Translation of "benefícios potenciais à saúde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ter um filho vegetariano não é um problema, e hoje há ampla literatura científica garantindo os potenciais benefícios desta opção à saúde. | Having a vegetarian child is not a problem, and today there is extensive literature showing the potential health benefits of this option. |
| Eles concluem que os benefícios potenciais do teste não superam os danos esperados. | They conclude that the potential benefit of testing does not outweigh the expected harms. |
| Porque você não apenas tem benefícios relacionados a saúde, você tem benefícios relacionados ao meio ambiente. | So not only do you have health benefits, you have environmental benefits. |
| Talvez existam menos acidentes, então existem benefícios em saúde pública. | Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits. |
| Estes são os benefícios do plano de saúde para aposentados. | This is the retiree health care benefits. |
| Os potenciais benefícios que podem advir do aumento da mão de obra feminina são impressionantes. | The potential gains from a larger female workforce are striking. |
| Aperfeiçoando a compreensão e diagnóstico mas com pouco benefícios diretos na saúde. | Understanding of medical sciences and diagnosis improved, but with little direct benefit to health care. |
| Quando se considerar a administração concomitante de cetoconazol ou de outros inibidores potentes da CYP3A4 com ABILIFY, os potenciais benefícios devem compensar os potenciais riscos para o doente. | When considering concomitant administration of ketoconazole or other potent CYP3A4 inhibitors with ABILIFY, potential benefits should outweigh the potential risks to the patient. |
| Os benefícios potenciais das descobertas e de novas aplicações na robótica, biotecnologia, nas tecnologias digitais e em outras áreas estão à nossa volta e são facilmente visíveis. | The potential benefits of discoveries and new applications in robotics, biotechnology, digital technologies and other areas are all around us and easy to see. |
| Isto vai trazer benefícios à comunidade. | That will benefit the community. |
| Após séculos de isolamento e de marasmo colonial, a região desperta agora para os potenciais benefícios de uma maior união. | After centuries of isolation and colonial slumber, the region is now awake to the potential benefits of greater unity. |
| Antes dessa apresentação à Comissão , a Autoridade conduz , quando necessário , consultas públicas abertas sobre os projectos de normas técnicas e analisa os potenciais custos e benefícios que lhes estejam associados . | Before submitting them to the Commission , the Authority shall , where appropriate , conduct open public consultations on technical standards and analyse the potential related costs and benefits . |
| Há enormes benefícios para os ouvidos por vir, dos projetistas em nossos centros de saúde. | There are just huge benefits to come from designing for the ears in our health care. |
| de que empresários trazem benefícios à sociedade. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| Eles não têm benefícios ou seguridade social. Nao têm pensão, plano de saúde, nada dessas coisas. | They have no benefits they don't have social security they don't have pension they don't have healthcare none of those things. |
| Os progressos legislativos foram acompanhados por uma crescente consciencialização dos potenciais benefícios de uma maior integração dos mercados financeiros ( ver Capítulo V ) . | This legislative progress was accompanied by an increasing awareness of the potential benefits of further financial market integration ( see Chapter V ) . |
| Quando se considerar a administração concomitante de cetoconazol ou de outros inibidores potentes da CYP3A4 com ABILIFY, os potenciais benefícios devem compensar os | When considering concomitant administration of ketoconazole or other potent CYP3A4 inhibitors with ABILIFY, potential benefits should outweigh the potential risks to the patient. |
| Fumar faz mal à saúde. | Smoking is harmful to your health. |
| Fumar é perigoso à saúde. | Smoking is dangerous to health. |
| Nadar faz bem à saúde. | Swimming is good for your health. |
| Correr faz bem à saúde. | Running is good for your health. |
| A presente directiva reconhece que os investidores devem estar plenamente conscientes dos riscos e benefícios potenciais , associados às diferentes modalidades de tratamento das ordens . | This Directive recognises that investors should be fully aware of the potential risks and benefits associated with particular order handling arrangements . |
| É uma boa fonte de antioxidantes (especialmente luteolina), ácido fólico, vitamina C e vitamina A. Entre os benefícios à saúde declarados estão propriedades anti inflamatórias e melhora no sistema imune. | Health benefits and precautions Parsley is a source of flavonoid, and antioxidants (especially luteolin), apigenin, folic acid, vitamin K, vitamin C, and vitamin A. |
| Sem assistência à saúde, só paracetamol | No health services, just paracetamol |
| Comer demais faz mal à saúde. | Eating too much is bad for the health. |
| O sono é essencial à saúde. | Sleep is essential to health. |
| Comer demais faz mal à saúde. | Eating too much is bad for your health. |
| Fumar é terrível à sua saúde. | Smoking is terrible for your health. |
| Fumar não faz bem à saúde. | Smoking is not good for one's health. |
| O álcool é prejudicial à saúde. | Alcohol is harmful to health. |
| Somente se as pessoas têm acesso à educação, um bom sistema de saúde, infraestrutura, estradas para ir ao trabalho, luz para estudar à noite somente nesses casos você pode aproveitar os benefícios de um dividendo demográfico. | Only if the people have education, they have good health, they have infrastructure, they have roads to go to work, they have lights to study at night only in those cases can you really get the benefit of a demographic dividend. |
| Ela dá mais valor à saúde do que à riqueza. | She values health above wealth. |
| Dee foi convencido dos benefícios que eles poderiam trazer à humanidade. | Dee was convinced of the benefits they could bring to mankind. |
| As informações previamente fornecidas ao investidor deverão permitir lhe apreciar com conhecimento de causa os potenciais riscos e benefícios associados a cada um dos diferentes canais disponíveis . | Information provided up front to the investor should allow him to make an informed judgement as to which are the potential risks and benefits attached to each of the different channels available . |
| Temos acesso à saúde gratuita, eles não. | We have access to free healthcare, they don t. |
| Comer carne vermelha é prejudicial à saúde? | Is eating red meat unhealthy? |
| Incluem subsídios à importação e à produção , benefícios sociais e transferências para instituições da UE . | It also contains concrete specifications on the excessive deficit procedure . |
| Clinton apoiou manter e melhorar os benefícios de saúde para os veteranos, e pressionou contra o encerramento de várias bases militares. | Clinton supported retaining and improving health benefits for veterans and lobbied against the closure of several military bases. |
| potenciais destinatários | the potential addressees |
| Lá, agora, benefícios sociais, progresso social, estão à frente do progresso econômico. | There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress. |
| Bem, a gente sabe que jogar juntos traz tremendos benefícios à familia. | Well, we know that playing games together has tremendous family benefits. |
| Um tal passo traria grandes benefícios inclusive à posição global da China. | Such a move would have far reaching benefits for China s global standing as well. |
| Demonstrou se, por exemplo, que, quando vacinadas, as crianças não só apresentam um melhor desempenho escolar, como também parecem revelar benefícios em termos de desenvolvimento cognitivo, graças à prevenção dos potenciais danos causados por doenças infecciosas e consequentes desequilíbrios nutricionais. | It has been shown, for example, that vaccinated children not only do better at school, but also that, through the prevention of damage that can be caused by infectious diseases and resulting nutritional imbalances, they appear to benefit in terms of cognitive development. |
| Beber de estômago vazio faz mal à saúde. | Drinking on an empty stomach is bad for your health. |
| Há pessoas que querem o direito à saúde, à educação, ao trabalho, à moradia. | Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live. |
Pesquisas relacionadas : Benefícios Potenciais - Benefícios Potenciais - Riscos Potenciais à Saúde - Benefícios Potenciais Para - Saúde E Benefícios - Benefícios De Saúde - Potenciais Efeitos Na Saúde - Ameaça à Saúde - Apoio à Saúde - Assistência à Saúde - Ajuda à Saúde - Danos à Saúde - Danos à Saúde - Danos à Saúde
