Translation of "bits quânticos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Computadores quânticos somente executam algoritmos aleatórios, então BQP em computadores quânticos é a parte contrária do BPP em computadores clássicos. | Quantum computers only run probabilistic algorithms, so BQP on quantum computers is the counterpart of BPP ( bounded error, probabilistic, polynomial time ) on classical computers. |
| Bus width 16 bits data, 24 bits address. | Bus width 16 bits data, 24 bits address. |
| Operações em bits. | Bit operations. |
| Estes são sistemas de compressão logarítmica onde uma amostra de PCM linear de 12 bits ou 13 bits é mapeada numa de valor 8 bits. | These are logarithmic compression systems where a 12 or 13 bit linear PCM sample number is mapped into an 8 bit value. |
| As versões mais antigas do AmigaOS necessitava da série Motorola 68000 de 16 bits e32 bits. | Early versions of AmigaOS required the Motorola 68000 series of 16 bit and 32 bit microprocessors. |
| Uma sessão de navegação típica usa uma combinação do processo navegador 64 bits e um 32 bits processo plugin, porque alguns plugins populares ainda são de 32 bits. | A typical browsing session uses a combination of the 64 bit browser process and a 32 bit plugin process, because some popular plugins still are 32 bit. |
| Para o bloco de bits de tamanho 128 e 192 bits, o padrão de deslocamento é mesmo. | For blocks of sizes 128 bits and 192 bits, the shifting pattern is the same. |
| Os 56 bits são então divididos em dois blocos de 28 bits cada metade é tratada separadamente. | The 56 bits are then divided into two 28 bit halves each half is thereafter treated separately. |
| A existência de computadores quânticos não pode refutar a tese de Church Turing. | The existence of standard quantum computers does not disprove the Church Turing thesis. |
| Profundidade de cor de 16 bits | 16 bit color depth |
| Deslocamento (offset) (p2) de 20 bits. | It is required, however, for the boot partition (i.e. |
| Legado modo O modo utilizado por 16 bits (modo protegido ou modo real) e sistemas operacionais de 32 bits. | Legacy mode The mode used by 16 bit ('protected mode' or 'real mode') and 32 bit operating systems. |
| Inicialmente, 56 bits da chave são selecionados dos 64 iniciais para a Troca escolhida 1 ( PC 1 ) os oito bits restantes são, ou descartados, ou utilizados como bits de paridade. | Initially, 56 bits of the key are selected from the initial 64 by Permuted Choice 1 ( PC 1 ) the remaining eight bits are either discarded or used as parity check bits. |
| Uma alternativa proposta para representação de um ponto flutuante, com 5 bits mantissa e 3 bits radix, foi abandonada. | An alternative proposal for a floating point representation, with 5 bit mantissa and 3 bit radix, was abandoned. |
| Apenas pessoas inteligentes movendo bits. Diferentes regras. | Just smart people moving bits. Different rules. |
| E ele cria um pequeno fluxo de dados de baixa velocidade a 10.000 bits por segundo, 20.000 bits por segundo. | And it creates a simple, low speed data stream in 10,000 bits per second, 20,000 bits per second. |
| Microcontroladores PIC32 de 32 bits Em novembro de 2007, a Microchip apresentou a nova família de microcontroladores PIC32MX de 32 bits. | so the f operand may be any W register, PIC32MX In November 2007, Microchip introduced the new PIC32MX family of 32 bit microcontrollers. |
| Esse aqui é um contador de 2 bits. | This one is a two bit counter. |
| Bits são copiáveis. É o que computadores fazem. | Bits are copyable. That's what computers do. |
| Neste modo, o processador atua apenas como um processador x86, e apenas de 16 bits ou 32 bits código pode ser executada. | In this mode, the processor acts like a 32 bit x86 processor, and only 16 bit and 32 bit code can be executed. |
| No entanto, sobre a plataforma x64, x86 de 32 bits aplicações podem ainda beneficiar de uma de 64 bits recompile, devido ao adicional de registos de 64 bits código, que um compilador pode usar para otimização. | However, on the x86 64 platform, many x86 applications could benefit from a 64 bit recompile, due to the additional registers in 64 bit code and guaranteed SSE2 based FPU support, which a compiler can use for optimization. |
| Isso é muito importante para o próximo passo para simular computadores quânticos e tecnologia da informação. | This is very important for the next step in simulating quantum computers and information technology. |
| Entre as partículas subatômicas subatómica, existem determinadas denominações, que foram escolhidas para designar os números quânticos. | There are two types of subatomic particles elementary particles, which according to current theories are not made of other particles and composite particles. |
| Se estiver a trabalhar a 8 bits, em vez de 16 bits, escolha um espaço de trabalho menor em vez de um maior. | If you are working in 8 bits rather than 16 bits, choose a smaller space rather than a larger space. |
| Mas, bits podem ser representados fisicamente por vários meios. | Multiple bits Multiple bits may be expressed and represented in several ways. |
| Os endereços IPv6 têm um tamanho de 128 bits. | IPv6 addresses are 128 bits long and number about (340 undecillion). |
| A Função Feistel A função F, representada na figura 2, opera na metade do bloco (32 bits) de cada vez e consiste de 4 estágios Expansão o bloco de 32 bits (metade do bloco) é expandido para 48 bits usando a permutação expansiva , representada pelo E no diagrama, através da duplicação de alguns bits. | The Feistel (F) function The F function, depicted in Figure 2, operates on half a block (32 bits) at a time and consists of four stages Expansion the 32 bit half block is expanded to 48 bits using the expansion permutation , denoted E in the diagram, by duplicating half of the bits. |
| Existe um comum mal entendido que os computadores quânticos poderão resolver problemas completos em NP em tempo polinomial. | There is a common misconception that quantum computers can solve NP complete problems in polynomial time. |
| Os quarks (e os antiquarks) que contam para os números quânticos dos hádrons são chamados quark de valência. | The up and down quarks are named after the up and down components of isospin, which they carry. |
| Isto demonstrou pela primeira vez que o potencial vetorial, uma conveniência matemática, poderia ter efeitos físicos (quânticos) reais. | This showed for the first time that the magnetic vector potential, hitherto a mathematical convenience, could have real physical (quantum) effects. |
| Esse é um mapa do fluxo de bits pelo mundo. | And this is a map of bitflows across the continent. |
| Então temos a replicação autônoma de uma cadeia de bits. | So we've got autonomous replication of bit strings. |
| Mas porque você iria querer replicar uma cadeia de bits? | So, why would you want to replicate bit strings? |
| (8, 15 e 16 bits de cor também são suportados. | 8 , 15 , 16 , and 24 bit color are also supported. |
| ) Criptografia de 128 bits, usando o algoritmo de criptografia RC4. | 128 bit encryption, using the RC4 encryption algorithm, as of Version 6. |
| Apesar de ter 8 bits de comprimento numa célula UNI, o campo expande para 12 bits de modo a preencher o campo GFC numa célula NNI. | The NNI cell format replicates the UNI format almost exactly, except that the 4 bit GFC field is re allocated to the VPI field, extending the VPI to 12 bits. |
| Em contraste, na série PIC18, a memória de instruções é dirigido em incrementos de 8 bits (bytes), que difere da largura da instrução de 16 bits. | In contrast, in the PIC18 series, the program memory is addressed in 8 bit increments (bytes), which differs from the instruction width of 16 bits. |
| Estes valores de energia característicos, definidos pelas diferenças de energia nos estados quânticos, são responsáveis pelas linhas espectrais atómicas. | These characteristic energy values, defined by the differences in the energies of the quantum states, are responsible for atomic spectral lines. |
| Um algoritmo ADPCM é usado para mapear umas séries de amostras de 8 bits µ law ou A law em séries de amostras de 4 bits ADPCM. | An ADPCM algorithm is used to map a series of 8 bit µ law or A law PCM samples into a series of 4 bit ADPCM samples. |
| Instruções codice_11 e codice_12 especificar as últimos 9 bits do novo local do código bits de ordem superior adicionais são tomadas a partir do registrador de status. | codice_14 and codice_15 instructions specify the low 9 bits of the new code location additional high order bits are taken from the status register. |
| Em rounds sucessivos, as duas metades são rotacionadas à esquerda por um ou dois bits (especificado para cada round), e então uma subchave de 48 bits é selecionada para a Troca escolhida 2 ( PC 2 ) 24 bits da metade esquerda e 24 da metade direita. | In successive rounds, both halves are rotated left by one or two bits (specified for each round), and then 48 subkey bits are selected by Permuted Choice 2 ( PC 2 ) 24 bits from the left half, and 24 from the right. |
| Nova ferramenta de processamento RAW, correcção do 'gama' a 16 'bits' | New RAW processing tool, gamma correction in 16 bits |
| No princípio, byte tinha tamanho variável mas atualmente tem oito bits. | A group of eight bits is commonly called one byte, but historically the size of the byte is not strictly defined. |
| No caso do DES, o tamanho do bloco é 64 bits. | In the case of DES, the block size is 64 bits. |
| Se estiver a trabalhar a 8 bits, em vez de 16 bits, escolha um espaço de trabalho menor em vez de um maior, para evitar recortes e alargamentos. | If you are working in 8 bits rather than 16 bits, choose a smaller rather than a larger working space to avoid clipping and banding. |
