Translation of "beneficiar a todos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos nós podemos nos beneficiar da experiência dele. | We can all benefit from his experience. |
| Aqueles que perseguem os Cristãos deveriam reconhecer que a Primavera Árabe deveria beneficiar todos os Árabes. | Those who are persecuting Christians should recognize that the Arab Spring should benefit all Arabs. |
| Os teoristas mercantis achavam que o comércio internacional poderia não beneficiar todos os países ao mesmo tempo. | Mercantile theorists thought that international trade could not benefit all countries at the same time. |
| Se a engenharia genética que permitimos é para beneficiar os nossos descendentes, então deve estar o mais disponível possível para todos. | If the genetic engineering that we allow is to benefit our descendants, it must be as widely available as possible. |
| A liderança em questões como estas exigirá cooperação, instituições, e a criação de bens públicos de que todos possam beneficiar e ninguém seja excluído. | Leadership on such issues will require cooperation, institutions, and the creation of public goods from which all can benefit and none can be excluded. |
| Poderiam beneficiar das tragédias. | It could benefit from tragedies. |
| Continuam a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções | They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office |
| Continuarão a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções . | They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office |
| Uma iniciativa que irá beneficiar agricultores e a indústria alimentícia. | An initiative that benefits farmers, and the food industry JACKPOT. |
| Não estou de todo a sugerir que todos os meu irmãos e irmãs Vietnamitas talvez pudessem beneficiar de umas aulas de arte aqui e ali. Mas... | I am not suggesting at all that my Vietnamese brothers and sisters could maybe use a little art class here and there. But ... |
| Tais reformas poder20 também beneficiar a prossecucao da estabilidade de precos . | Such reforms could also be expected to lend support to the pursuit of price stability . |
| Ele acredita que certamente há quem venha a se beneficiar disso | He believes that there are some who will certainly benefit from this |
| Podemos nos beneficiar das idéias dos outros. | We can benefit from others' ideas. |
| Apenas podem beneficiar deste regime os agrupamentos | The only groups that may benefit from this system must |
| Então a pergunta chave que precisamos fazer ao olhamos isso é como podemos trabalhar juntos para produzir bens públicos globais, coisas das quais todos nós possamos nos beneficiar? | So the key question that we need to think about as we look at this is how do we work together to produce global public goods, things from which all of us can benefit? |
| Tenho pacientes que podem se beneficiar com isso. | I have patients who would benefit from this. |
| Alguns doentes podem beneficiar de uma dose mais elevada. | Some patients may benefit from a higher dose. |
| A lei favoreceu Berlusconi em 2008, mas é provável que agora venha a beneficiar Bersani. | The law favored Berlusconi in 2008 it is likely to benefit Bersani now. |
| Essas economias de escala deverão beneficiar todos os intervenientes no sector dos pagamentos ( incluindo bancos e todas as categorias de utilizadores ) e o conjunto da economia europeia . | Such economies of scale should benefit all agents in the payments landscape ( including banks and all categories of user ) and the European economy as a whole . |
| A introdução do euro pode beneficiar substancialmente um país que alcançou uma convergência sustentável . | Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence . |
| Economicamente o país começou a beneficiar se extremamente da nova era de comércio transatlântico. | Economically, the country began to benefit greatly from the new era of trans Atlantic trade. |
| Pelo exposto, constato a falta e, nessa sequência, sugiro a conveniência de estabelecer uma legislação mais abrangente, de aprovar regras de jogo claras, que possam beneficiar todos empresários, investidores, trabalhadores e cidadãos em geral. | I therefore believe that something is missing and I suggest that we establish more regulations, lay down clear rules, which will benefit all of us businesspeople, investors, workers and the citizens in general. |
| E, contudo, devemos ainda perguntar nos Estará toda a gente realmente a beneficiar com a nova economia? | And yet we must still ask Is everyone really benefiting in the new economy? |
| Todos os deuses concedem ao jogador tecnologias únicas, unidades míticas e um poder divino único uma habilidade especial que pode tanto beneficiar o usuário quanto prejudicar o oponente. | All gods grant the player unique technologies, myth units, and a unique god power A one time special ability that can either damage an opponent, or benefit the player that uses it. |
| O investimento público continuou a beneficiar fortemente da entrada de fundos estruturais provenientes da UE . | Public investment continued to benefit strongly from the inflow of EU structural funds . |
| Além disso, as empresas viradas para a exportação continuam a beneficiar de uma variedade de incentivos fiscais. | Moreover, export oriented firms continue to benefit from a range of tax incentives. |
| Esse é o caminho que estamos seguindo para beneficiar os cidadãos . | That is the path that we are following for the benefit of the citizens. |
| Mas a desigualdade de rendimentos piorava continuamente em todos os países membros, com os cidadãos altamente qualificados a beneficiar da florescente indústria dos serviços, enquanto os menos qualificados sofriam com a deslocalização da indústria para localizações mais baratas. | But income inequality was worsening steadily in all member countries, with more highly educated citizens benefiting from the booming services industry, while the less educated suffered as manufacturing moved to cheaper locations. |
| Os principais objectivos do enquadramento são mobilizar todos os recursos disponíveis , beneficiar da experiência das diferentes componentes do Eurosistema , assegurar o apoio necessário aos bancos centrais de todos os países candidatos e garantir que são seguidas abordagens e estratégias consistentes . | The main objectives of the framework are to mobilise all available resources , to benefit from the experience of the different components of the Eurosystem , to ensure the necessary support for the central banks of all accession countries and to make sure that consistent approaches and strategies are followed . |
| O trabalho sobre a normalização deve beneficiar , em particular , de uma estrutura melhorada e globalmente aceite . | Work on standards should benefit in particular from an enhanced and accepted structure . |
| Tal indica que os indivíduos nesse grupo estão a beneficiar da recuperação económica com algum desfasamento . | This indicates that persons in that group are benefiting from the economic recovery with some lag . |
| Em vez de beneficiar de subvenções, a indústria dos combustíveis fósseis devia pagar a conta das alterações climáticas. | Bukannya menerima subsidi, industri bahan bakar fosil justru harusnya membayar perubahan iklim. |
| Acreditam que toda a sociedade pode se beneficiar se experimentar esse poder e se todos pudessem interagir com os computadores da forma como os hackers fazem, a ética hacker penetraria toda a sociedade e os computadores melhorariam o mundo. | They believed that everyone in society could benefit from experiencing such power and that if everyone could interact with computers in the way that hackers did, then the hacker ethic might spread through society and computers would improve the world. |
| No entanto , apenas poderão beneficiar se utilizarem o IBAN e o BIC . | However , they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC . |
| Muitas mulheres com níveis normais podem se beneficiar da terapia de combinação. | Many women with normal levels may benefit from combination therapy. |
| Demonstrou que duas nações podem beneficiar mutuamente do comércio livre, mesmo que uma nação seja menos eficiente na produção de todos os tipos de bens do que o seu parceiro comercial. | It also clearly laid out the theory of comparative advantage, which argued that all nations could benefit from free trade, even if a nation was less efficient at producing all kinds of goods than its trading partners. |
| No entanto , como a depreciacao cambia1 provocou uma reducao dos rendimentos reais , existe o risco de todos aqueles que sofreram prejuízos tentarem agora beneficiar do clima económico mais favorável para restabelecerem o seu nível de rendimentos . | However , as the depreciation of exchange rates has led to a reduction in real incomes , there is a risk that those who have lost out will attempt to use the more favourable economic climate to restore their income positions . |
| Ou você joga ele no oceano e algum peixe vai se beneficiar dele. | Or you throw it into the ocean and some fish will benefit from it. |
| Os Leafs organizaram o primeiro All Star Game da NHL para beneficiar Bailey. | The Leafs would hold the NHL's first All Star Game to benefit Bailey. |
| E para muitas pessoas em todo o mundo, a prevenção do câncer por meio da dieta pode ser a única solução prática porque nem todos podem permitir se tratamentos caros contra o câncer em estágio terminal, mas todos poderiam beneficiar se de uma dieta saudável, baseada em produtos locais sustentáveis e antiangiogênicos. | And for many people around the world, dietary cancer prevention may be the only practical solution because not everybody can afford expensive end stage cancer treatments, but everybody could benefit from a healthy diet based on local, sustainable, antiangiogenic crops. |
| A Turquia implementou um grande número de reformas e fez grandes investimentos para beneficiar os nossos cidadãos Curdos. | Turkey has implemented a large number of reforms and made major investments to the benefit of our Kurdish citizens. |
| Eles listaram inúmeras faltas cometidas pelas autoridades eleitorais que resultaram em beneficiar o partido no poder, a FRELIMO. | They listed numerous faults by the electoral authorities that resulted in benefiting the ruling party FRELIMO. |
| A actividade mundial continuou a beneficiar de condições de financiamento favoráveis e da rendibilidade robusta das empresas em muitos países . | Global activity continued to benefit from favourable financing conditions and robust corporate profitability in many countries . |
| Em 2005 , a área do euro continuou a beneficiar do aumento das importações por parte de países exportadores de petróleo . | In 2005 the euro area continued benefiting from rising imports in oil exporting countries . |
| Em reconhecimento a Gula, a National Geographic criou um fundo de caridade, com o objetivo de beneficiar as mulheres afegãs. | In recognition of her, National Geographic set up the Afghan Girls Fund, a charitable organization with the goal of educating Afghan girls and young women. |
Pesquisas relacionadas : Beneficiar A Todos Nós - Vai Beneficiar Todos - Beneficiar - Tendem A Beneficiar - Está A Beneficiar - Beneficiar A Empresa - Continuar A Beneficiar - Beneficiar A Comunidade - Beneficiar A Pagar - Todos (a) - A Todos - Beneficiar A Sua Saúde - Beneficiar Grandemente
