Translation of "beneficiários da APD" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas o impacto global da APD é ainda duvidoso.
But the overall impact of ODA remains dubious.
Compensação dos beneficiários
With respect to a compensation offer for a payee
É altura de rever o sistema de APD.
Now it is time to re examine the ODA system.
Não há escassez de alimentos para os cerca de 15.000 membros da APD nos aeroportos.
There is no shortage of food for the more or less 15,000 PAD members in the airports.
Os beneficiários da bolsa da UGC Rajiv Gandhi poderiam por favor comentar?
Can the recipients of the grant UGC Rajiv Gandhi National Fellowship please comment?
A APD apresenta, na melhor das hipóteses, um historial inconstante.
ODA has, at best, a patchy record.
especificar os beneficiários finais da intervenção orçamental da Comunidade e os intermediários utilizados .
The final recipients of the Community funding and the intermediaries used should be indicated .
O Comité de Supervisão , cujos membros são eleitos pelos beneficiários , representa os interesses dos beneficiários através do acompanhamento da gestão global do Plano de Reforma .
The Oversight Committee , the members of which are elected by the beneficiaries , represents the interests of the beneficiaries by monitoring the overall running of the Retirement Plan .
Artigo 7º Transferências de fundos da Comunidade para beneficiários situados fora da Comunidade 1 .
Article 7 Transfers of funds from the Community to payees outside the Community 1 . 2 .
Além disso, quase 10 da APD são aplicados em ajuda humanitária, o que deveria ser igualmente pouco controverso.
Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial.
Contudo, cidades santuário não são uma solução permanente para os beneficiários da DACA.
But sanctuary cities aren't a permanent solution for DACA recipients.
3 ) Subdivididas pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária
3 ) Split between receiving sub sectors on a voluntary basis EN
1 ) Subdivididos pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária
39 EN
Também relatou se a doação de 5.000 cobertores para a APD, há alguns dias.
It was also reported that 5,000 blankets were donated to PAD a few days ago.
Ao mesmo tempo, a comunidade internacional deveria trabalhar para melhorar a disponibilidade e a eficácia da assistência pública ao desenvolvimento (APD).
At the same time, the international community should work to improve the availability and effectiveness of official development assistance.
Os banqueiros ficaram com os beneficiários de seus empréstimos.
The bankers stayed with their loan recipients.
Artigo 2.o Beneficiários e âmbito de aplicação 1 .
Article 2 Beneficiaries and scope 1 .
LONDRES A ajuda pública ao desenvolvimento (APD) modificou se bastante durante os últimos 50 anos.
LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years.
Alguns afirmam que o governo não escolhe convenientemente os beneficiários.
Some argue that government is not good at picking winners.
Também podem tomar medidas no sentido de tornar a APD mais previsível de ano para ano.
They can also take steps to make ODA more predictable from year to year.
Críticos acusam a Casa Branca de crueldade, já que muitos beneficiários da DACA se identificam como americanos.
Critics accuse the White House of being cruel, as many DACA recipients self identify as Americans.
Mas, embora as organizações internacionais encorajem um aumento da despesa em APD, a resistência dos cidadãos dos países doadores é cada vez maior.
But, while international organizations encourage additional ODA spending, donor country citizens are increasingly resistant.
Embora a eliminação da pobreza extrema seja indubitavelmente um imperativo moral urgente, a APD pode não ser o melhor modo de o alcançar.
While eliminating extreme poverty is undoubtedly an urgent moral imperative, ODA may not be the best way to achieve it.
Os beneficiários dos projectos seleccionados apresentarão um relatório anual à Comissão .
The beneficiaries of the selected programmes shall send an annual report to the Commission .
Eles se certificavam que seus beneficiários estavam ficando com os seus pagamentos.
They made sure that their loan recipients were staying up with their payments.
Países membros Países beneficiários do BAD O Banco Mundial e o BAD .
All member countries of the AfDB are represented on the AfDB Board of Executive Directors.
Os beneficiários do programa são os bancos centrais e as autoridades de supervisão dos Balcãs Ocidentais e da Turquia .
11 The beneficiaries of the programme are the central banks and supervisory authorities of the western Balkans and Turkey .
Porque os beneficiários da protecção comercial estão concentrados e são politicamente influentes, enquanto os consumidores são difusos e desorganizados.
Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized.
Além disso , os beneficiários são serviços públicos , normalmente responsáveis pela aplicação da lei , o que minimiza a probabilidade de fraude .
In addition , the beneficiaries are government agencies , usually law enforcement , which minimises the likelihood of fraud .
O Ministério da Agricultura e Pecuária é responsável por criar uma lista de potenciais beneficiários que atendam aos critérios específicos.
The Ministry of Agriculture and Livestock is responsible for creating a list of potential beneficiaries who meet specific criteria.
até caducarem os acordos celebrados pelo Governo helénico com os beneficiários destas medidas.
until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures.
Os principais beneficiários de seu testamento eram seus oito filhos bastardos com a sra.
The main beneficiaries of his will were his eight surviving children by Mrs. Jordan.
Da mesma forma , para não comprometer a situação dos beneficiários da garantia , os devedores devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante os credores .
Similarly , in order not to compromise the position of collateral takers , debtors should be able to validly waive their set off rights vis à vis creditors .
Elas parecem se contentar em jogar panfletos dos helicópteros sobre os aeroportos de Bancoc, ordenando que a APD deixe as áreas.
They seem contented to drop fliers from helicopters onto the Bangkok airports ordering PAD to leave the premises.
Outras universidades, instituições, organizações sectoriais, empresas e autoridades a nível local e ou nacional, etc., encontram se entre os beneficiários adicionais da divulgação.
Additional beneficiaries of dissemination include representatives of other universities, institutions, industries and companies and local and or national authorities etc.
Depois, enquanto os governos dos países desenvolvidos impuseram a rígida austeridade fiscal na sequência da crise económica global, a APD caiu novamente, para 0,31 do PIB em 2010 2011.
Then, as developed country governments imposed strict fiscal austerity in the wake of the global economic crisis, ODA fell again, to 0.31 of GDP in 2010 2011.
Somente dívidas relacionadas à atividade agrícola serão reconhecidas, limitando um número significativo de potenciais beneficiários.
Only debts linked to agricultural activity will be recognized, limiting a significant number of potential beneficiaries.
As transferências de fundos a partir da Comunidade para beneficiários situados em países terceiros devem ser acompanhadas de informações completas sobre o ordenante .
Transfers of funds from the Community to payees outside the Community shall be accompanied by complete information on the payer .
Entre 2005 e 2009, Cuba, Haiti e Honduras foram os três principais beneficiários da ajuda brasileira, recebendo mais de US 50 milhões anuais.
Between 2005 and 2009, Cuba, Haiti, and Honduras were the top three recipients of Brazilian assistance, receiving over 50 million annually.
A lição que tiramos disto é vocês não tem que ter uma mente para serem beneficiários.
The lesson we learn from this is you don't have to have a mind to be a beneficiary.
As receitas destas operações apenas podem ser transferidas para os bancos centrais dos Estados Membros beneficiários .
The proceeds of such operations may only be transferred to the central banks of the beneficiary Member States .
Na verdade, as contribuições para a APD não têm apresentado estabilidade, fiabilidade, ou aderência às necessidades, e persistem dúvidas sobre a sua eficácia.
In fact, ODA disbursements have not been stable, reliable, or reflective of need, and doubts about their effectiveness linger.
Administrativamente, o IPA oferece à UE um quadro coerente para a gestão e a descentralização ou a delegação progressiva da gestão nos países beneficiários.
In this way, I A is a real investment in the future for the beneficiary countries, and for the EU itself.
O nº 2 prevê que os beneficiários dos projectos seleccionados devem transmitir à Comissão um relatório anual .
Paragraph 2 sets out the obligation for the beneficiaries of the selected projects to transmit an annual report to the Commission .
A assistência destina se a melhorar as condições de vida nos países beneficiários e a aproximar esses países e os seus cidadãos da União Europeia.
The assistance is linqed to improving the conditions in the beneficiary countries and bringing them and their citizens closer to the EU.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português