Translation of "bens não transaccionáveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O efeito Balassa Samuelson ocorre se o crescimento da produtividade é mais rápido no sector dos bens transaccionáveis do que no dos bens não transaccionáveis , originando uma subida do preço relativo dos não transaccionáveis . | The banking and financial sector Accession countries have made major progress over the past decade in establishing well capitalised and sound banking sectors , although there remain a number of transitional issues , which would need careful monitoring . |
| À medida que os salários no sector dos bens transaccionáveis forem impulsionados pelo crescimento da produtividade , os salários no sector dos bens não transaccionáveis tenderão igualmente a aumentar . | As wages in the tradable goods sector are driven up by productivity growth , wages in the non tradable sector will tend to increase as well . |
| Pelo contrário , os diferenciais do crescimento da produtividade reduzidos 3 O efeito BS explica que os preços dos bens não transaccionáveis sobem normalmente mais depressa do que os preços no sector dos bens transaccionáveis porque o crescimento da produtividade é normalmente mais baixo no sector dos bens não transaccionáveis . | Conversely , low 3 The BS effect explains that prices of non tradable goods normally rise faster than prices in the tradable goods sector because productivity growth is normally lower in the non tradable goods sector . |
| entre os sectores de bens transaccionáveis e não transaccionáveis na Alemanha poderão ter contribuído para a inflação abaixo da média nesse país . | productivity growth differentials between the tradable and non tradable goods sectors in Germany may have contributed to lower than average inflation in that country . |
| 31 Os bens e serviços não transaccionáveis são , em larga medida , transaccionados a nível local . | 31 Non tradables are goods and services that , to a large extent , are traded locally . Box 1 |
| Um aumento da produtividade no sector dos bens transaccionáveis tenderá a aumentar os salários neste sector e , dado que se assume que o trabalho é móvel entre os vários sectores , a pressionar aumentos dos salários no sector dos bens não transaccionáveis . | The banking sectors have been considerably strengthened through large scale privatisation of state owned banks and extensive opening up to foreign investors , 7 The Balassa Samuelson effect occurs if productivity growth is faster in the tradable than in the non tradable sector , resulting in a rise in the relative price of non tradables . |
| Activos transaccionáveis ( 1 ) Activos não transaccionáveis ( 2 ) | Official Journal of the European Union Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) |
| Como os últimos não têm correspondência num aumento da produtividade , farão subir os custos e , por conseguinte , os preços no sector dos bens não transaccionáveis . | A rise in productivity in the tradable goods sector will tend to drive up wages in this sector and , as labour is assumed to be mobile across sectors , push up wages in the non tradable sector . As the latter increase is not matched by a productivity increase , it will raise costs and thereby prices in the non tradable goods sector . |
| transaccionáveis ou não transaccionáveis ou podem ser títulos de participação . | 1 ) Securities issued by international and supranational institutions are not included . |
| Activos não transaccionáveis ( 2 ) | Non marketable assets ( 2 ) |
| Activos não transaccionáveis ( 2 ) | Type of asset |
| Divisão por durabilidade bens duradouros , bens semiduradouros , bens não duradouros , serviços . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| Instrumentos de dívida não transaccionáveis | Non marketable debt instruments |
| Activos não transaccionáveis irlandeses ( FAMT ) | Irish nonmarketable assets ( FAMT ) |
| Detenção de títulos não transaccionáveis . | Holdings of non marketable securities . |
| Activos não transaccionáveis irlandeses ( FAMT ) | Irish non marketable assets ( FAMT ) |
| Por exemplo , de acordo com o efeito Balassa Samuelson , países que apresentem diferenças sectoriais pronunciadas na evolução da produtividade em comparação com outros países ( com um crescimento da produtividade relativamente mais elevado no sector de bens transaccionáveis ) tendem a registar um crescimento salarial e uma inflação relativamente mais elevados no sector de bens não transaccionáveis . | For example , according to the Balassa Samuelson effect , countries that display pronounced sectoral differences in productivity developments relative to other countries ( with relatively higher productivity growth in the tradable sector ) would tend to experience relatively higher wage growth and inflation in the non tradable sector . |
| Instrumentos de dívida não transaccionáveis 1 ) | 1 ) Non marketable debt instruments |
| Dado que os referidos aumentos salariais não obtêm correspondência a nível dos ganhos de produtividade , os custos do trabalho e os preços aumentarão mais depressa no sector dos bens não transaccionáveis . | As the latter wage increases are not matched by productivity gains , labour costs and prices will increase faster in the non tradable goods sector . |
| Activos não transaccionáveis 2 ) Direitos de crédito Instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares . | The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3 ) Non marketable assets 2 ) Credit claims . |
| O quadro único compreende duas classes de activos distintas activos transaccionáveis e activos não transaccionáveis . | 2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and nonmarketable assets . |
| Jornal Oficial da União Europeia Critérios de elegibilidade Activos transaccionáveis ( 1 ) Activos não transaccionáveis ( 2 ) | Official Journal of the European Union Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) |
| O quadro único compreende duas classes de activos distintas activos transaccionáveis e activos não transaccionáveis . | The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| O quadro único compreende duas classes de activos distintas activos transaccionáveis e activos não transaccionáveis . | 2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| 2.1 Activos não transaccionáveis ( empréstimos bancários ) Actualmente , os activos não transaccionáveis ( incluindo empréstimos bancários ) são elegíveis em seis países4 . | 2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries . |
| Instrumentos de dívida transaccionáveis ( 1 ) Instrumentos de dívida não transaccionáveis ( 1 ) Acções transaccionadas mercado regulamentado num | Marketable debt instruments ( 1 ) Non marketable debt instruments Equities traded on a regulated market |
| Instrumentos de dívida não transaccionáveis Na prática , estes instrumentos não são transaccionáveis e , por conseguinte , têm pouca ou nenhuma liquidez . | Non marketable debt instruments These instruments are in practice nonmarketable and therefore have little or no liquidity . |
| ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS Aos activos não transaccionáveis é atribuído um valor correspondente ao preço teórico ou ao montante em dívida . | NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . |
| Instrumentos de dívida não transaccionáveis Na prática , estes instrumentos não são transaccionáveis e , por conseguinte , têm pouca ou nenhuma liquidez . | Non marketable debt instruments These instruments are in practice non marketable and therefore have little or no liquidity . |
| Instrumentos de dívida não transaccionáveis na prática , estes instrumentos não são transaccionáveis e , por conseguinte , têm pouca ou nenhuma liquidez . | Non marketable debt instruments these instruments are non marketable in practice and therefore have little or no liquidity . |
| Activos não transaccionáveis Aos activos não transaccionáveis é atribuído um valor correspondente ao preço teórico ou ao montante em dívida . | Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . |
| Activos não transaccionáveis Aos activos não transaccionáveis é atribuído um valor correspondente ao preço teórico ou ao montante em dívida . | 49 NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . |
| Instrumentos de dívida não transaccionáveis na prática , estes instrumentos não são transaccionáveis e , por conseguinte , têm pouca ou nenhuma liquidez . | Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the upper trigger point , the national central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty ( see Box 12 ) . In pooling systems counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . |
| 3 ) A garantia global é utilizada para activos não transaccionáveis e a garantia individual para activos transaccionáveis . | 3 ) Pooling is used for non marketable assets , earmarking for marketable assets . |
| No que se refere as influencias externas sobre a inflacao , preveem se sucessivos aumentos de precos em todas as categorias de bens transaccionáveis . | As regards external influences on inflation , continued price increases in all categories of traded goods are foreseen . |
| disponibilidades sob a forma de títulos não transaccionáveis | holdings of non negotiable securities |
| Em alguns países , estes activos elegíveis incluem também activos não transaccionáveis , tais como créditos ao sector privado , letras e obrigações não transaccionáveis . | ( 2 ) have been established between those SSSs which were assessed by the Eurosystem as being eligible for use in the Eurosystem 's monetary policy and intraday credit operations and ( 3 ) were operational as from 4 January 1999 at the latest . |
| a Lista 2 é constituída por outros activos , transaccionáveis e não transaccionáveis , que tenham importância particular para os | tier two consists of additional assets , marketable and non marketable , which are of particular importance to national financial markets and banking systems and |
| Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis . | Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| Todos os activos transaccionáveis e não transaccionáveis podem ser também utilizados como activos subjacentes para o crédito intradiário . | All marketable and non marketable assets can also be used as underlying assets for intraday credit . |
| Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis . | These applications need to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF . Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis . | These applications need to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF . |
| categorias industriais Bens intermédios Bens de investimento Bens de consumo Duradouros Não duradouros 4,3 4,7 4,0 6,6 2,7 6,3 2,0 | Manufacturing by main industrial groupings Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable consumer goods Non durable consumer goods 4.3 4.7 4.0 6.6 2.7 6.3 2.0 1.9 1.9 2.3 1.5 1.8 3.1 1.5 5.4 5.8 5.2 9.2 2.6 7.1 1.7 4.3 4.8 5.6 2.8 3.9 5.7 3.5 |
| activos não transaccionáveis não são utilizados pelo Eurosistema em transacções definitivas . | The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks . |
| A tendencia geral para uma descida das taxas de inflacao em 1993194 foi evidente tanto nos sectores produtores de bens e servicos transaccionáveis nos mercados internacionais , como naqueles que produzem bens e servicos para o mercado interno . | The general tendency towards declining inflation rates in 1993 94 was apparent both in sectors producing goods and services traded on international markets , and in those producing domestic goods and services . |
Pesquisas relacionadas : Activos Não Transaccionáveis - Activos Transaccionáveis - Bens Não-ilícitas - Bens Não Comunitários - Bens Não Fungíveis - Não Conformes Bens - Bens Não Acompanhados - Bens Não Duráveis - Bens Não Reclamados - Bens Não Solicitados - Bens Não Mercantis - Bens Não-negociados - Bens Não Tangíveis - Activos De Garantia Transaccionáveis
