Translation of "biela manivela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Biela - tradução : Biela - tradução : Manivela - tradução : Manivela - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa manivela amarela era lembrada por todo mundo. | That pencil yellow crank was remembered by everybody. |
| Todo mundo lembrava da manivela amarela. É diferente. | Everybody remembered the pencil yellow crank. It's different. |
| Então, este é um pequeno gerador a manivela. | So this is a small crank generator. |
| Veja, isto é um gerador. É um gerador a manivela. | You can see, this is the generator. It's a crank generator. |
| Se eu giro a manivela, toda a lã vai para dentro. | If I crank the handle, all the wool goes inside. |
| Aí você gira a manivela uma, duas vezes, duas vezes, a maravilha aparece. | Now you turn the crank once, twice twice, marvels come out. |
| Quando eu giro a manivela e faço pressão, ela faz um som como de um latido de cão, certo? | When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog. |
| O pistão é interligado a biela e esta por sua vez é interligada ao eixo de manivelas (virabrequim)impulsionado o em um movimento de rotação. | Process 1 2 is an adiabatic (isentropic) compression of the air as the piston moves from bottom dead centre (BDC) to top dead centre (TDC). |
| Se a taxa de compressão é aumentada, a mistura pode se auto inflamar antes do curso de compressão ser finalizado, levando o motor a bater biela . | If the compression ratio is increased, the mixture may auto ignite before the compression stroke is complete, leading to engine knocking . |
| Mesmo esta não sendo a direção que fomos por causa da manivela é muito tê la na estrutura, falando nisso. | Even though this wasn't the direction we went because the crank it really is stupid to have it on board, by the way. |
| A variante Rali de Monte Carlo, 750 cc (com um eixo de manivela preenchido para compressão de base superior), gerou 65 hp. | The Monte Carlo Rally variant, 750 cc (with a filled crankshaft for higher base compression), generated 65 hp. |
| Três transdutores de oxigênio líquido foram substituídos na área da manivela do motor, enquanto três transdutores de hidrogênio líquido foram removidos nesta área e as aberturas foram plugadas. | Three liquid oxygen transducers replaced at engine manifold area, while three liquid hydrogen transducers here were removed and openings plugged. |
| A viola de roda é o único instrumento musical que usa uma manivela para girar uma roda para esfregar cordas, como o arco de um violino, para produzir música. | The hurdy gurdy is the only musical instrument that uses a crank to turn a wheel to rub strings, like the bow of a violin, to produce music. |
| Então desde os cortes de cena a manivela dos primórdios do cinema ao último vencedor do Oscar, o que se segue são alguns passos e algumas repetições na evolução dos efeitos visuais. | So from the hand cranked jump cut early days of cinema to last Sunday's Oscar winner, what follows are some steps and a few repeats in the evolution of visual effects. |
| Uma vez que sempre gosto de resolver problemas, eu me dei o problema de virar a manivela em uma direção, e resolver todos os problemas mecânicos para fazer com que esse homenzinho andasse para frente e para trás. | Since I'm always liking to solve problems, I gave myself the problem of turning a crank in one direction, and solving all of the mechanical problems for getting this little man to walk back and forth. |
| Sincronismo admissão do motor tipo de porta pistão abre e fecha, antes e depois do ponto morto superior no mesmo ângulo de manivela, tornando se simétrica, enquanto a válvula rotativa permite a abertura para começar mais cedo e fecham mais cedo. | The piston port type engine's intake timing opens and closes before and after top dead center at the same crank angle, making it symmetrical, whereas the rotary valve allows the opening to begin earlier and close earlier. |
| Tudo isto é bem inovador, se você considerar que a viola de roda apareceu há cerca de mil anos, e exigia duas pessoas para tocá la, uma para virar a manivela, e uma outra pessoa, sim, para tocar a melodia ao puxar fisicamente grandes cavilhas de madeira. | So all of this is pretty innovative, if you consider that the hurdy gurdy appeared about a thousand years ago and it took two people to play it one to turn the crank, and another person yes to play the melody by physically pulling up large wooden pegs. |
| Foi observado quebrar em cinco grandes partes, chamadas 73P A, B, C, E e E. Desde março de 2006, pelo menos oito fragmentos são conhecidos B, C, G, H, J, L, M e N. Em 18 de abril de 2006, o Telescópio Espacial Hubble gravou várias partes dos fragmentos B e G. O que parece é que o cometa deve se desintegrar por completo e deixar de ser observável (como aconteceu com o 3D Biela no século XIX), caso em que sua denominação iria mudar de 73P para 73D. | It was seen to break into four large pieces labeled 73P A, B, C, D. As of March 2006, at least eight fragments were known B, C, G, H, J, L, M N. On April 18, 2006, the Hubble Space Telescope recorded dozens of pieces of fragments B and G. It appears that the comet may eventually disintegrate completely and cease to be observable (as did 3D Biela in the 19th century), in which case its designation would change from 73P to 73D. |
Pesquisas relacionadas : Biela - Biela Conjunto - Glândula Biela - Manivela - Rolamentos De Biela - Polia Manivela - Manivela Web - Manivela Longe - Manivela Sobre - Manivela Cisalhamento
