Translation of "bigamia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Bigamia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A bigamia é crime na Austrália? | Is bigamy a crime in Australia? |
| Bigamia é ter uma esposa demais. Monogamia dá no mesmo. | Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same. |
| O atual Código Penal (1940) retomou a nomenclatura bigamia, que consiste em alguém sendo casado contrair novo matrimônio. | Under civil law marriages (regulated by the Marriage Act), any marriage in addition to an already existing one is invalid (but not criminalized). |
| Ambos os candidatos sofreram ataques da imprensa, que culminaram na acusação de Rachel Jackson, mulher de Andrew Jackson,por bigamia. | Both candidates were rhetorically attacked in the press, which reached a low point when the press accused Jackson's wife Rachel of bigamy. |
| D. João III (que reinou entre 1521 e 1557) estendeu a atividade dos tribunais para cobrir temas como censura, adivinhação, feitiçaria e bigamia. | King João III (reigned 1521 57) extended the activity of the courts to cover censorship, divination, witchcraft and bigamy. |
| Nas culturas que praticam a monogamia conjugal, bigamia é o ato de entrar em um casamento com uma pessoa, enquanto ainda é legalmente casada com outro. | In cultures that practice marital monogamy, bigamy is the act of entering into a marriage with one person while still legally married to another. |
| A bigamia é um crime na maioria dos países ocidentais, e quando isso ocorre, nesse contexto, muitas vezes nem o primeiro nem o segundo cônjuge está ciente do outro. | Bigamy is a crime in most western countries, and when it occurs in this context often neither the first nor second spouse is aware of the other. |
| Nos países onde existem leis para a bigamia, o consentimento de um dos cônjuges antes não faz diferença para a legalidade do segundo casamento, que geralmente é considerado nulo. | In countries that have bigamy laws, consent from a prior spouse makes no difference to the legality of the second marriage, which is usually considered void. |
| Casaram em 13 de maio de 1922, no México, e Valentino foi condenado por bigamia (pois não estava divorciado por um ano cheio, segundo as exigências da lei de Califórnia). | They married on May 13, 1922, in Mexicali, Mexico, which resulted in Valentino's arrest for bigamy since he had not been divorced for a full year, as required by California law at the time. |
| Ele assistiu aos primeiros esforços da Reforma Protestante em Magdeburg (1524), em Goslar (1531) e em Einbeck (1534) tomou parte activa nos debates em Schmalkalden (1537), onde ele defendeu o uso do sacramento pelos não crentes e em (1539) criticou fortemente a bigamia do nobre (Landgraph) de Hessen. | He assisted the first efforts of the Reformation at Magdeburg (1524), at Goslar (1531) and at Einbeck (1534) took an active part in the debates at Schmalkalden (1537), where he defended the use of the sacrament by the unbelieving and (1539) spoke out strongly against the bigamy of the Landgrave of Hesse. |
