Translation of "bens imóveis de propriedade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Bens - tradução : Imóveis - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

. relativo à aquisição de bens imóveis na Dinamarca .
on services of general interest . .
Temos oportunidades em habitação e bens imóveis.
We have opportunities in housing and real estate.
PROTOCOLO RELATIVO À AQUISIÇÃO DE BENS IMÓVEIS NA DINAMARCA
PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK
Protocolo relativo à aquisição de bens imóveis na Dinamarca
Protocol on the acquisition of property in Denmark
Pode, designadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.
In each of the Member States, the Union shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
Pode, designadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.2.
It may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.2.
Deste modo , pode adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo .
It may therefore acquire or dispose of movable and immovable property and be party to legal proceedings .
Pode , nomeadamente , adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e ser parte em acções judiciais .
It may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings .
Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação.
See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References
f ) à aquisição ou locação , sejam quais forem as respectivas modalidades financeiras , de terrenos , edifícios existentes ou outros bens imóveis , ou relativas a direitos sobre esses bens
( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon
Há registros de que, tanto quanto 6.000.000 de ouro turco foi apreendidos junto com bens imóveis, dinheiro, depósitos bancários e jóias.
It is recorded that as much as six million Turkish gold pounds were seized along with real property, cash, bank deposits, and jewelry.
Os bens e propriedade da igreja são arrolados e incorporados no estado.
The Church's property and assets were expropriated by the State.
Além das mortes, os armênios perderam suas propriedade e bens, sem compensação.
Aside from the deaths, Armenians lost their wealth and property without compensation.
Zhou nunca viu o homem, mas ouviu de vizinhos que já foram embora que o dono dos imóveis tinha novos planos para a propriedade.
He s never actually met him, but he heard from some of his former neighbors that the owner had new plans for the property.
Recompensas pela prisão deles deu incentivo aos romanos para capturar aqueles proscritos enquanto seus bens móveis e imóveis foram apreendidos pelos triúnviros.
Rewards for their arrest gave incentive for Romans to capture those proscribed, while the assets and properties of those arrested were seized by the triumvirs.
Proudhon chamou a si mesmo de socialista, mas se opôs a propriedade estatal dos bens capitais em favor da propriedade dos trabalhadores por si próprios em associações.
As he put it in 1848 Proudhon called himself a socialist, but he opposed state ownership of capital goods in favour of ownership by workers themselves in associations.
Para a aquisição de bens imóveis destinados a residências secundárias no seu território, Malta deve aplicar procedimentos de autorização baseados em critérios objectivos, estáveis, transparentes e públicos.
Malta shall apply authorisation procedures for the acquisition of immovable property for secondary residence purposes in Malta, which shall be based on published, objective, stable and transparent criteria.
b ) Dissimulação ou encobrimento da verdadeira natureza , origem , localização , utilização , circulação ou propriedade de determinados bens ou de direitos relativos a esses bens , com conhecimento de que tais bens provêm de uma actividade criminosa ou da participação numa actividade desse tipo
( b ) the concealment or disguise of the true nature , source , location , disposition , movement , rights with respect to , or ownership of property , knowing that such property is derived from criminal activity or from an act of participation in such activity
Tom era corretor de imóveis.
Tom was a real estate agent.
Maria é corretora de imóveis.
Mary is a real estate agent.
Tom é corretor de imóveis.
Tom is a real estate agent.
Em maio deste ano, Zamora se tornou a primeira cidade da Espanha a obrigar a Igreja Católica a pagar o Imposto sobre Bens Imóveis .
In May of this year, Zamora became the first city in Spain to enforce that the Catholic Church pay the Property Tax (IBI).
Título 2 Despesas com imóveis e equipamentos e despesas administrativas Aluguer de edifícios e custos conexos Tecnologias de informação e comunicação Bens móveis conexos Despesas correntes e custos
Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and
Não obstante as disposições da Constituição, a Dinamarca fica autorizada a manter a legislação em vigor em matéria de aquisição de bens imóveis que sejam utilizados como residências secundárias.
Notwithstanding the provisions of the Constitution, Denmark may maintain the existing legislation on the acquisition of second homes.
ou posições em risco em relação a operações de locação financeira de imóveis relativas a escritórios ou outros imóveis comerciais .
or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises .
Os bens que foram apreendidos pelo capitão Brand eram oficialmente propriedade da Carolina do Norte, e Eden considerou o um ladrão.
The goods which Brand seized were officially North Carolinian property and Eden considered him a thief.
Pechinchando artigos de luxo e imóveis de alto nível.
High end haggling for luxury and real estate.
Ele constratou isso com o que ele chamou possessão , ou propriedade limitada de recursos e bens apenas durante um uso mais ou menos contínuo.
He contrasted this with what he called possession, or limited ownership of resources and goods only while in more or less continuous use.
Além disto, há relatórios que sugerem que poucos dos benefícios do decréscimo das taxas de juro de longo prazo estão a chegar aos proprietários de bens imóveis os maiores beneficiários, aparentemente, são os bancos.
Moreover, reports suggest that few of the benefits of lower long term interest rates are filtering through to homeowners the major beneficiaries, it seems, are the banks.
Ao mesmo tempo , a continuação da forte preferência por compras de imóveis pode estar associada aos fortes aumentos dos preços dos imóveis .
At the same time , a continued strong preference for real estate purchases could be associated with strong rises in real estate prices .
média móvel de 3 meses ) comércio total bens de investimento bens intermédios bens de consumo
three month moving average ) total trade capital goods intermediate goods consumer goods
C. Estrutura de organização . D. Imóveis , instalações e equipamento .
Business Overview . Organisational Structure .
Os empréstimos para a aquisição de bens imóveis para habitação são elegíveis para integrar o património subjacente ( cover pool ) das obrigações garantidas relevantes se forem garantidos por uma garantia elegível ou por hipoteca .
Residential real estate loans are eligible for the cover pool of relevant structured covered bonds , if they are guaranteed by an eligible guarantee or secured by a mortgage .
sobre o Funcionamento da União Europeia Não obstante as disposições dos Tratados , a Dinamarca fica autorizada a manter a legislação em vigor em matéria de aquisição de bens imóveis que sejam utilizados como residências secundárias .
and to the Treaty on the Functioning of the European Union Notwithstanding the provisions of the Treaties , Denmark may maintain the existing legislation on the acquisition of second homes .
O anterior livre mercado (como um mecanismo inconsciente para a distribuição de bens) e a irrevogável propriedade privada da época de Marx tinham sido gradualmente substituídos pelo estado centralizado planificado e pela propriedade socializada dos meios de produção nas sociedades ocidentais contemporâneas.
The previously free market (as an unconscious mechanism for the distribution of goods) and irrevocable private property of Marx's epoch have gradually been replaced by the centralized state planning and socialized ownership of the means of production in contemporary Western societies.
Quanto aos bens de capital (trabalho humano, terra, meios de produção ), os pareceres mutualistas divergem sobre se estas deveriam ser normalmente ativos geridos por propriedade pública ou privada.
As for capital goods (man made, non land, means of production ), mutualist opinion differs on whether these should be commonly managed public assets or private property.
corrigidos de sazonalidade ) bens de investimento bens de consumo bens intermédios produtos energéticos total excluindo construção 3.0 3.0
seasonally adjusted ) capital goods consumer goods intermediate goods energy total excluding construction 3.0 3.0 0.0
Em 2005, uma reavaliação dos valores dos imóveis residenciais resultou em um número desproporcional de casas de propriedade de não abastados pessoas pulando em valor relativo a outras casas, com centenas ter seu imposto sobre a propriedade aumentou em mais de 100 , o que forçou muitos homeowners em Cambridge para mover em outros lugares.
In 2005, a reassessment of residential property values resulted in a disproportionate number of houses owned by non affluent people jumping in value relative to other houses, with hundreds having their property tax increased by over 100 this forced many homeowners in Cambridge to move elsewhere.
Todas as pessoas têm o direito de sufruir da propriedade dos seus bens legalmente adquiridos, de os utilizar, de dispor deles e de os transmitir em vida ou por morte.
Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.
Todas as pessoas têm o direito de fruir da propriedade dos seus bens legalmente adquiridos , de os utilizar , de dispor deles e de os transmitir em vida ou por morte .
Everyone has the right to own , use , dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions .
Desemprego sobe. Valor dos imóveis cai. Bolsas caem.
Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.
Ela e sua família permaneceram ricos em imóveis.
Emma and her family remained rich in real estate but poor in capital.
Divisão por durabilidade bens duradouros , bens semiduradouros , bens não duradouros , serviços .
Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services .
Para o caso de bens, veja o texto sequestro de bens .
This is the case regardless of the age of the child.
5 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .
5 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .

 

Pesquisas relacionadas : Bens Imóveis - Bens Imóveis - Bens Imóveis - Bens Imóveis - Bens Imóveis - Bens Imóveis - Bens Imóveis - Imóveis De Propriedade - Possuir Bens Imóveis - Bens Imóveis Comerciais - Possui Bens Imóveis - Imposto De Bens Imóveis - Imposto De Bens Imóveis