Translation of "beneficiar a comunidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Beneficiar - tradução : Comunidade - tradução : Comunidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A transformação interna da Turquia na última década colocou a numa posição ideal para beneficiar a região e consequentemente a comunidade global.
Turkey s internal transformation over the past decade has placed it in an ideal position to benefit the region and thus the global community.
Nós procuramos apoiar, em especial, lideranças que pertençam a comunidades amazônias e que saibam como e por quê a mídia cidadã poderia beneficiar os membros de sua comunidade.
We are especially looking to support leaders who themselves belong to these Amazonian communities and know how and why citizen media could benefit community members.
Poderiam beneficiar das tragédias.
It could benefit from tragedies.
Continuam a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office
Continuarão a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções .
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office
Uma iniciativa que irá beneficiar agricultores e a indústria alimentícia.
An initiative that benefits farmers, and the food industry JACKPOT.
Tais reformas poder20 também beneficiar a prossecucao da estabilidade de precos .
Such reforms could also be expected to lend support to the pursuit of price stability .
Ele acredita que certamente há quem venha a se beneficiar disso
He believes that there are some who will certainly benefit from this
Podemos nos beneficiar das idéias dos outros.
We can benefit from others' ideas.
Apenas podem beneficiar deste regime os agrupamentos
The only groups that may benefit from this system must
Tenho pacientes que podem se beneficiar com isso.
I have patients who would benefit from this.
Todos nós podemos nos beneficiar da experiência dele.
We can all benefit from his experience.
Alguns doentes podem beneficiar de uma dose mais elevada.
Some patients may benefit from a higher dose.
A lei favoreceu Berlusconi em 2008, mas é provável que agora venha a beneficiar Bersani.
The law favored Berlusconi in 2008 it is likely to benefit Bersani now.
A introdução do euro pode beneficiar substancialmente um país que alcançou uma convergência sustentável .
Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence .
Economicamente o país começou a beneficiar se extremamente da nova era de comércio transatlântico.
Economically, the country began to benefit greatly from the new era of trans Atlantic trade.
E, contudo, devemos ainda perguntar nos Estará toda a gente realmente a beneficiar com a nova economia?
And yet we must still ask Is everyone really benefiting in the new economy?
O investimento público continuou a beneficiar fortemente da entrada de fundos estruturais provenientes da UE .
Public investment continued to benefit strongly from the inflow of EU structural funds .
Além disso, as empresas viradas para a exportação continuam a beneficiar de uma variedade de incentivos fiscais.
Moreover, export oriented firms continue to benefit from a range of tax incentives.
Esse é o caminho que estamos seguindo para beneficiar os cidadãos .
That is the path that we are following for the benefit of the citizens.
O trabalho sobre a normalização deve beneficiar , em particular , de uma estrutura melhorada e globalmente aceite .
Work on standards should benefit in particular from an enhanced and accepted structure .
Tal indica que os indivíduos nesse grupo estão a beneficiar da recuperação económica com algum desfasamento .
This indicates that persons in that group are benefiting from the economic recovery with some lag .
Aqueles que perseguem os Cristãos deveriam reconhecer que a Primavera Árabe deveria beneficiar todos os Árabes.
Those who are persecuting Christians should recognize that the Arab Spring should benefit all Arabs.
Em vez de beneficiar de subvenções, a indústria dos combustíveis fósseis devia pagar a conta das alterações climáticas.
Bukannya menerima subsidi, industri bahan bakar fosil justru harusnya membayar perubahan iklim.
No entanto , apenas poderão beneficiar se utilizarem o IBAN e o BIC .
However , they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC .
Muitas mulheres com níveis normais podem se beneficiar da terapia de combinação.
Many women with normal levels may benefit from combination therapy.
Ou você joga ele no oceano e algum peixe vai se beneficiar dele.
Or you throw it into the ocean and some fish will benefit from it.
Os Leafs organizaram o primeiro All Star Game da NHL para beneficiar Bailey.
The Leafs would hold the NHL's first All Star Game to benefit Bailey.
A Turquia implementou um grande número de reformas e fez grandes investimentos para beneficiar os nossos cidadãos Curdos.
Turkey has implemented a large number of reforms and made major investments to the benefit of our Kurdish citizens.
Eles listaram inúmeras faltas cometidas pelas autoridades eleitorais que resultaram em beneficiar o partido no poder, a FRELIMO.
They listed numerous faults by the electoral authorities that resulted in benefiting the ruling party FRELIMO.
A actividade mundial continuou a beneficiar de condições de financiamento favoráveis e da rendibilidade robusta das empresas em muitos países .
Global activity continued to benefit from favourable financing conditions and robust corporate profitability in many countries .
Em 2005 , a área do euro continuou a beneficiar do aumento das importações por parte de países exportadores de petróleo .
In 2005 the euro area continued benefiting from rising imports in oil exporting countries .
Em reconhecimento a Gula, a National Geographic criou um fundo de caridade, com o objetivo de beneficiar as mulheres afegãs.
In recognition of her, National Geographic set up the Afghan Girls Fund, a charitable organization with the goal of educating Afghan girls and young women.
em 1958 , a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) .
Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( EURATOM ) in 1958 .
A comunidade boliviana é tida como a maior comunidade de latino americanos residentes no Brasil.
The Bolivian community is considered to be the biggest community of Latin Americans resident in Brazil.
A comunidade comprou a ideia dela.
The whole community has bought in to what she's doing.
Aos GFIA estabelecidos na Comunidade que não prestem serviços de gestão a FIA domiciliados na Comunidade nem comercializem FIA na Comunidade
AIFM established in the Community which do not provide management services to AIF domiciled in the Community and do not market AIF in the Community
A comunidade do LiveJournal ru_politics
LJ community ru_politics
A comunidade rohingya em Myebon.
The Rohingya community in Myebon.
E a comunidade, a comunidade médica de lá disse Dissemos isso na última década. Sabemos disso.
And the community, the medical community there said, We've said this for the last decade. We know this.
Poderia o sol ativar essas reservas na circulação e então beneficiar o sistema cardiovascular?
Could the sun activate those stores into the circulation, and there in the circulation do its good things for your cardiovascular system?
Neste sentido, o controlo da segurança pode beneficiar tanto os EUA como outros países.
In that sense, security surveillance can benefit both the US and other countries.
A Polónia está a beneficiar do crescimento económico e da prosperidade na Alemanha, seu vizinho ocidental imediato e aliado mais próximo.
Poland is benefiting from economic growth and prosperity in Germany, its immediate western neighbor and closest ally.
Depois dos bregas, os salões de beleza são a segunda atividade comercial a se beneficiar da circulação dos salários da usina.
Beside the bregas, beauty parlors are the second commercial activity to benefit from the flow of paychecks from the Jirau plant construction site.
Qualquer trabalho que esteja tentando fazer para beneficiar o mundo, dedique se a ele, tenha uma experiência completa dele.
Whatever work you're trying to do now to benefit the world, sink into that, get a full taste of that.

 

Pesquisas relacionadas : Beneficiar - Tendem A Beneficiar - Está A Beneficiar - Beneficiar A Todos - Beneficiar A Empresa - Continuar A Beneficiar - Beneficiar A Pagar - Beneficiar A Todos Nós - Beneficiar A Sua Saúde - Beneficiar Grandemente - Pode Beneficiar - Beneficiar Grandemente - Podem Beneficiar