Translation of "biotecnologia e pharma" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Biotecnologia. | Forestry Practice . |
| France Therabel Lucien Pharma Tél 33 (0) 1 47 56 69 00 | France Therabel Lucien Pharma Tél 33 (0)1 47 56 69 00 |
| E isto é uma biotecnologia muito fácil. | And this is pretty easy biotechnology. |
| Biotecnologia, engenharia genética e genómica A biotecnologia tem sido um campo importante da biologia desde o fim do século XIX. | ) Biotechnology, genetic engineering, and genomics Biotechnology in the general sense has been an important part of biology since the late 19th century. |
| Número seis Desastre da Biotecnologia. | Number six biotech disaster. |
| E a biotecnologia está se movendo rápido na África, afinal. | And biotech is moving rapidly in Africa, at last. |
| A biotecnologia também levou ao desenvolvimento de antibióticos. | Biotechnology has also led to the development of antibiotics. |
| As principais indústrias instaladas na zona incluem automobilística, biotecnologia e indústria pesada. | The major industries encouraged in the zone include auto mobile assembly, biotechnology and heavy industry. |
| E eles progrediram, criando revoluções em software e biotecnologia mantendo os EUA à frente. | And they've gone on to create the revolutions in software and biotechnology and keep the U.S. at the forefront. |
| Usar biotecnologia onde ela é útil, particularmente em pragas e resistência à doenças. | Use biotechnology where useful, particularly in pest and disease resistance. |
| A indústria florescente biotecnologia cresceu em torno desta área. | A flourishing biotech industry has grown up around this area. |
| As indústrias significativas incluem TI, farmacêuticas, engenharia biomédica, biotecnologia, eletrônica, engenharia de tráfego e energia renovável. | Significant industries also include IT, pharmaceuticals, biomedical engineering, clean tech, biotechnology, construction, and electronics. |
| Perguntei a ela Você as ensinaria biotecnologia o suficiente para eles passarem? | I asked that girl, Would you teach them enough biotechnology to pass? |
| O custo da insulina baixou 40 graças à empresa líder no ramo da biotecnologia. | Insulin s price has fallen by 40 , thanks to India s leading biotech firm. |
| Atualmente são oferecidos, além de Biofísica, os cursos de Biotecnologia e Nanotecnologia, ambos implantados no primeiro semestre de 2010. | Currently, and additionally to biophysics, the Xerém campus offers undergraduate courses in biotechnology and nanotechnology, both added in the first half of 2010. |
| Com técnicas da biotecnologia já foram desenvolvidas bactérias capazes de produzir drogas terapêuticas, como a insulina. | Consequently, the need to identify human pathogens was a major impetus for the development of techniques to identify bacteria. |
| Segundo a Convenção sobre Diversidade Biológica da ONU, biotecnologia significa qualquer aplicação tecnológica que use sistemas biológicos, organismos vivos ou derivados destes, para fazer ou modificar produtos ou processos para usos específicos. Histórico A biotecnologia não está limitada a aplicações na área médica e de saúde. | Biotechnology is the use of living systems and organisms to develop or make products, or any technological application that uses biological systems, living organisms or derivatives thereof, to make or modify products or processes for specific use (UN Convention on Biological Diversity, Art. |
| Outro grande pólo da indústria de alta tecnologia é Pittsburgh, um dos principais pólos da indústria robótica e de biotecnologia do mundo. | The labor market has attracted immigrants from all over the world and its net migration rate is among the highest in the world. |
| Os benefícios potenciais das descobertas e de novas aplicações na robótica, biotecnologia, nas tecnologias digitais e em outras áreas estão à nossa volta e são facilmente visíveis. | The potential benefits of discoveries and new applications in robotics, biotechnology, digital technologies and other areas are all around us and easy to see. |
| Assistimos aos avanços tecnológicos radicais que acontecem ao nosso redor nos domínios da robótica, da inteligência artificial, da biotecnologia e da concepção de materiais. | We see radical technological advances in robotics, artificial intelligence, biotechnology, and materials design going on all around us. |
| Eu acabei de abrir uma empresa de biotecnologia que está usando está abordagem para desenvolver terapêuticos para Alzheimer e outras doenças do envelhecimento. E estamos tendo progresso. | I just formed a biotechnology company that is using this sort of an approach to develop therapeutics for Alzheimer's and other diseases of aging, and we're making some real progress. |
| Sua mãe, Karen, é uma ex professora, e seu pai, Jack Faris é um sociólogo que trabalhou na Universidade de Washington e dirigiu a Associação Biotecnologia Washington e Biomédica. | Her father, Jack, was a sociologist who worked at the University of Washington as a vice president of internal communications and later headed the Washington Biotechnology and Biomedical Association, and her mother, Karen, was a special education teacher at Seaview Elementary School in Edmonds. |
| Muitas soluções foram propostas para ajudar a combater a fome na África mas uma delas permanece particularmente controversa a biotecnologia. | Many solutions have been proposed to help combat hunger in Africa, but one in particular remains controversial biotechnology. |
| Em um blog sobre biotecnologia da Penn State University, o Dr. Terry Etherton (EUA) desenvolve um raciocínio sobre esses desafios | In a Penn State University blog on biotechnology, Dr. Terry Etherton in the United States elaborates on these challenges In sub Saharan Africa, where more ultrapoor live, developing technologies to boost productivity is especially difficult because of greater threats from pests and diseases, poorer soil, and drought. |
| No entanto, a cidade continua a ser o lar de muitas empresas iniciantes, bem como uma próspera indústria de biotecnologia. | However, the city continues to be home to many startups as well as a thriving biotech industry. |
| Na segunda metade do século XX foram incrementados investimentos nas áreas de saúde, biotecnologia, bioenergia e tecnologia da informação, sendo declarada em 2010 como polo tecnológico . | Along the second half of the 20th century there was some investment in areas such as health, biotechnology, bioenergy and information technology, that lead the city to be declared in a Technological Center in 2010. |
| Outras áreas em que a cidade se destaca dentro do setor tecnológico são a saúde, a biotecnologia e a bioenergia, sendo uma das maiores produtoras mundiais de açúcar e álcool. | Other areas that the city also stands out in the technological sector are the Health, the Biotechnology and the Bioenergy, considered one of the biggest sugar and ethanol s producers worldwide. |
| Os seis primeiros cursos aqui, inteligência artificial, tecnologias de computação avançada, biotecnologia, nanotecnologia são as diferentes áreas centrais da tecnologia de informação. | The first six tracks here artificial intelligence, advanced computing technologies, biotechnology, nanotechnology are the different core areas of information technology. |
| Clonagem em biotecnologia refere se aos processos usados para criar cópias de fragmentos de DNA (Clonagem molecular), células (Clonagem Celular), ou organismos. | Cloning in biotechnology refers to processes used to create copies of DNA fragments (molecular cloning), cells (cell cloning), or organisms. |
| No âmbito do ensino superior destacam se o pólo da Escola Superior de Biotecnologia da Universidade Católica Portuguesa e a Escola Superior de Artes e Design, do Instituto Politécnico de Leiria. | Former institutions of higher learning in Caldas include a campus of the Universidade Autónoma de Lisboa (UAL, Autonomous University of Lisbon) and a branch of the Escola Superior de Biotecnologia (ESB, Upper School of Biotechnology) of the Universidade Católica Portuguesa (UCP, Catholic University of Portugal) from 1999 to 2011. |
| Tem que ser filantrópico, pois lucros desviam o foco da biotecnologia, mas, basicamente, temos 90 de chance, eu acho, de sermos bem sucedidos. | It's got to be philanthropic, because profits distract biotech, but it's basically got a 90 percent chance, I think, of succeeding in this. |
| E isso levanta a questão de como vamos definir as espécies animais na idade da biotecnologia uma questão sobre a qual não estamos realmente certos ainda sobre como resolver. | And it raises the question of how we're going to define animal species in the age of biotechnology a question that we're not really sure yet how to solve. |
| Apesar dos esforços do governo para incentivar o empreendedorismo em biotecnologia, outros campos de alta tecnologia e TI, não há outras empresas inovadoras notáveis fundadas na África do Sul. | Despite government efforts to encourage entrepreneurship in biotechnology, IT and other high technology fields, no other notable groundbreaking companies have been founded in South Africa. |
| E isso é bem novo, e acho que provavelmente ficará pior esta capacidade pois as tendências em tecnologia da informação, em tecnologias que podem ser utilizadas para fins de munições como biotecnologia e nanotecnologia. | And that's pretty new, and I think it's probably going to get a lot worse this capacity because of trends in information technology, in technologies that can be used for purposes of munitions like biotechnology and nanotechnology. |
| Biotecnologia Em 1961, Osamu Shimomura da Princeton University extraiu a proteína verde fluorescente (GFP, do nome em inglês Green Fluorescent Protein ) e outra proteína bioluminescente, chamada aequorina , da medusa Aequorea victoria . | Biotechnology In 1961, Osamu Shimomura extracted green fluorescent protein (GFP) and another bioluminescent protein, called aequorin, from the large and abundant hydromedusa Aequorea victoria , while studying photoproteins that cause bioluminescence in this species. |
| Os pesquisadores finlandeses estão levando contribuintes para áreas como melhoramento florestal, novos materiais, meio ambiente, redes neurais, a física de baixa temperatura, a pesquisa do cérebro, biotecnologia, engenharia genética e das comunicações. | Forest improvement, materials research, environmental sciences, neural networks, low temperature physics, brain research, biotechnology, genetic technology and communications showcase fields of study where Finnish researchers have had a significant impact. |
| Por exemplo, uma empresa de biotecnologia encontrou anticorpos neutralizantes de amplo espectro para gripe assim como um novo alvo para os anticorpos no vírus da gripe. | So for instance, a biotechnology company has now found broadly neutralizing antibodies to influenza, as well as a new antibody target on the flu virus. |
| De igual modo, embora seja difícil produzir uma bomba H clandestina, milhões terão um dia a capacidade e os meios para usarem indevidamente a biotecnologia, tal como podem hoje usar indevidamente a cibertecnologia. | Likewise, while it is hard to make a clandestine H bomb, millions will one day have the capability and resources to misuse biotechnology, just as they can misuse cybertechnology today. |
| E, bum, temos, como vocês sabem, a indústria de biotecnologia. mas ainda estávamos distantes de responder a questão que meio que dominou minha infância, que é Como resolver o debate inato versus adquirido? | And, boom, we've, you know, had a biotech industry. And, but we were still a long ways from, you know, answering a question which sort of dominated my childhood, which is How do you nature nurture? |
| Eu defini um objetivo impossível Será que crianças de 12 anos que falam tamil em uma vila do Sul da Índia poderiam aprender biotecnologia em inglês sozinhas? | And I set myself and impossible target can Tamil speaking 12 year old children in a South Indian village teach themselves biotechnology in English on their own? |
| A presença da Universidade da Califórnia em San Diego (UCSD), com a afiliada UCSD Medical Center, ajudou a tornar a região um centro de pesquisas em biotecnologia. | The presence of the University of California, San Diego (UCSD), with the affiliated UCSD Medical Center, has helped make the area a center of research in biotechnology. |
| O Parque Tecnológico de Ribeirão Preto tem como objetivo colaborar no desenvolvimento científico e tecnológico da região, atraindo empresas que invistam em pesquisa e desenvolvimento de produtos, voltadas para as áreas de Saúde e Biotecnologia, e que priorizem o desenvolvimento sustentável. | Ribeirao Preto s Technology Park has as its objective to support the scientific and technological development of the area, attracting companies that invest in research and development of products, focused in the areas of health and biotechnology, that prioritize sustainable development. |
| 520 Engenharia e tecnologia 521 Engenharia mecânica 522 Engenharia civil 523 Engenharia electrónica e electrotécnica 524 Engenharia química 525 Metalurgia e engenharia de minas 526 Ciências dos materiais 527 Engenharia de produção 528 Engenharia assistida por computador 529 Biotecnologia | 520 Engineering and Technology 521 Mechanical Engineering 522 Civil Engineering 523 Electrical and Electronic Engineering 524 Chemical Engineering 525 Metallurgy and Mining 526 Material Science 527 Manufacturing Engineering 528 Computer Aided Engineering 529 Biotechnology |
| Durante o uso da agricultura, os agricultores têm, inadvertidamente, alterado a genética de suas culturas ao introduzi las a novos ambientes e cultivando as artificialmente com outras plantas, uma das primeiras formas de biotecnologia. | Throughout the history of agriculture, farmers have inadvertently altered the genetics of their crops through introducing them to new environments and breeding them with other plants one of the first forms of biotechnology. |
| Através dos primórdios da biotecnologia, os agricultores foram capazes de selecionar as melhores culturas adequadas, tendo os maiores rendimentos, para produzir alimentos suficientes para sustentar uma população crescente. | Through early biotechnology, the earliest farmers selected and bred the best suited crops, having the highest yields, to produce enough food to support a growing population. |
