Translation of "boa gente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele é gente boa. | He is good natured. |
| E é ótimo, tem gente boa em todo lugar. | And it's great, there's good people everywhere. |
| Pelo que eu sei, ela é muito boa gente. | As far as I know, she is a very good person. |
| A notícia boa é que a gente pode manipulá los. | The good news is you can manipulate them. |
| Gente boa que foi colocada numa situação terrível por resultados questionáveis. | Good people had been put in a very bad situation for questionable results. |
| Blogar, a gente diria, é sempre uma boa forma de começar. | He said that the series went beyond a joke |
| Toda a gente tem uma boa razão para se sentar e falar. | No one has calculated the consequences of a war. |
| Ela beijou a gente na bochecha e nos desejou uma boa noite. | She kissed us on the cheek and wished us a good night. |
| É isso que tento mostrar no meu show. Tem gente boa em todo lugar. | That's what I try and show in my stand up. There's good people everywhere. |
| Tinhamos uma renda até boa, que estava dando para a gente suprir nossas necessidades. | Our income was quite reasonable, enough to meet our needs. |
| Primeiro, menos gente na mesma quantidade de terra faz com que o investimento em imóveis não seja uma boa aposta. | One fewer people on a fixed amount of land make investing in property a bad bet. |
| Boa, boa é boa notícia! | Good, good, and good news! |
| E é bastante complicado para nós manter as latências por menos que a gente tente. Ainda bem que a experiência de vocês é boa. | And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to. Hopefully your experience is good. |
| Gente da Colômbia e Gente de Bogotá | Humans of Colombia and Humans of Bogotá |
| Outras, como o Gente de Quito, Gente de Lima, Gente do Perú, e Gente de Assunção foram criadas a menos de um mês. | Others like Humans of Quito, Humans of Lima, Humans of Peru, and Humans of Asunción have been created less than a month ago. |
| Nós não sabemos o quanto o lavar as mãos é importante para a gripe chocante. A gente acredita que é uma boa idéia lavar bastante as mãos. | We don't know how important hand washing is for flu shocking. One assumes it's a good idea to wash your hands a lot. |
| Oliver do Melancólia al despertar ou DRMAD descreve a si mesmo como um geek, sonhador, 100 fã do Linux, bruto, um tanto quanto preguiçoso, mas gente muito boa ). | Melancólico al despertar's Oliver or DRMAD describes himself as a geek, dreamer, 100 Linux fan, rough, somewhat lazy, but a very nice guy ). |
| Essa gente, a nossa gente, quer saúde, paz, segurança, moradia, emprego. | We, the Brazilian people, we want health, peace, safety, housing, employment. |
| BF Boa ideia. Deixa assim. Boa desculpa. | BF Good idea. Let's leave that. We'll leave that door open. |
| E pude atrair gente realmente muito muito boa, pessoas que compartilhavam minha paixão pela ciência e por servir a sociedade, não a ciência e o serviço para fazer carreira. | And I was able to attract really, really good people, people who share my passion for science and service to society, not science and service for career building. |
| São fatos, gente. | And these are facts, guys. |
| Gente, serviço, lucro. | People, service, profit. |
| Haverá muita gente. | There's going to be a lot of people. |
| Gente com paixão. | People with passion. |
| Gente da Bolívia | Humans of Bolivia |
| Gente de Honduras | Humans of Honduras |
| Gente da Guatemala | Humans of Guatemala |
| Tá errado, gente. | This is wrong, people. |
| Vem mais gente? | Are more people coming? |
| Ajude a gente. | Help us. |
| Havia gente demais. | There were too many people. |
| Mulher é gente. | Women are persons. |
| Para ela, o analfabetismo era o que impedia gente de ser gente . | For her, illiteracy is what keeps people from being people . |
| Boa. | Good. |
| Boa tarde, boa noite, seja o que for. | Good afternoon, good evening, whatever. |
| Quando a gente organiza alguma manifestação, ou ainda, coisa mais grave, quando a gente tenta fazer alguma coisa pelo sítio em que a gente vive, criam artefatos para que a gente não desenvolva aquilo que a gente está a fazer. | When we organize a protest, or even still, when we try to do something for the place we live, they manipulate things so that we cannot develop what we are working on. |
| Ainda tava lúcida, vi que eram gente da polícia e gente da Sinse. | I was still lucid and I realized there were police and secret service agents. |
| A tortura era boa. Não era uma boa tortura? | The torture was good. Wasn't it good torture? |
| Mas, eu só queria dizer boa tarde, boa noite. | I just want to say good afternoon, good evening. |
| Se a gente degrada florestas, a gente ultrapassa o limite na terra, a gente solapa a capacidade do sistema climático de permanecer estável. | You degrade forests, you go beyond the boundary on land, you undermine the ability of the climate system to stay stable. |
| Gente bonita e digna. | Beautiful, royal people. |
| Muita gente com talento. | So, some very talented people. |
| Tem gente criando empregos | There are people creating jobs. |
| Isso é muita gente. | That's a lot of people. |
| Tanta casa sem gente | So many houses without people |
