Translation of "bizarra" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Que história bizarra!
What a queer story!
Que história bizarra!
What a bizarre story!
Que história bizarra!
What a bizarre tale!
Aconteceu uma coisa bizarra.
Something bizarre happened.
Agora, vocês podem pensar que esta idéia é bizarra.
Now, you might think that's a bizarre idea.
Estava comendo eu mesma de uma maneira estranha e bizarra.
I was eating myself in some strange sort of bizarre way.
Agora, quando alguém formula uma idéia atrevida e bizarra, algumas vezes é apenas isso atrevida e bizarra, mas não tem nada a ver com o mundo à nossa volta.
Now, when someone makes a bold and bizarre idea, sometimes that's all it is bold and bizarre, but it has nothing to do with the world around us.
E é o que na verdade me atraiu aos Mola em primeiro lugar, sua forma terrivelmente bizarra.
And that's actually what drew me to the Mola in the first place, was this terribly bizarre shape.
Então qual é esta bizarra configuração de arquitetura que faz a rede cantar e ser tão diferente?
So what is this bizarre architecture configuration that makes the network sing and be so unusual?
Esse novo planeta tem um sol azul que deu uma nova habilidade a Bizarro chamada de Versão Bizarra .
The blue sun, however, gives Bizarro a new ability called Bizarro Vision , which allows him to create new Bizarros.
No ano 1919 um virtualmente desconhecido matemático alemão chamado Theodor Kaluza sugeriu um idéia atrevida, de certo modo bizarra.
In the year 1919, a virtually unknown German mathematician, named Theodor Kaluza suggested a very bold and, in some ways, a very bizarre idea.
Quando esta declaração bizarra, com as suas conotações racistas, ameaçava tornar se num escândalo, Romney rapidamente distanciou se dela.
When this bizarre statement, with its racist undertones, threatened to become a scandal, Romney quickly distanced himself from it.
E essa chave é ligada na cabeça deles quando eles andam através desses seis metros dessa loja bizarra, não é?
And this switch is flicked in their heads when they walk through those 18 feet of this bizarre store, right?
A controvérsia na Europa no que diz respeito a armar os curdos parece bizarra à luz da situação no Iraque.
The controversy in Europe about arming the Kurds seems bizarre in light of the situation in Iraq.
Eu sinto que existe uma idéia massiva e bizarra no ar de que nós precisamos levar mais computadores até as escolas.
I feel that there's a massive and bizarre idea going around that we have to bring more computers into schools.
Sumner disse, Ele tocava de forma bastante bizarra, o que para nós foi interessante, porque ninguém mais iria tocar como Ian .
Sumner said, He played in quite a bizarre way and that to us was interesting, because no one else would play like Ian .
Personalidade e Reputação O efeito Pauli era conhecido comicamente como a suposta capacidade bizarra de quebrar equipamentos científicos apenas com sua presença.
Personality and reputation The Pauli effect was named after the anecdotal bizarre ability of his to break experimental equipment simply by being in the vicinity.
No outro extremo, temos o narval, com os seus longos caninos e os quase desdentados Ziphiidae com uma dentição bizarra apenas nos machos.
At the other extreme are the narwhal with its single long tusk and the almost toothless beaked whales with bizarre teeth only in males.
Superboy no decorrer da história é forçado a matar sua cópia, para isso usando kryptonita azul, uma versão bizarra da verde, que enfraquece Bizarro.
The Bizarro that is created, however, is confused, stating Me not human... me not creature... me not even animal!
De entre os vários embaixadores que neste período se deslocaram a Avinhão, destaca se a figura simultaneamente bizarra e eloquente de Cola di Rienzo.
Among the many ambassadors that in this period took their way to Avignon, emerged the bizarre but eloquent figure of Cola di Rienzo.
Na verdade, é a forma mais bizarra de transportar sua comida em qualquer direção específica, e, ao mesmo tempo, ele tem que lidar com o calor.
It's the most bizarre way to actually transport your food in any particular direction, and at the same time it's got to deal with the heat.
Seu outro nome, Mola mola, é soa havaiano, mas significa pedra de moinho, em latim, o que pode ser atribuído à sua forma arredondada e bizarra, inacabada.
Their other name, Mola mola, is it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut off shape.
Você pode ver estas imagens uma vez após a outra porque há uma estranha, bizarra fascinação em ver estas coisas que não seriam vistas ganhando vida normalmente.
And you can look at these pictures over and over again because there's such a strange, bizarre fascination in seeing these things you don't normally get to see come alive.
O estigma da hipersexualidade remonta aos imaginários coloniais que construíam as mulheres das colônias como objetos sexuais, escravas sexuais, e marcadas por uma sexualidade exótica e bizarra.
The stigma of hypersexuality goes back to the historical concept of women in the colonies as sexual objects, sexual slaves, marked by an exotic and strange sexuality.
Agora é que vem a parte bizarra da história o Ministério Público Eleitoral está me processando (e a muitos outros!) por ter doado esses benditos 60 reais!
Now this is where the story gets strange the Electoral State Prosecutors office is charging me (and many others!) for having donated those petty 60 reais (15 US dollars)!
A parte mais estranha foi quando, aos três anos e meio, logo antes de eu começar na escola, meus pais tomaram uma decisão bizarra, incomum e incrivelmente corajosa.
The really strange part is that, at three and a half, just before I was going to school, my parents made a bizarre, unusual and incredibly brave decision.
Numa reviravolta bizarra, o al Shabaab até expressou apoio à perseguição de líderes Quenianos feita pelo Tribunal Penal Internacional devido ao derramamento de sangue pós eleitoral de 2007 2008.
In a bizarre twist, al Shabaab even called on Kenyans to prosecute their leaders for post election bloodletting in 2007 2008.
... em uma bizarra interpretação da Lei de Cotas, entendeu a instituição por não aceitar o ingresso da estudante porque ela não fez o ensino médio em uma escola do Brasil.
...in a bizarre interpretation of the quotas law, the institution understood it should not accept the student because she did not attend high school in Brazil.
A coisa bizarra que é desconsertante aos economistas convencionais, classicamente treinados, é que aquela carinha sorridente tem um efeito melhor em mudar seu comportamento do que uma multa de 60 libras e três pontos na carteira.
So, the bizarre thing, which is baffling to conventional, classically trained economists, is that a weird little smiley face has a better effect on changing your behavior than the threat of a 60 fine and three penalty points.
Confessions é uma homenagem quase na perfeição a sensualidade bizarra da cena das discotecas de Nova Iorque na década de 1980, que deram a Madge suas raízes, o álbum é explorado com desenvoltura e de forma convincente .
Easily dance record of the year, Confessions is an almost seamless tribute to the strobe lit sensuality of the '80s New York club scene that gave Madge her roots, which she explores with compelling aplomb.
Agora uma coisa bizarra é que as companhias de mídia acreditam que se você está dentro de uma determinada categoria demográfica então você é previsível em algumas maneiras. Você tem um certo gosto, você gosta de certas coisas.
Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things.
Com vibrantes videoclipes capturados por submarinos, David Gallo nos leva a alguns dos habitats mais escuros, violentos, tóxicos e belos da Terra, os vales e cadeias vulcânicas das profundezas oceânicas, onde a vida é bizarra, resistente e incrivelmente abundante.
With vibrant video clips captured by submarines, David Gallo takes us to some of Earth's darkest, most violent, toxic and beautiful habitats, the valleys and volcanic ridges of the oceans' depths, where life is bizarre, resilient and shockingly abundant.
Na verdade, assistimos a uma distorção bizarra no que diz respeito à forma como a Suécia trata os casos de crimes sexuais este caso mostra a dura realidade da indiferença, ou pior, sofrida pelas vítimas daquele e de outros países.
In fact, we are witnessing a bizarre aberration in the context of nbsp Sweden s treatment of sex crime a case that exposes the grim reality of indifference, or worse, that victims there and elsewhere face.
A Tourette era considerada uma síndrome rara e bizarra, na maior parte das vezes associada à vocalização de termos obscenos ou afirmações depreciativas e socialmente impróprias (coprolalia), embora este sintoma se manifesta apenas numa pequena minoria de pessoas com a doença.
Tourette's was once considered a rare and bizarre syndrome, most often associated with the exclamation of obscene words or socially inappropriate and derogatory remarks (coprolalia), but this symptom is present in only a small minority of people with Tourette's.
Até mesmo a decisão de Paulo de enviar um exército de cossacos para tomar a Índia britânica, por mais bizarra que pareça, faz um certo sentido, pois a Inglaterra foi quase imune a ataques diretos, sendo uma nação insular com uma marinha formidável.
Even Paul's decision to send a Cossack army to take British India, bizarre as it may seem, makes a certain amount of sense Britain itself was almost impervious to direct attack, being an island nation with a formidable navy, but the British had left India largely unguarded and would have great difficulty staving off a force that came over land to attack it.
A banda causou um tumulto de âmbito nacional em grande parte da mídia, que objetava o conteúdo das letras e a forma bizarra de Lydon, que incluía falar palavrões ao vivo na televisão (nessa mesma ocasião Steve Jones, guitarrista da banda, chama o apresentador Bill Grundy de fucking rotter ).
The band caused nationwide uproar in much of the media, who objected to the content of Lydon s lyrics, and their antics, which included swearing on live television, in which Steve Jones called Bill Grundy a fucking rotter .