Translation of "blá" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Você grita. Você diz, Blá blá blá, blá blá blá. Quem é este cara? | You shout. You say, Blah blah blah, Blah blah blah. Who is this guy? |
| Então, vocês vão fazer o primeiro solo que fizemos, isso blá blá blá blá, depois vamos para o dueto, isso, blá blá blá blá. O próximo solo, blá blá blá blá, isso, e ambos ao mesmo tempo, vocês criam as últimas soluções. | So, you're going to do the first solo that we made, yeah blah blah blah blah, we go into the duet, yeah, blah blah blah blah. The next solo, blah blah blah blah, yeah, and both at the same time, you do the last solutions. |
| Blá, blá, blá e tudo o mais. | Blah, blah, blah and all that stuff. |
| Ações são necessárias, não somente blá blá blá . | Actions are needed, not just all talk . |
| Bem, antes de tudo, comece logo. Nada destas coisas de slides grandes com títulos longos com blá, blá, blá, blá,blá, blá, blá, blá e eu estou apresentando para fulano em tal data. | Well, first of all, start out. None of these big, long titled slides with blah, blah, blah, blah, blah, blah and I'm presenting to so and so, such and such a date. |
| Quando você chegar aqui nós explicaremos blá, blá, blá. | When you get here we'll explain it. Blah, blah, blah. |
| Então Ph.D. isso, e diploma aquilo, e blá blá blá. | So Ph.D. this, and degree there, and the yadda yadda. |
| De 1980. Caro Sr. Mankoff, confirmando o acordo doravante blá, blá, blá riscado | Dear Mr. Mankoff, confirming the agreement there of blah blah blah blah blur |
| Então, na lata diz, Está e a famosa cerveja Budweiser, não sabemos de nenhuma outra cerveja, blá, blá, blá. | Then, on the can it says, This is the famous Budweiser beer, we know of no other beer, blah, blah, blah. |
| Então na próxima vez que um ligou eu o deixei ir até a metade do blá blá blá e disse, Que voz sexy. | So the next time that one called I let him get halfway through his spiel and then I said, You sound sexy. |
| E se você imaginar, apenas como exemplo, o que o Google Labs tem em termos de experimentos com o Google Docs, Google spreadsheets, blá, blá, blá todas essas coisas vão funcionar pela web. | And if you imagine what, say, just as an example, what Google Labs has in terms of experiments with Google Docs, Google Spreadsheets, blah, blah, blah all these things are going to become Web based. |
| Mas nosso estado e nossos estrategistas parecem não entender isso, eles apenas procuram estabilidade, mas não sabem de verdade como chegar a ela eles só sabem provocar novas causas de instabilidade e outros problemas. E esse cara rico, , sem nenhum blá blá blá, está apenas fazendo a sua parte, por vontade própria, fornecendo emprego e estabilidade social, e até mesmo crescimento, na escala na qual ele pode sustentar. | But our state and its political strategists don't seem to understand it, they only call for stability, but don't really know how to achieve it all they know is how to provoke new sources of instability and other problems.And this rich guy, , without any affected blah blah blahs, is just doing his work, willingly, providing employment and social stability, and even their growth, on a scale he's capable of. |
