Translation of "beneficiar das sinergias" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Beneficiar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Poderiam beneficiar das tragédias.
It could benefit from tragedies.
Podemos nos beneficiar das idéias dos outros.
We can benefit from others' ideas.
Explorar sinergias e evitar duplicações
Exploit synergies and avoid duplications
Continuam a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office
Continuarão a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções .
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office
Mas aqui é sobre sinergias e abundância e otimização.
But here it's about synergies and abundance and optimizing.
O desenvolvimento das normas pelas AES permitirá garantir que possam beneficiar totalmente das competências especializadas das autoridades nacionais de supervisão .
Development of the standards by the ESAs ensures that they benefit in full from the specialised expertise of national supervisors .
beneficiar plenamente das normas de STP , os bancos devem igualmente automatizar os seus processos internos .
In order to fully reap the benefits of STP , banks should also automate their intrabank processes .
O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes .
CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .'
mas existe o que chamamos de retorno positivo. As sinergias entre elas que faz tudo ficar muito maior do que a soma das partes.
But there are these, what we call, positive feedbacks, the synergies among them that make the whole vastly greater than the sum of the parts.
O investimento empresarial deverá continuar a beneficiar da forte procura externa , das condições de financiamento favoráveis e dos lucros robustos das empresas .
Business investment should continue to benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits .
Em vez de beneficiar de subvenções, a indústria dos combustíveis fósseis devia pagar a conta das alterações climáticas.
Bukannya menerima subsidi, industri bahan bakar fosil justru harusnya membayar perubahan iklim.
São identificadas e , na medida do possível , exploradas as potenciais sinergias e economias de escala .
Potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible .
Apenas podem beneficiar deste regime os agrupamentos
The only groups that may benefit from this system must
A actividade mundial continuou a beneficiar de condições de financiamento favoráveis e da rendibilidade robusta das empresas em muitos países .
Global activity continued to benefit from favourable financing conditions and robust corporate profitability in many countries .
Em 2005 , a área do euro continuou a beneficiar do aumento das importações por parte de países exportadores de petróleo .
In 2005 the euro area continued benefiting from rising imports in oil exporting countries .
Tenho pacientes que podem se beneficiar com isso.
I have patients who would benefit from this.
Todos nós podemos nos beneficiar da experiência dele.
We can all benefit from his experience.
A nível interno , o investimento deverá beneficiar tanto das condições de financiamento continuamente favoráveis , como do crescimento robusto dos lucros empresariais .
On the domestic side , investment should benefit both from continuously favourable financing conditions and from the robust growth of corporate earnings .
Assim, um país pode se beneficiar da adoção de biocombustíveis, sem uma redução das emissões de gases com efeito de estufa.
Thus a country can benefit from adoption of biofuels, without a reduction in greenhouse gas emissions.
Alguns doentes podem beneficiar de uma dose mais elevada.
Some patients may benefit from a higher dose.
Além disso , a área do euro deverá , com o tempo , beneficiar plenamente dos efeitos das medidas de política anunciadas nas últimas semanas .
Furthermore , the euro area should over time reap the full benefit from the effects of policy measures announced over recent weeks .
O BCE congratula se com o projecto de regulamento , que irá beneficiar a actualidade , fiabilidade e integralidade das estatísticas da zona euro .
The ECB welcomes the draft regulation , which will lead to improvements regarding the timeliness , reliability and completeness of statistics for the euro area .
Além disso , a harmonização das regras e o passaporte daí resultante deverão beneficiar a integração financeira , dado que favorecem a igualdade das condições de concor rência na UE .
The harmonisation of rules and the resulting passport should benefit financial integration by improving the level playing field in the EU .
Uma iniciativa que irá beneficiar agricultores e a indústria alimentícia.
An initiative that benefits farmers, and the food industry JACKPOT.
Espera se que o crescimento do investimento continue a beneficiar de condições de financiamento favoráveis , da reestruturação dos balanços e das melhorias nos lucros e na eficiência das empresas .
Investment growth is expected to continue benefiting from favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring , and improvements in earnings and business efficiency .
Em termos prospectivos , o investimento deverá beneficiar das condições de financiamento muito favoráveis , da forte procura mundial , dos lucros empresariais robustos e da melhoria continuada da eficiência das empresas .
Looking ahead , investment should benefit from very favourable financing conditions , strong global demand , robust corporate earnings , and ongoing improvements in corporate efficiency .
A nível interno , o investimento deverá beneficiar das condições de financiamento muito favoráveis e da situação actual das empresas em termos de lucros robustos e contínua melhoria da eficiência .
On the domestic side , investment should benefit from the very favourable financing conditions , the robust corporate earnings currently being observed and ongoing improvements in corporate efficiency .
Estabelecimento, na PHS, de uma estrutura unificada de gestão que permita a plena realização de sinergias no quadro da consolidação
establishing in PHS a unified management structure enabling full realisation of synergies in the consolidation,
Os Projectos de Redes promovem a cooperação visando a criação de sinergias e a divulgação dos outputs de melhor qualidade.
The Networking Projects focus on the promotion of cooperation with a view to creating synergy and disseminating best outputs.
Serão procuradas sinergias para o mercado com outras facilidades operadas pelo Eurosistema , em particular , em ligação com o sistema TARGET2 .
Synergies for the market with other facilities operated by the Eurosystem will be sought , in particular in connection with the TARGET2 system .
Tais reformas poder20 também beneficiar a prossecucao da estabilidade de precos .
Such reforms could also be expected to lend support to the pursuit of price stability .
Ele acredita que certamente há quem venha a se beneficiar disso
He believes that there are some who will certainly benefit from this
Esse é o caminho que estamos seguindo para beneficiar os cidadãos .
That is the path that we are following for the benefit of the citizens.
Em particular , a área do euro deverá beneficiar da recuperação das exportações , do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro .
In particular , the euro area should benefit from a recovery in exports , the significant macroeconomic stimulus under way and the measures taken to restore the functioning of the financial system .
O objetivo da organização é fazer pressão pela mudança das leis do país que, até o momento, de acordo com a ONG, tendem a beneficiar os delinquentes em vez das vítimas.
The organization's goal is enable the changing of laws in Chile, which so far, according to Víctimas de la Delincuencia, tend to benefit delinquents instead of their victims.
Esta política permite ao BCE aumentar a consciencialização entre os membros do pessoal e as sinergias entre as áreas de trabalho .
This policy enables the ECB to broaden staff awareness and increase synergies across business areas .
No entanto , apenas poderão beneficiar se utilizarem o IBAN e o BIC .
However , they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC .
Muitas mulheres com níveis normais podem se beneficiar da terapia de combinação.
Many women with normal levels may benefit from combination therapy.
A empresa deve também informar o cliente de que pode exigir uma alteração das condições do acordo para beneficiar de um nível de protecção mais elevado .
The firm must also inform the customer that he can request a variation of the terms of the agreement in order to secure a higher degree of protection .
O investimento empresarial deverá continuar a beneficiar de boas perspectivas para a procura , de taxas de rendibilidade empresarial elevadas e das persistentes condições de financiamento favoráveis .
Business investment should continue to benefit from favourable demand prospects , high corporate profit rates and continued favourable financing conditions .
A expectativa é de que a economia japonesa mantenha a actual trajectória de recuperação , com a procura interna a beneficiar das medidas de reforma estrutural em curso e do abrandamento das pressões deflacionistas .
The Japanese economy is expected to continue on its current recovery path , with domestic demand benefiting from ongoing structural reform measures and the easing of deflationary pressures .
Ou você joga ele no oceano e algum peixe vai se beneficiar dele.
Or you throw it into the ocean and some fish will benefit from it.
Os Leafs organizaram o primeiro All Star Game da NHL para beneficiar Bailey.
The Leafs would hold the NHL's first All Star Game to benefit Bailey.
Esperam se sinergias com outras facilidades operadas pelo Eurosistema em particular , o TARGET2 e soluções para a utilização transfronteiras de activos de garantia .
Synergies with other facilities operated by the Eurosystem in particular TARGET2 and solutions for the cross border use of collateral could be expected .

 

Pesquisas relacionadas : Elevação Das Sinergias - Valor Das Sinergias - Sinergias - Sinergias - Sinergias - Beneficiar - Sinergias Operacionais - Gerar Sinergias - Sinergias Operacionais - Uso Sinergias - Sinergias Entre - Sinergias Alavancagem - Sinergias Com