea c ) . | ( j ) ( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) . |
| Actividades de defesa Justiça Segurança e ordem pública Actividades de protecção civil Segurança social obrigatória Segurança social obrigatória 8422 8423 8423 8423 | 8421 8422 8423 8423 8423 84.3 |
| A prosperidade pós guerra possibilitou a implementação de políticas de protecção social da Suécia moderna. | Post war prosperity provided the foundations for the social welfare policies characteristic of modern Sweden. |
| É assegurada a protecção da família nos planos jurídico, económico e social. | The Union must respect it when exercising the powers conferred on it by Articles III 210 and III 213 of the Constitution. |
| É assegurada a protecção da família nos planos jurídico , económico e social . | The family shall enjoy legal , economic and social protection . |
| Eles não têm benefícios ou seguridade social. Nao têm pensão, plano de saúde, nada dessas coisas. | They have no benefits they don't have social security they don't have pension they don't have healthcare none of those things. |
| Tradicionalmente, a Europa entendia a importância de enfrentar a vulnerabilidade, fornecendo um sistema de protecção social. | Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection. |
| É assegurada a protecção da família nos planos jurídico, económico e social.2. | The family shall enjoy legal, economic and social protection.2. |
| O Conselho adopta, por maioria simples, uma decisão europeia que cria um Comité da Protecção Social, com carácter consultivo, para promover a cooperação em matéria de protecção social entre os Estados Membros e com a Comissão. | The Council shall, by a simple majority, adopt a European decision establishing a Social Protection Committee with advisory status to promote cooperation on social protection policies between Member States and with the Commission. |
| Artigo 144.o O Conselho , após consulta ao Parlamento Europeu , cria um Comité da Protecção Social , com carácter consultivo , para promover a cooperação em matéria de protecção social entre os Estados Membros e com a Comissão . | promote the harmonisation , where necessary , of the rules and practices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its field of competence , prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks within the framework of the ESCB , promote the efficiency of cross border payments , supervise the technical preparation of ecu banknotes . |
| As elites da Europa são acusadas regularmente de esbanjar benefícios com as minorias étnicas em nome da protecção dos seus direitos. | Europe s elites are regularly accused of lavishing benefits on ethnic minorities in the name of protecting their rights. |
| O Conselho , deliberando por maioria simples , após consulta ao Parlamento Europeu , criará um Comité da Protecção Social , com carácter consultivo , para promover a cooperação em matéria de protecção social entre os Estados Membros e com a Comissão . | The Council , acting by a simple majority after consulting the European Parliament , shall establish a Social Protection Committee with advisory status to promote cooperation on social protection policies between Member States and with the Commission . |
| É uma janela de oportunidade para o país colher benefícios social e econômicos que dependam de sua geração jovem. | It is a window of opportunity for Pakistan to reap social and economic benefits that depends on it s young generation. |
| Quando os chineses procuram um modelo de referência em termos de protecção social, realizam viagens de estudo à Escandinávia. | When Chinese seek a benchmark model for social protection, they go on study trips to Scandinavia. |
| O Comité terá por funções a ) b ) c ) Acompanhar a situação social e a evolução das políticas de protecção social nos Estados Membros e na União | The tasks of the Committee shall be ( a ) ( b ) ( c ) to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and the Union |
| Artigo III 111 . º O Conselho de Ministros adoptará , por maioria simples , uma decisão europeia que crie um comité da protecção social , com carácter consultivo , para promover a cooperação em matéria de protecção social entre os Estados Membros e com a Comissão . | Article III 111 The Council of Ministers shall , by a simple majority , adopt a European decision establishing a Social Protection Committee with advisory status to promote cooperation on social protection policies between Member States and with the Commission . |
| O projecto de regulamento destina se a definir os pormenores metodológicos da inclusão de produtos nos sectores da saúde , da educação e da protecção social e o calendário da inclusão de determinados elementos ( em particular serviços hospitalares , serviços de protecção social e lares de idosos ) . 4 . | 3 . The objective of the draft Regulation is to define the methodological details for the inclusion of products in the health , education and social protection sectors and the timetable for the inclusion of certain items ( in particular hospital services , social protection services and retirement homes ) . |
| Mas desenvolver e implementar uma plataforma de protecção social leva tempo e os governos não parecem estar dispostos a esperar. | But developing and implementing a social protection floor takes time, and governments do not seem to be willing to wait. |
| O impacto da firme protecção do regime PI no bem estar social há muito que é considerado ambíguo. | The impact of strong IP protection on social welfare has long been considered ambiguous. |
| A doença confere a legitimação social de determinados benefícios, como auxílio doença, desnecessidade de comparecer ao trabalho e recebimento de cuidadas por outras pessoas. | Sickness confers the social legitimization of certain benefits, such as illness benefits, work avoidance, and being looked after by others. |
| excedente orçamental público . A existência de uma garantia pública para um regime de pensões não classificado como regime de segurança social não constitui uma condição para reclassificar o regimes de benefícios como regime de segurança social . | The existence of a government guarantee for a scheme not classified as a social security scheme is not as such a condition for reclassifying the beneficiary scheme as a social security scheme . |
| Este facto poderia exigir, em certa medida, a reformulação do sistema de protecção social, mas os esforços seriam, sem dúvida, compensados. | This may require reshaping the welfare system to some extent, but the payoff would be well worth the effort. |
| O regulamento proposto define apenas o tratamento dos preços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social . | This proposed Council Regulation deals only with the treatment of prices for products in the health , education and social protection sectors . |
| Os progressos em termos da alteração da legislação de protecção ao emprego e a implementação de incentivos ao trabalho através de sistemas fiscais e de benefícios têm sido bastante limitados . | Progress in terms of changing employment protection legislation and providing incentives to work via tax and benefit systems has been rather limited . |
| Na definição e execução das políticas e acções previstas na presente Parte, a União tem em conta as exigências relacionadas com a promoção de um nível elevado de emprego, a garantia de uma protecção social adequada, a luta contra a exclusão social e um nível elevado de educação, formação e protecção da saúde humana. | In defining and implementing the policies and actions referred to in this Part, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health. |
| Artigo 9.o Na definição e execução das suas políticas e acções , a União tem em conta as exigências relacionadas com a promoção de um nível elevado de emprego , a garantia de uma protecção social adequada , a luta contra a exclusão social e um nível elevado de educação , formação e protecção da saúde humana . | Article 9 In defining and implementing its policies and activities , the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment , the guarantee of adequate social protection , the fight against social exclusion , and a high level of education , training and protection of human health . |
| Combate a exclusão social e as discriminações e promove a justiça e a protecção sociais , a igualdade entre mulheres e homens , a solidariedade entre as gerações e a protecção dos direitos das crianças . | It shall combat social exclusion and discrimination , and shall promote social justice and protection , equality between women and men , solidarity between generations and protection of children 's rights . |
| que os bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social fazem parte da cobertura dos IHPC | whereas goods and services in the health , education and social protection sectors are part of the coverage of the HICP |
| O presente regulamento destina se ao tratamento dos bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social . | This Regulation targets the treatment of goods and services in the education , health and social protection sectors . |
| Nível de protecção | Level of protection |
| Protecção de dados | Data protection |
| A União combate a exclusão social e as discriminações e promove a justiça e a protecção sociais, a igualdade entre homens e mulheres, a solidariedade entre as gerações e a protecção dos direitos das crianças. | It shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice and protection, equality between women and men, solidarity between generations and protection of the rights of the child. |
| de determinadas funções ou benefícios . | These bodies or depanments shall inform the C o u n of Auditors whether they intend to take pan in the audit . |
Pesquisas relacionadas : Protecção Social - Gastos Protecção Social - Direitos De Protecção Social - Política De Protecção Social - Despesas De Protecção Social - Protecção De Segurança Social - Sistema De Protecção Social - Políticas De Protecção Social - Medidas De Protecção Social - Regimes De Protecção Social - Melhorar A Protecção Social - Comité Da Protecção Social - Benefícios Do Plano Social, - Benefícios Da Segurança Social
