Translation of "benta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Caldeirinha Vasilha de água benta. | It a reciprocal service. |
| Outros apotropaicos incluem itens sagrados, comocrucifixos, rosários, ou água benta. | Other apotropaics include sacred items, for example a crucifix, rosary, or holy water. |
| Contaminação Fontes de água benta foram identificadas como fontes potenciais de infecções bacterianas e virais. | Hygiene Holy water fonts have been identified as a potential source of bacterial and viral infection. |
| A utilização da água benta como um sacramental para proteção contra o mal, no entanto, é exclusivo da Igreja Católica Apostólica Romana. | The use of holy water as a sacramental for protection against evil is common among Anglicans and Roman Catholics. |
| Costuma se também esvaziar todas as fontes de água benta, já como preparação para a benção da água durante a Vigília Pascal. | It is also customary to empty the holy water fonts in preparation of the blessing of the water at the Easter Vigil. |
| Antes da missa O Asperges (aspersão com água benta, acompanhada do ) é um rito penitencial que normalmente precede a missa principal do domingo. | Before Mass Asperges (Sprinkling with holy water, Psalm 51 9, 3) is an optional penitential rite that ordinarily precedes only the principal Mass on Sunday. |
| A utilização da água benta para o batismo e a limpeza espiritual é comum em diversas religiões, do cristianismo ao sikhismo e hinduísmo. | The use for cleansing prior to a baptism and spiritual cleansing is common in several religions, from Christianity to Sikhism. |
| Nos Balcãs, um vampiro pode ainda ser morto a tiro ou afogado, repetindo as exéquias, salpicando água benta sobre o corpo, ou através de um exorcismo. | In the Balkans, a vampire could also be killed by being shot or drowned, by repeating the funeral service, by sprinkling holy water on the body, or by exorcism. |
| No entanto, as aventuras na maioria se passam em outros lugares ou num mundo de fantasia inventados pelas crianças, ou em histórias contadas por Dona Benta no começo da noite. | However the adventures mostly develop elsewhere either in fantasy worlds invented by the children, or in stories told by Dona Benta in evening sessions. |
| Eu estou aqui, de azul, não de amarelo, segurando um vasilhame cheio de água benta para que o monge possa benzer as pílulas e as camisinhas em nome da santidade da família. | I'm there the one in blue, not the yellow holding a bowl of holy water for the monk to sprinkle holy water on pills and condoms for the sanctity of the family. |
| O corpo do príncipe foi embalsamado e em 23 de abril foi borrifado com água benta, enrolado em um dossel e carregado do castelo até a Igreja Paroquial de Ludlow por vários nobres e cavaleiros. | On 23 April, Arthur's body, which had previously been embalmed, sprinkled with holy water and sheltered with a canopy, was carried out of Ludlow Castle and into the Parish Church of Ludlow by various noblemen and gentlemen. |
| A introdução dos costumes de usar água benta misturada com sal para a purificação de lares cristãos de más influências e de misturar água com o vinho sacramental são atribuídas ao Papa Alexandre I. Algumas fontes consideram estas atribuições improváveis. | The introduction of the customs of using blessed water mixed with salt for the purification of Christian homes from evil influences, as well as that of mixing water with the sacramental wine, are attributed to Pope Alexander I. |
| Depois disso, o sacerdote, investido com uma pluvial da cor do dia, enquanto a schola cantorum canta uma antífona e um versículo dos ou do , polvilha com a água benta o altar três vezes e, em seguida, o clero e a congregação. | After that, the priest, vested in a cope of the color of the day, while the choir sings an antiphon and a verse of Psalm 50 51 or 117 118, sprinkles with the holy water the altar three times, and then the clergy and the congregation. |
