Translation of "bmw touring" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Touring Shakespeare . | Touring Shakespeare . |
| Então, sem querer criticar a BMW, nem exaltá la, vamos tomar a BMW como exemplo. | So, not to pick on BMW, or to celebrate them, but take BMW as an example. |
| Mostraram uma BMW descendo a rua. | They showed a BMW driving down the street. |
| Uma BMW é um carro bem seguro. | BMW is a pretty safe car. |
| A equipe Sauber foi vendida para o grupo BMW. | BMW opted to keep the Sauber name in F1 renaming the team BMW Sauber. |
| Nós já aceitamos muito o fato que nós somos o lado feminino na organização da BMW BMW é essencialmente masculina, homens, homens, homens, é engenharia. | We've pretty much accepted the fact, though, that we are the women in the organization at BMW BMW is a very manly type business, men, men, men it's engineers. |
| Posso pegar uma BMW quando estou me encontrando com clientes. | I can take a BMW when I'm seeing clients. |
| O problema da BMW é que este carro parece seguro. | The problem BMW faces is this car looks safe. |
| A produção do BMW Isetta iniciou se no mesmo ano. | Rivolta did not stop with licensing the Isetta to BMW. |
| A BMW fabrica carros e a Daimler fabrica motocicletas em Berlim. | Daimler manufactures cars, and BMW builds motorcycles in Berlin. |
| Tudo bem, de volta à BMW. O que eles devem fazer? | Okay, back to BMW. What should they do? |
| Mas a BMW teve uma idéia brilhante que incorporou à sua campanha. | Here was BMW's brilliant insight, which they embodied into an ad campaign. |
| Nós queríamos fazer um carro que fosse uma aposta para a BMW. | We wanted to a do a car which was a complete leap of faith for BMW. |
| Assim a fábrica preparou um novo modelo para apresentar no Salão do Automóvel de 1970, o Karmann Ghia TC (Touring Coupê). | At the time Ghia employed Giorgetto Giugiaro, the famous Italian designer and he was set to work on the new Brazilian Karmann Ghia. |
| E alguém, acho que da BMW, introduziu uma luz que se apagava lentamente. | And then somebody, I think it was BMW, introduced a light that went out slowly. |
| A BMW sabe que na mente das pessoas, a segurança tem dois componentes. | BWM realizes safety, in people's minds, has two components. |
| O símbolo BMW foi estampado na carroceria de um carro pela primeira vez em 1928. | In 2013, the company announced that it was to launch its first fully electric car range. |
| Portanto, nos próximos minutos quero que pensem como transmitir a segurança de uma BMW. Tudo bem? | So, what I want you to think about for a few minutes is How would you convey safety of the BMW? Okay? |
| Um é um experimento que eu fiz para a BMW, uma tentativa de fazer um carro. | One is an experiment I did for BMW, an attempt to make a car. |
| Mas, é claro, realmente temos jovens que ainda preferem sorrir, seja numa BMW ou numa bicicleta. | But of course, we do have young people who would still prefer to smile, whether in a BMW or on a bicycle. |
| Em 2008, foi contratado pela BMW Sauber para ser piloto de testes ao lado de Marko Asmer. | In 2008 Klien signed as BMW Sauber's test and reserve driver for the Formula One season. |
| Para 2005 Mark Webber e Nick Heidfeld são contratados, fazem uma temporada regular, mas a Williams e a BMW rompem. | The 2006 season saw Nico Rosberg replace Nick Heidfeld, who departed for BMW Sauber, while Mark Webber stayed on with the team. |
| A turnê First National foi indicado para nove prêmios National Broadway Theatre (agora Touring Broadway Awards ) e ganhou cinco prêmios, incluindo Melhor Musical, Melhor Direção, Melhor Ator e Melhor Atriz. | The First National tour was nominated for nine National Broadway Theatre awards (now Touring Broadway Awards ) and won five awards, including Best Musical, Best Direction, Best Actor, and Best Actress. |
| BMW (abreviatura de Bayerische Motoren Werke, em português Fábrica de Motores da Baviera ) é uma empresa alemã, fabricante de automóveis e motocicletas. | Bayerische Motoren Werke AG ( ), commonly known as BMW or BMW AG, is a German automobile, motorcycle and engine manufacturing company founded in 1916. |
| E acabou se tornando muito inteligente, pois Deep Blue em uma compania como a BMW, era um gancho Deep Blue, wow, nome legal. | It turned out it was quite clever because Deep Blue, in a company like BMW, has a hook Deep Blue, wow, cool name. |
| E esta é uma garota dizendo explicitamente num programa de namoro na TV que ela prefere chorar numa BMW a sorrir numa bicicleta. | And this is a girl explicitly saying on a TV dating show that she would rather cry in a BMW than smile on a bicycle. |
| Considerando que após a perseguição com um tanque em GoldenEye não poderia ter um veículo maior, Spottiswoode criou a perseguição com uma motocicleta BMW pelas ruas de Saigon. | Since the director felt that after the tank chase in GoldenEye he could not use a bigger vehicle, a scene with Bond and Wai Lin in a BMW motorcycle was created. |
| Em 3 de dezembro de 2009 a BMW devolveu a equipe de Fórmula 1 ao seu fundador Peter Sauber, retomando a hegemonia do nome Sauber que jamais deixou a equipe. | In March 2010, Peter Sauber announced plans to change the team name during the season, but the FIA announced that they would have to wait until the end of the season to change their name. |
| When President Mandela left the country in charge of Mangosuthu Buthelezi for two days, BMW put out a print ad reading, Mr President , why settle for a mere 48 hours of absolute power? | When President Mandela left the country in charge of Mangosuthu Buthelezi for two days, BMW put out a print ad reading, Mr President , why settle for a mere 48 hours of absolute power? |
| Retorno a Fórmula 1 Em 27 de novembro de 2009 foi anunciada a compra da BMW Sauber F1 Team por Peter Sauber, com a condição de que tivesse garantida uma vaga no grid em 2010. | Independent return with Ferrari engines (2010 2014) 2010On 27 November 2009, it was announced that Peter Sauber would repurchase the team conditional upon the team receiving a FIA entry for the 2010 season. |
| Então, a série 300, ou o que for o carro mais novo, a série 100 que está saindo, tem que parecer a série 700, no outro extremo da sua linha, então eles precisam de uma identidade distinta e coerente, que é a BMW. | So, the 300 series, or whatever their newest car is, the 100 series that's coming out, has to look like the 700 series, at the other end of their product line, so they need a distinct, coherent identity, which is BMW. |
| Porém a Rolls Royce plc, detentora dos direitos da marca, decidiu que licenciaria determinadas marcas registradas essenciais (o nome e a logo da Rolls Royce) não para a VW, mas sim para a BMW, com quem tinha tido recentemente negócios em comum. | Although Vickers plc sold the vehicle designs, nameplates, administrative headquarters, production facilities, Spirit of Ecstasy and Rolls Royce grill shape trademarks to Volkswagen AG, Rolls Royce plc chose to license the Rolls Royce name and logo to BMW AG for 40m, because Rolls Royce plc had recently had joint business ventures with BMW. |
| O projetista americano Chris Bangle demonstra sua filosofia de que o projeto de um carro é uma forma de arte, com uma narrativa engraçada e, em última instância, tocante, do projeto Deep Blue da BMW, cujo intuito é criar o veículo utilitário do futuro. | American designer Chris Bangle explains his philosophy that car design is an art form in its own right, with an entertaining and ultimately moving account of the BMW Group's Deep Blue project, intended to create the SUV of the future. |
| Foi provavelmente uma de minhas melhores tiradas, eu tenho algumas boas, mas esta foi provavelmente uma de minhas melhores. E fui até eles, como eles puderam pegar o dinheiro da BMW, como eles puderam tirar umas férias de 3 meses e não produzirem nada, nada? | It was probably one of my better tirades, I have some good ones, but this was probably one of my better ones. And I went into these people how could they take BMW's money, how could they have a holiday for three months and produce nothing, nothing? |
| E, contanto que consigamos resolver os problemas de automóveis, e eu acredito que possamos, com células de combustível ou hidrogênio, como a BMW tá dominando, e muitas outras coisas, então penso que podemos olhar antes disso e tentar e entender porque isso atrai tantos de nós nesta fissura por carros e o que isto significa, é o que podemos aprender com isso. | And as long as we can solve the problems of automobiles, and I believe we can, with fuel cells or hydrogen, like BMW is really hip on, and lots of other things, then I think we can look past that and try and understand why this hook is in many of us of this car y ness and what that means, what we can learn from it. |
