Translation of "beneficiários" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Compensação dos beneficiários | With respect to a compensation offer for a payee |
| 3 ) Subdivididas pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária | 3 ) Split between receiving sub sectors on a voluntary basis EN |
| 1 ) Subdivididos pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária | 39 EN |
| Os banqueiros ficaram com os beneficiários de seus empréstimos. | The bankers stayed with their loan recipients. |
| Artigo 2.o Beneficiários e âmbito de aplicação 1 . | Article 2 Beneficiaries and scope 1 . |
| O Comité de Supervisão , cujos membros são eleitos pelos beneficiários , representa os interesses dos beneficiários através do acompanhamento da gestão global do Plano de Reforma . | The Oversight Committee , the members of which are elected by the beneficiaries , represents the interests of the beneficiaries by monitoring the overall running of the Retirement Plan . |
| Alguns afirmam que o governo não escolhe convenientemente os beneficiários. | Some argue that government is not good at picking winners. |
| Os beneficiários dos projectos seleccionados apresentarão um relatório anual à Comissão . | The beneficiaries of the selected programmes shall send an annual report to the Commission . |
| Eles se certificavam que seus beneficiários estavam ficando com os seus pagamentos. | They made sure that their loan recipients were staying up with their payments. |
| Os beneficiários da bolsa da UGC Rajiv Gandhi poderiam por favor comentar? | Can the recipients of the grant UGC Rajiv Gandhi National Fellowship please comment? |
| Países membros Países beneficiários do BAD O Banco Mundial e o BAD . | All member countries of the AfDB are represented on the AfDB Board of Executive Directors. |
| até caducarem os acordos celebrados pelo Governo helénico com os beneficiários destas medidas. | until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures. |
| especificar os beneficiários finais da intervenção orçamental da Comunidade e os intermediários utilizados . | The final recipients of the Community funding and the intermediaries used should be indicated . |
| Contudo, cidades santuário não são uma solução permanente para os beneficiários da DACA. | But sanctuary cities aren't a permanent solution for DACA recipients. |
| Artigo 7º Transferências de fundos da Comunidade para beneficiários situados fora da Comunidade 1 . | Article 7 Transfers of funds from the Community to payees outside the Community 1 . 2 . |
| Os principais beneficiários de seu testamento eram seus oito filhos bastardos com a sra. | The main beneficiaries of his will were his eight surviving children by Mrs. Jordan. |
| Somente dívidas relacionadas à atividade agrícola serão reconhecidas, limitando um número significativo de potenciais beneficiários. | Only debts linked to agricultural activity will be recognized, limiting a significant number of potential beneficiaries. |
| A lição que tiramos disto é vocês não tem que ter uma mente para serem beneficiários. | The lesson we learn from this is you don't have to have a mind to be a beneficiary. |
| As receitas destas operações apenas podem ser transferidas para os bancos centrais dos Estados Membros beneficiários . | The proceeds of such operations may only be transferred to the central banks of the beneficiary Member States . |
| O nº 2 prevê que os beneficiários dos projectos seleccionados devem transmitir à Comissão um relatório anual . | Paragraph 2 sets out the obligation for the beneficiaries of the selected projects to transmit an annual report to the Commission . |
| Críticos acusam a Casa Branca de crueldade, já que muitos beneficiários da DACA se identificam como americanos. | Critics accuse the White House of being cruel, as many DACA recipients self identify as Americans. |
| Os Estados Membros beneficiários são responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo. | The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article. |
| Duas delas o desenvolvimento geral das capacidades e a cooperação transfronteiriça referem se a todos os países beneficiários. | Two of them general capacity building and cross border cooperation are available to all bene ficiary countries. |
| Os Estados Membros beneficiários serão responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo . | The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Este novo instrumento é também concebido para confiar progressivamente a gestão dos fundos europeus às administrações dos países beneficiários. | accession needs through a single simplified frameworq. |
| Mostra claramente aos países beneficiários o que podem esperar em termos de assistência, desde que cumpram as condições subjacentes. | It maqes clear to the beneficiary countries what they may expect in terms of assistance, provided they meet the conditions attached. |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos mon tantes que vencem os juros . | The ECB shall , on or before 14 May 2004 , calculate and confirm to each participating NCB either the amount to be trans ferred by that NCB to the ECB where paragraph 1 applies , or the amount which that NCB shall receive from the ECB where para graph 2 applies . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mes mos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos mon tantes que vencem os juros . | The trans ferors and recipients of this interest shall be the same as the trans ferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os beneficiários do programa são os bancos centrais e as autoridades de supervisão dos Balcãs Ocidentais e da Turquia . | 11 The beneficiaries of the programme are the central banks and supervisory authorities of the western Balkans and Turkey . |
| Porque os beneficiários da protecção comercial estão concentrados e são politicamente influentes, enquanto os consumidores são difusos e desorganizados. | Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized. |
| Ele registra que os serviços estão disponíveis dentro dele, e as listas de todos os beneficiários potenciais do serviço. | It registers what services are available within it, and lists all the potential service recipients. |
| Todos os anúncios deste site têm como beneficiários indivíduos chineses e americanos com sonhos relacionados a saúde ou circunstâncias sociais. | All ad revenue will from this site benefits Chinese and American individuals with dreams deferred by health, or social circumstances. |
| Embora os beneficiários de seus empréstimos eram de alto risco para os padrões normais, a taxa padrão era extremamente baixa. | Though their loan recipients were high risk by ordinary standards, the default rate was extremely low. |
| Além disso , os beneficiários são serviços públicos , normalmente responsáveis pela aplicação da lei , o que minimiza a probabilidade de fraude . | In addition , the beneficiaries are government agencies , usually law enforcement , which minimises the likelihood of fraud . |
| O Ministério da Agricultura e Pecuária é responsável por criar uma lista de potenciais beneficiários que atendam aos critérios específicos. | The Ministry of Agriculture and Livestock is responsible for creating a list of potential beneficiaries who meet specific criteria. |
| Desta forma, o IPA constitui um verdadeiro investimento no futuro, tanto para os países beneficiários como para a própria União Europeia. | It also permits flexibility in the application of assistance. |
| Outras universidades, instituições, organizações sectoriais, empresas e autoridades a nível local e ou nacional, etc., encontram se entre os beneficiários adicionais da divulgação. | Additional beneficiaries of dissemination include representatives of other universities, institutions, industries and companies and local and or national authorities etc. |
| Nas últimas décadas, as políticas sociais têm vindo a aplicar algumas provas de recurso de beneficiários elegíveis, aparentemente para melhorar a rentabilidade. | In recent decades, social policies have increasingly involved some form of means testing of eligible beneficiaries, ostensibly to enhance cost effectiveness. |
| b) Os processos de selecção e as orientações gerais relativas ao apoio financeiro a prestar pela Comunidade (montantes, duração e beneficiários desse apoio) | (b) the selection procedures and general guidelines for the Community's financial assistance (amounts, duration and beneficiaries) |
| e ) Os participantes submeterão ordens de pagamento para processamento de contingência , devendo a informação aos beneficiários ser prestada via inserir meios de comunicação . | ( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through insert communication means . |
| No que se refere aos projectos individuais , os beneficiários de cada projecto seleccionado apresentaram um relatório final e um relatório financeiro à Comissão . | With regard to individual projects , the beneficiaries of each project selected submit a final and a financial report to the Commission . |
| As transferências de fundos a partir da Comunidade para beneficiários situados em países terceiros devem ser acompanhadas de informações completas sobre o ordenante . | Transfers of funds from the Community to payees outside the Community shall be accompanied by complete information on the payer . |
| e ) Os participantes submeterão ordens de pagamento para processamento de contingência , devendo a informação aos beneficiários ser prestada via inserir meios de comunicação . | ( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through insert commu nication means . |
