Translation of "bloqueia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Turquia Bloqueia YouTube.
Turkey Blocks YouTube.
China Telecom bloqueia feeds RSS do FeedBurner
China Telecom blocks FeedBurner RSS feeds
Ele cega o pensamento e bloqueia a criatividade.
It dulls thinking and blocks creativity.
Como vocês podem ver, o tumor bloqueia sua visão.
As you can see, it's blocking her vision.
Você sabe que a Grande Firewall da China bloqueia estes sites.
Bernarda gives another example, introducing mysterious 302 redirects
Seu sistema de controle muda seu caminho automaticamente se algo o bloqueia.
Their control system changes its path on the fly if something blocks the way.
A atmosfera muito espessa bloqueia a luz do sol, que demora 8 dias terrestres até atravessar o céu de Titã.
Dark organic compounds, created in the upper atmosphere by the ultraviolet radiation of the Sun, may rain from Titan's atmosphere.
Hímen e a virgindade feminina O hímen é uma membrana situada na vulva que bloqueia parcialmente a entrada da vagina.
The hymen is a thin film of membrane situated just inside the vulva which can partially occlude the entrance to the vaginal canal.
De fato, a aromatase é tão importante no câncer de mama que o mais recente tratamento para câncer de mama é um químico chamado letrozol, que bloqueia a aromatase, bloqueia o estrogênio, para que, se você desenvolver uma célula mutante, ela não se transforme em um tumor.
In fact, this aromatase is so important in breast cancer that the latest treatment for breast cancer is a chemical called letrozole, which blocks aromatase, blocks estrogen, so that if you developed a mutated cell, it doesn't grow into a tumor.
Então, quanto mais você bloqueia, mais isso influencia pessoas a evitar a censura e assim, vencer nesse jogo de rato e gato.
So the more you block it, the more it emboldens people to actually avoid the censorship and thus win in this cat and mouse game.
Muito bem, então existe um sinal de feedback que bloqueia o sinal do neurônio espelho evitando que você experimente conscientemente aquele toque.
Okay, so there is a feedback signal that vetoes the signal of the mirror neuron preventing you from consciously experiencing that touch.
O paclitaxel bloqueia a capacidade das células cancerosas destruirem o seu esqueleto interno , que é responsável pela divisão e multiplicação das células.
Paclitaxel blocks the ability of cancer cells to break down their internal skeleton that allows them to divide and multiply.
Ripley inicia a sequência de autodestruição e vai para a nave auxiliar com o gato da tripulação, porém o Alien bloqueia seu caminho.
Now alone, Ripley initiates the self destruct sequence and heads for the shuttle with Jones, the crew's cat, but finds the Alien blocking her path.
Quando um furo é fechado, a grade causa alguma difração na luz, e bloqueia uma certa quantidade de luz recebida pelo fóton detector correspondente.
When one pinhole is closed, the grid of wires causes appreciable diffraction in the light, and blocks a certain amount of light received by the corresponding photon detector.
Mulher Gato Uma mulher apelidada que bloqueia a entrada da gangue de Alex, e ameaça em atirar e jogar seus gatos nele se não sair.
Cat Woman An indirectly named woman who blocks Alex's gang's entrance scheme, and threatens to shoot Alex and set her cats on him if he doesn't leave.
Atualmente na China, temos o grande firewall , como é conhecido, que bloqueia o Facebook e Twitter e agora o Google e muitos dos outros sites estrangeiros.
Now in China, you have the great firewall, as it's well known, that blocks Facebook and Twitter and now Google and many of the other overseas websites.
Esta mudança permitiu a proliferação de organismos aeróbicos, bem como a formação de uma camada de ozônio, que bloqueia a radiação ultravioleta, permitindo a vida sobre terra.
This change enabled the proliferation of aerobic organisms as well as the formation of the ozone layer, which blocks ultraviolet solar radiation, permitting life on land.
Se existe um dispositivo na linha que a CPU não sabe como atender, então qualquer interrupção a partir desse dispositivo permanentemente bloqueia todas as interrupções de outros dispositivos.
If there is a device on the line that the CPU does not know how to service, then any interrupt from that device permanently blocks all interrupts from the other devices.
E isso pode vir a ser ainda mais difícil, porque a actual natureza fechada do sistema de informação médica e a sua estrutura de incentivos auto dirigida bloqueia tal partilha.
And that could prove to be even more difficult, because the current closed nature of the medical information system and its self directed incentive structure block such sharing.
Aplicações Tal tipo de filtro poderia ser utilizado para direcionar as altas frequências a um tweeter enquanto bloqueia os sinais mais graves que poderiam interferir ou danificar o alto falante.
They are used as part of an audio crossover to direct high frequencies to a tweeter while attenuating bass signals which could interfere with, or damage, the speaker.
A Guerra de Suez Em 26 de julho de 1956 o líder do Egito Gamal Abdel Nasser ocupa, nacionaliza e bloqueia o Canal de Suez impedindo o acesso de navios israelenses.
Upon receiving U.S. guarantees of Israeli access to the Suez Canal, freedom of access out of the Gulf of Aqaba and Egyptian action to stop Palestinian raids from Gaza, the Israelis withdrew to the Negev.
Sua proteção constitui se em analisar todo tráfego de saída e entrada do computador, e bloqueia automaticamente caso algum Endereço IP esteja em sua base de dados (que são listas negras customizáveis).
)Bluetack.co.uk developed an application called the Bluetack Internet Management System (B.I.M.S) that would spider whois servers to create a map of the internet and all of its IP Addresses.
Um governo que proíbe os jornalistas ou que bloqueia as notícias e os sites das redes sociais, que foram anteriormente permitidos, deve ser considerado como um sinal de alerta de uma crise que merece uma análise internacional.
A government s banning of journalists or blocking of news and social media Web sites that were previously allowed should itself be regarded as an early warning sign of a crisis meriting international scrutiny.
Uma vez que a Lua bloqueia permanentemente a nossa visão de uma área circular do céu com meio grau de diâmetro, o fenómeno relacionado de ocultação ocorre quando uma estrela ou planeta brilhante passam perto da Lua e são ocultados.
As the Moon is continuously blocking our view of a half degree wide circular area of the sky, the related phenomenon of occultation occurs when a bright star or planet passes behind the Moon and is occulted hidden from view.
No entanto, como a principal cardo caminha até a colina ocidental, e o Monte do Templo bloqueia a rota para o oriente do decúmano máximo, foi adicionado um segundo par de estradas principais, o cardo secundário que desce até o vale do Tiropeom, e as secundárias decúmano correm apenas para o norte do Monte do Templo.
However, as the main cardo ran up the western hill, and the Temple Mount blocked the eastward route of the main decumanus, a second pair of main roads was added the secondary cardo ran down the Tyropoeon Valley, and the secondary decumanus ran just to the north of the Temple Mount.
Devido aos limites da cidade com cadeias de montanhas e a proximidade de grandes massas de água (mares Negro e Cáspio), além do fato de que a maior cordilheira do Cáucaso bloqueia a intrusão de massas de ar frio da Rússia, Tbilisi experimenta um micro clima relativamente ameno em comparação com outras cidades que possuem um clima semelhante continental ao longo das mesmas latitudes.
Because the city is bounded on most sides by mountain ranges, the close proximity to large bodies of water (Black and Caspian Seas) and the fact that the Greater Caucasus Mountain Range (further to the north) blocks the intrusion of cold air masses from Russia, Tbilisi has a relatively mild micro climate compared to other cities that possess a similar continental climate along the same latitudes.