Translation of "boa idéia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem, deve ser uma boa idéia. | Well, it must be a good idea. |
| Adicionar cólera na água seria uma boa idéia? | Would adding cholera to the water be a good idea? |
| A febre aviária também não é uma boa idéia. | And the Avian Flu is also not a good idea. |
| Eu acho que essa idéia é boa e realista. | I think that this idea is a good and realistic. |
| Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| Tom achou que seria uma boa idéia ir ao médico. | Tom thought it would be a good idea to see a doctor. |
| Acho que você sabe que não é uma boa idéia. | I think you know that's not a good idea. |
| A pergunta Psycho Milt é, O que é uma boa idéia? | The Psycho Milt question is, was it a good idea? |
| Não dá pra ter uma boa idéia sozinho hoje em dia. | You can't keep a good idea down these days. |
| É só pegar uma boa idéia e empurrar pelo mundo afora. | Take a good idea and push it on the world. |
| Mas a nova idéia, um tipo de idéia revolucionária do Movimento Lento, é que também há a lentidão boa . | But the new idea, the sort of revolutionary idea, of the Slow Movement, is that there is such a thing as good slow, too. |
| Precisei de 25 segundos para decidir que aquela era um boa idéia. | It took me about 25 seconds to decide that that was a good idea. |
| Por alguma razão eu pensei que seria uma boa idéia colocar um intervalo em minha palestra. | For some reason, I thought it would be a good idea to put an intermission in my talk. |
| Uma discussão calorosa no All Things Pakistan nos dá uma boa idéia das reações da blogosfera. | A thriving discussion at All Things Pakistan gives us a glimpse of what the reactions in the blogosphere are like. |
| E você pode entender porquê, do ponto de vista do Ballmer, isto não é uma boa idéia. | And you can see why, from Ballmer's point of view, that's a bad idea, right? |
| Por essa razão, é uma boa idéia utilizar a rede mais simples possível para uma tarefa dada. | For this reason, it is a good idea to use the most simple net type possible for a given modelling task. |
| Daí vocês devem estar pensando... Isto parece uma boa idéia. O que podemos fazer para ver se é real? | So you're probably thinking, Gee, this sounds like a good idea. What can we do to try to see if it's real? |
| Eu tenho uma boa idéia de onde está a linha sobre a censura mas não irei dedurar como Trung. | I have a pretty good idea of where the blog censorship line is, and I won t even toe it like Trung. |
| Eles fizeram isto porque era uma prática comum na medicina, embora fosse óbvio que isto não era uma boa idéia. | They did this because this was common practice in medicine, even though it was obvious that this was not a good idea. |
| Muito poucas boas idéias se você concorda que esta é uma boa idéia muito poucas boas idéias são realmente novas. | Very few good ideas if you agree that this is a good idea very few good ideas are truly novel. |
| Mas pode ser uma idéia muito boa, re alocada relocada como energia nuclear sustentável para eletricidade, em vez de queimar carvão. | But it may be a pretty good idea relocated into sustainable nuclear energy for electricity, instead of burning coal. |
| Se algum de vocês já dirigiu em uma estrada italiana, pode ter uma boa idéia do quão rápido eu estava indo. | And if any of you have ever driven on an Italian highway, you'll have a pretty good idea of how fast I was going. |
| Vamos todos pensar nisso juntos e pode ser que apareça alguma boa idéia. Como dizem duas cabeças são melhores que uma. | Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one. |
| Seria uma boa idéia se todos acreditassem no mau olhado , tal que quando coisas ruins acontecerem todos culpariam seus vizinhos? Provavelmente não. | Would it be a good idea for everyone to believe in the evil eye, so that when bad things happened to them they immediately blame their neighbors? Probably not. |
| Parecia uma boa idéia para ligar os pontos (como Jeff Ooi pontuou) entre essas pessoas e criar uma plataforma para esta comunidade emergente. | It seemed like a good idea to connect the dots (as Jeff Ooi put it) amongst these people and create a platform for this emergent community. |
| Boa, boa é boa notícia! | Good, good, and good news! |
| E eu acredito, que isso dará uma boa idéia de por que os pais pensam que cadeirinhas são tão boas. Observe a criança na cadeirinha. | And I think this gives you a good idea of why parents think car seats are so great. Look at the kid in the car seat. |
| Parece que tem cada vez mais propaganda tentando convencer aos consumidores que comprar um carro e pagar em 60 prestações mensais é uma boa idéia. | There seem to be more and more adverts trying to convince customers that it is a good idea to buy a car and pay for it in 60 monthly instalments. |
| Uma marca de cachaça, a Caninha 51, fez muito sucesso no Brasil ao associar o número 51 em sua propaganda à expressão uma boa idéia . | 51 is a pentagonal number as well as a centered pentagonal number (one of the few numbers to be both) and an 18 gonal number and a Perrin number. |
| Uma idéia. | One idea. |
| Nós não sabemos o quanto o lavar as mãos é importante para a gripe chocante. A gente acredita que é uma boa idéia lavar bastante as mãos. | We don't know how important hand washing is for flu shocking. One assumes it's a good idea to wash your hands a lot. |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| Vêem a idéia? | You see the idea? |
| Não tenho idéia. | I have no idea. |
| Alguma outra idéia? | Any other guesses? |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Primeiro lembre se que sou um político, então você tem que trabalhar com os meus ministros e convencer o povo de Kiribati que esta é uma boa idéia. | One is, remember I'm a politician, so you've got to go out and work with my ministers and convince the people of Kiribati that this is a good idea. |
| Então voltei à idéia da estória, que é sempre uma boa coisa quando se quer chamar a atenção das pessoas para um livro e colher informações pelo caminho. | So I went back to the notion of story, which is always a good thing to have if you're trying to get people to pay attention to a book and pick up information along the way. |
| Eu não fazia idéia. | I had no idea. |
| A idéia é assim | The idea is like this. |
| É uma idéia interessante . | That's an interesting idea. |
| Uma idéia sobre mulheres. | Idea about women. |
| Você tem a idéia. | You've got the idea. |
| É uma idéia brilhante. | It's a brilliant idea. |
| Você entendeu a idéia. | You get the idea. |
Pesquisas relacionadas : Nenhuma Boa Idéia - Idéia Muito Boa - Boa Idéia Sobre - Boa - Boa - Idéia Comum - Breve Idéia - Menor Idéia - Primeira Idéia - Nova Idéia - Idéia Norteadora - Idéia Preconcebida - Ter Idéia
