Translation of "bloqueamento de gel" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sílica gel ou gel de sílica é um material usado para absorver umidade. | Silica gel is not expected to biodegrade in either water or soil. |
| Electroforese em gel A electroforese em gel é uma das principais ferramentas de trabalho em Biologia Molecular. | Gel electrophoresis Gel electrophoresis is one of the principal tools of molecular biology. |
| Na electroforese em gel de agarose, o DNA ou o RNA é separado fazendo a amostra migrar através de um gel de agarose. | In agarose gel electrophoresis, DNA and RNA can be separated on the basis of size by running the DNA through an agarose gel. |
| Usos Azul de bromofenol é também usado como um marcador de cor para monitorar o processo de eletroforese em gel de agarose e eletroforese em gel de poliacrilamida. | Color marker Bromophenol blue is also used as a color marker to monitor the process of agarose gel electrophoresis and polyacrylamide gel electrophoresis. |
| Pontos no gel são proteínas que migraram para locais específicos. | Spots on the gel are proteins that have migrated to specific locations. |
| Eles são utilizados industrialmente para precipitar os sólidos pelo processo de sol gel. | They are industrially useful for depositing solid TiO2 via the sol gel process. |
| Exemplo Pai Nosso Nustr Padr, ke sia i llo gel sia senghid tew nôn gwein tew rheon sia ffaeth tew wolont, syrs lla der sig i llo gel. | Example The Lord's Prayer Nustr Padr, ke sia i llo gel sia senghid tew nôn gwein tew rheon sia ffaeth tew wolont, syrs lla der sig i llo gel. |
| E nós fazemos isso usando gel, de modo que você possa levantar esse material. | And we actually do this with a gel so that you can lift the gel material. |
| E tem uma variedade de outras coisas, a forma das almofadas. O gel que colocaremos, | And there is a variety of other things the shape of the cushions, the gel we put. |
| Eu tive de fazer o que muitas mulheres fazem a gel no abdômen e bzzzzz. | I got to do what many women have the jelly on the belly and bzzzz. |
| Não necessita nenhuma preparação para o couro cabeludo, nem gel ou pasta condutora. | It doesn't require any scalp preparation, no conductive gel or paste. |
| O gel que você está segurando estaria cobrindo a parte inferiror da prancha. | The gel that you're holding would be lining the bottom of the board. |
| Entre as pesquisas conduzidas no laboratório incluem o desenvolvimento da electroforese em gel. | Among the research conducted at the laboratory was the development of gel electrophoresis. |
| Essa técnica usa eletroforese em gel para separar as proteínas desnaturadas por massa. | It uses gel electrophoresis to separate native proteins by 3 D structure or denatured proteins by the length of the polypeptide. |
| O gel é corado com azul de Coomassie ou com prata para tornar as proteínas visíveis. | The gel is dyed with Coomassie Brilliant Blue or silver to visualize the proteins. |
| Impulse As meninas lançaram uma fragrância conhecida como Spice Impulse , com desodorante em gel. | Impulse The girls launched a fragrance known as Impulse Spice , Deodorant and shower gel products were produced. |
| Alternativas ao gel incluem tipos de açúcar concentrados e alimentos ricos em carboidratos que podem ser facilmente digeridos. | Alternatives to gels include various forms of concentrated sugars, and foods high in simple carbohydrates that can be digested easily. |
| Transferência do DNA para uma membrana Uma membrana de nitrocelulose (ou, alternativamente, nylon) é posta sobre o gel. | A sheet of nitrocellulose (or, alternatively, nylon) membrane is placed on top of (or below, depending on the direction of the transfer) the gel. |
| Os estudos do proteoma (proteómica) têm se desenvolvido principalmente através da separação das proteínas por electroforese de gel bidimensional. | Knowledge of the proteome requires knowledge of (1) the structure of the proteins in the proteome and (2) the functional interaction between the proteins. |
| Desde que o azul de bromofenol transporta uma leve carga negativa em pH moderado, migrará na mesma direção do DNA ou proteína no gel a taxa na qual ele migrará varia de acordo com a densidade do gel e a composição do tampão, mas em um típico gel de agarose a 1 em tampão TAE ou tampão TBE, o azul de bromofenol migra na mesma taxa que um fragmento de DNA de aproximadamente 500 pares de bases. | Since bromophenol blue carries a slight negative charge at moderate pH, it will migrate in the same direction as DNA or protein in a gel the rate at which it migrates varies according to gel density and buffer composition, but in a typical 1 agarose gel in a 1X TAE buffer or TBE buffer, bromophenol blue migrates at the same rate as a DNA fragment of about 300 base pairs, in 2 agarose as 150 bp. |
| As proteínas são então transferidas do gel para uma membrana (tipicamente de nitrocelulose), onde são usados como sonda anticorpos específicos à proteína. | The proteins are then transferred to a membrane (typically nitrocellulose or PVDF), where they are stained with antibodies specific to the target protein. |
| Transferência A fim de fazer as proteínas acessíveis à detecção do anticorpo, elas são movidas do gel para uma membrana de nitrocelulose ou de PVDF. | Transfer In order to make the proteins accessible to antibody detection, they are moved from within the gel onto a membrane made of nitrocellulose or polyvinylidene difluoride (PVDF ). |
| As que estavam na pista, eram abordadas pelos educadores da Barraca, que distribuem preservativos e gel lubrificante como forma de redução de danos e de aproximação. | Those who were on the street were approached by the Friendship Tent educators who distributed condoms and lubrication gel in the hope of reducing the risks and as a means of getting close. |
| Neste processo, o RNA é separado numa electroforese em gel, transferido para uma membrana e detectado de forma similar ao DNA no Southern blot. | In this process RNA is separated based on size and is then transferred to a membrane that is then probed with a labeled complement of a sequence of interest. |
| Células infectadas por HIV são abertas e as proteínas nelas contidas são colocadas em uma placa de gel à qual uma voltagem é aplicada. | Specifically, cells that may be HIV infected are opened and the proteins within are placed into a slab of gel, to which an electrical current is applied. |
| Investigação Um preservativo invisível, desenvolvido na Universidade Laval no Canadá, consiste num gel que endurece perante o aumento da temperatura após a penetração. | The Invisible Condom, developed at Université Laval in Québec, Canada, is a gel that hardens upon increased temperature after insertion into the vagina or rectum. |
| As proteínas são normalmente separadas segundo o seu tamanho usando electroforese em gel de acrilamida também podem ser separadas segundo a sua carga eléctrica usando focagem isoeléctrica. | Proteins can be separated on the basis of size by using an SDS PAGE gel, or on the basis of size and their electric charge by using what is known as a 2D gel electrophoresis. |
| A aplicação de um gel vaginal contendo tenofovir (um inibidor da transcriptase reversa) imediatamente antes do sexo reduziu as taxas de infecção em aproximadamente 40 entre as mulheres africanas. | Application of a vaginal gel containing tenofovir (a reverse transcriptase inhibitor) immediately before sex seems to reduce infection rates by approximately 40 among African women. |
| Uma pressão é aplicada uniformemente sobre o gel (tanto usando se sucção, ou pondo se sobre a membrana uma pilha de toalhas de papel com um peso em cima). | Pressure is applied evenly to the gel (either using suction, or by placing a stack of paper towels and a weight on top of the membrane and gel), to ensure good and even contact between gel and membrane. |
| nós roubamos a idéia dos assentos de bicicleta, e colocamos gel nas almofadas e nos descansos de braço para absorver o peso distribuindo o peso para que você não tenha mancha dura . | We stole the idea from bicycle seats, and put gel in the cushions and in the armrests to absorb point load distributes the loading so you don't get hard spots. |
| Um técnico colocará os eletrodos sobre o couro cabeludo usando um gel ou pasta condutora e normalmente após uma preparação do couro cabeludo com um abrasivo leve. | A technician will put the electrodes onto the scalp using a conductive gel or paste and usually after a procedure of preparing the scalp by light abrasion. |
| Esta técnica foi projetada para capturar o efeito de performances ao vivo de Loie Fuller, a partir de 1891, em que o palco iluminado com gel colorido refletia sobre as roupas brancas em movimento artístico. | This technique was designed to capture the effect of the live performances of Loie Fuller, beginning in 1891, in which stage lights with colored gels turned her white flowing dresses and sleeves into artistic movement. |
| Nos anos 90 a Janssen Pharmaceutica desenvolveu o patch transdérmico Durogesic, associação de um gel alcoólico inerte com doses seleccionadas de fentanil que providencia a administração constante do opioide por um período de 48 a 72 horas. | In the mid 1990s, Janssen Pharmaceutica developed and introduced into clinical trials the Duragesic patch, which is a formation of an inert alcohol gel infused with select fentanyl doses, which are worn to provide constant administration of the opioid over a period of 48 to 72 hours. |
| Apenas algumas semanas depois do tratamento neste caso, pegando aquele material e transformando o em gel e colocando naquela região, e repetindo o tratamento algumas vezes e o cavalo curou se | Just a few weeks after treatment in this case, taking that material, turning it into a gel, and packing that area, and then repeating the treatment a few times and the horse heals up. |
| Se você fizer bordas nos lados da porta usando o material em gel, se a porta bater ao fechar não faria barulho, e além disso, os imãs iriam manter a porta fechada. | If you line the sides of the cabinets using the gel material if a cabinet slams shut it wouldn't make a loud noise, and in addition the magnets would draw the cabinets closed. |
| Como vocês estão vendo este gel magnético pela primeira vez, se você assumir que todos os imãs devem ser duros, e então ver isso surpreendeu você e mudou o seu entendimento de como os imãs podem funcionar. | As you're seeing this gel magnet for the first time, if you assume that all magnets had to be hard, then seeing this surprised you and it changed your understanding of the way magnets could work. |
| O nível de purificação pode ser monitorizado através de vários tipos de eletroforese em gel, quando são conhecidos o peso molecular e o ponto isoelétrico, através de espectroscopia, quando a proteína possui características espectroscópicas distintas, ou através de análise enzimática, quando a enzima tem atividade enzimática. | The level of purification can be monitored using various types of gel electrophoresis if the desired protein's molecular weight and isoelectric point are known, by spectroscopy if the protein has distinguishable spectroscopic features, or by enzyme assays if the protein has enzymatic activity. |
| Quero dizer que o mundo me segura em um abraço apertado o bem e o mal minhas loucuras e fraquezas que até esta falsa Venus com calor fingido, e o peito provavelmente implantados com gel, me comove tanto me deixa sem poder respirar. | What I mean is the world holds me so tightly the good and the bad my own follies and weakness that even this counterfeit Venus with her sham heat, and her bosom probably plumped with gel, so moves me my breath catches. |
| E enquanto pensávamos mais nisso, percebemos que isso deixa a pessoa preencher os detalhes sobre a experiência quase como se tivesse visto na TV. Então, para o TED, decidimos trazer a nossa idéia favorita para o gel magnético e trabalhar com o Roman e sua equipe no Escritório de Diretores para criar um comercial para um produto do futuro. | And as we thought about it more, we realized that it let you fill in all the details about the experience, just as if you saw it on TV. So, for TED we decided to take our favorite idea for the gel magnet and work with Roman and his team at the Directors Bureau to create a commercial for a product from the future. |
| Mas eu sabia, que se fosse ao laboratório eu poderia tentar fazê lo funcionar. E daí eu seria o expert, a autoridade, e daí posso dizer, eu sei que funciona, porque bem aqui neste tubo de ensaio é onde aconteceu, e aqui, neste gel, tem uma faixinha que sei que é DNA, e ele era o DNA que eu queria amplificado, então aí está! Então realmente funciona. | But I knew, you'd go into the lab and you'd try to make it work yourself. And then you're the authority, and you can say, I know it works, because right there in that tube is where it happened, and here, on this gel, there's a little band there that I know that's DNA, and that's the DNA I wanted to amplify, so there! So it does work. |
| E estávamos mostrando a ele o mesmo gel magnético que vocês estão segurando em suas mãos e sabe, nós trocamos as mesmas idéias. E podia se ver no rosto dele. Roman ficou realmente animado e ele tira um envelope bege. Ele abre o envelope e Keith e eu olhamos dentro dele, e ele começa a nos mostrar os conceitos em que ele está trabalhando. | And we were showing him the same gel magnet that you're holding in your hand and you know, we shared the same ideas. And you could see it in his face Roman starts to get really excited and he whips out this manila folder he opens it up and Keith and I look in, and he starts showing us concepts that he's been working on. |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005 | 28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes |
| 28 de Março de 2003 25 de Abril de 2003 30 de Maio de 2003 27 de Junho de 2003 25 de Julho de 2003 29 de Agosto de 2003 26 de Setembro de 2003 31 de Outubro de 2003 28 de Novembro de 2003 26 de Dezembro de 2003 | 28 Mar 2003 25 Apr 2003 30 May 2003 27 Jun 2003 25 Jul 2003 29 Aug 2003 26 Sep 2003 31 Oct 2003 28 Nov 2003 26 Dec 2003 No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
