Translation of "bolivianos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como ele, milhares de adolescentes bolivianos, ou filhos de imigrantes bolivianos, vivem atualmente em São Paulo. | Like him, thousands of Bolivian teenagers, or children of Bolivian immigrants, currently live in São Paulo. |
| Os blogueiros bolivianos escreveram antes e depois do jogo. | Bolivian bloggers wrote before and after the game. |
| Alguns ainda não dominam o português, como os haitianos e bolivianos. | Some workers, such as Haitians and Bolivians, haven't mastered the Portuguese language yet. |
| Quando o país vai tratar com dignidade os seus bolivianos? , ele pergunta. | When will this country treat its Bolivians with dignity? , he asks. |
| A ela juntaram se aproximadamente 60,000 Índios dos Andes peruanos e bolivianos. | Approximately 60,000 Indians in the Peruvian and Bolivian Andes rallied to the cause. |
| Aproximadamente 62, dos bolivianos vivem em áreas urbanas, enquanto os restantes 37,57 em áreas rurais. | Some 62.43 of Bolivians live in urban areas, while the remaining 37.57 in rural areas. |
| Confrontos entre cidadãos e a polícia na cidade de Sucre acabaram na morte de quatro bolivianos, incluindo um policial. | In the city of Sucre, confrontations between citizens and police claimed the lives of four Bolivians, including one police officer. |
| O governo boliviano anunciou uma mudança drástica no plano de aposentadoria dos idosos bolivianos, um plano chamado de Renta Dignidad . | The Bolivian government announced a drastic change in providing retirement benefits to elderly Bolivians under a plan called Renta Dignidad . |
| Não obstante, os internautas bolivianos estiveram muito activos e fizeram comentários nas redes sociais durante e após o programa televisivo. | Nevertheless, Bolivian netizens were very active and commented via social media during and after the TV show. |
| Esse é o panorama de mais de 200 mil bolivianos, imigrantes legais e ilegais, que vivem na cidade de São Paulo. | This is the situation of more than 200,000 Bolivians, both regular and irregular immigrants, who live in the city of São Paulo. |
| Como muitos outros cientistas sociais bolivianos, seu trabalho o liga a ONGs tipo USAID, ILDIS, PIEB, a Konrad Adenauer Foundation e outras. | Like many other Bolivian social scientists, his work ties him to such NGOs as USAID, ILDIS, PIEB, the Konrad Adenauer Foundation, and others. |
| Mas o minidoc 100 Boliviano, mano foi em busca de investigar como vive a segunda geração de bolivianos que reside na cidade. | But the mini documentary 100 Boliviano, mano sought to investigate the way of life of the second generation of Bolivians who live in the city. |
| Em 1899, os bolivianos estabeleceram um posto administrativo em Puerto Alonso, cobrando impostos e lançando taxas aduaneiras sobre as atividades dos brasileiros. | In 1899, the Bolivians established an administrative post in Puerto Alonso, exacting taxes and customs duties upon Brazilian activities. |
| Blogueiros bolivianos com base em Sucre e em todos os cantos do país comentaram a violência a as táticas usadas pelo partido majoritário. | Bolivian bloggers based in Sucre and across the country commented on the violence and the tactics used by the majority party. |
| O custo para a obtenção de um domínio de internet específico do país tem sido visto como relativamente alto demais para os bolivianos. | The cost for obtaining a country specific internet domain has been seen as relatively too high for Bolivians. |
| A CNN só está disponível aos clientes de televisão por cabo, que alcança cerca de 25 dos lares bolivianos, segundo uma sondagem recente. | CNN is only available for cable TV subscribers, which reaches 25 of Bolivian households according to a recent poll. |
| Os costureiros bolivianos de São Paulo ganharam visibilidade na mídia após diversas denúncias de oficinas que mantinham os imigrantes em condições análogas à escravidão. | São Paulo's Bolivian seamsters have achieved visibility in the media following various complaints of workshops which kept immigrants in conditions akin to slavery. |
| De acordo com o censo populacional de 2001, 62 dos bolivianos se identificam como indígenas e com o passar dos anos, essa porcentagem têm crescido. | According to the 2001 population census, 62 of Bolivians identify themselves as indigenous and over the years this percentage has increased. |
| Os blogueiros bolivianos Pronto , Barrio Flores e Blogs de Bolivia estão antecipando a aparição do presidente boliviano Evo Morales no popular programa de americano Daily Show. | Bolivian blogs Pronto , Barrio Flores and Blogs de Bolivia are anticipating the appearance of Bolivian President Evo Morales on the popular U.S. program the Daily Show. |
| No dia primeiro de setembro, blogueiros bolivianos ao redor do país e alguns no estrangeiro se encontrarão em Santa Cruz para o primeiro encontro anual de Bloguivianos . | On September 1, Bolivian bloggers from across the country and some from abroad will gather in Santa Cruz for the first annual gathering of Bloguivianos. |
| Em 2010, quando o Governo Lula concedeu anistia aos imigrantes ilegais do país, dos 42 mil pedidos de naturalização, mais de 17 mil eram de cidadãos bolivianos. | In 2010, when the Lula government granted an amnesty to the country's irregular immigrants, of 42,000 requests for naturalisation, more than 17,000 came from Bolivian citizens. |
| Em 1899, os bolivianos tentaram assegurar o controle da área, mas os brasileiros se revoltaram e houve confrontos fronteiriços, gerando o episódio que ficou conhecido como a Revolução Acriana. | In 1899, Bolivians tried to gain control of the area, but Brazilians revolted and there were border confrontations, generating the episode which became known as the Acre Revolution (Revolução Acreana). |
| Francescoli e colegas realizaram os dois últimos jogos da campanha com a obrigação de vencê los, e conseguiram, assegurando lugar no mundial nos critérios de desempate contra os bolivianos. | Francescoli and colleagues conducted the last two games of the campaign with the goal of beating them, and succeeded in ensuring their place in the Cup in a tiebreaker against Bolivia. |
| Miguel Esquirol Ríos explica que o filme trata da vida dos imigrantes bolivianos na Espanha ele está feliz que o filme poderá chegar a um público internacional através da internet. | Miguel Esquirol Ríos explains that the movie is about Bolivian immigrants in Spain he is happy that the movie will reach a foreign audience through the Internet. |
| Bolivianos negros, descendentes de escravos africanos que chegaram nos tempos do Império Espanhol, habitam o departamento de La Paz, e localizados principalmente nas províncias de Nor Yungas e Sud Yungas. | Afro Bolivians, descendents of African slaves which arrived in the times of the Spanish Empire, inhabit the department of La Paz, and located mainly in the provinces of Nor Yungas and Sud Yungas. |
| Esses fundos, que substituirão o benefício anual Bonosol , virão diretamente do Imposto Direto dos Hidrocarbonetos (IDH) e serão pagos uma vez ao mês a todos os bolivianos com 60 anos ou mais. | These funds replace the annual Bonosol , and will come directly from the Direct Hydrocarbons Tax (IDH for its initials in Spanish) and will be payable once a month for all Bolivians aged 60 and above. |
| A Pastoral do imigrante estima que a população de bolivianos em São Paulo esteja entre 50 e 200 mil habitantes (dado que não pode ser comprovado porque muitos estão em situação irregular). | The association 'Pastoral do imigrante' estimates that the Bolivian population of São Paulo is between 50,000 and 200,000 (a figure which cannot be confirmed as many are in an irregular situation). |
| Entre os artistas bolivianos de estatura no século XX estão Guzmán de Rojas, Arturo Borda, María Luisa Pacheco, Roberto Mamani Mamani, Alejandro Mario Yllanes, Alfredo da Silva e Marina Núñez del Prado. | Bolivian artists of stature in the 20th century include María Luisa Pacheco, Roberto Mamani Mamani, Alejandro Mario Yllanes, Alfredo Da Silva, and Marina Núñez del Prado. |
| Por essa razão, o Chapare foi o alvo primário para a erradicação da coca em anos recentes, com frequentes desentendimentos entre a Drug Enforcement Agency (Agência de Combate às Drogas dos EUA) e os cocaleros bolivianos. | For this reason, Chapare has been a primary target for coca eradication in recent years, with frequent and heated clashes between the U.S. Drug Enforcement Administration and Bolivian cocaleros. |
| O radiojornalista Fernando Vidal e a técnica de áudio Karen Arce, ambos bolivianos e trabalhadores da Radio Popular de Yacuiba , cidade na fronteira boliviana com a Argentina, foram atacados por quatro mascarados, na segunda feira, 29 de outubro de 2012. | Bolivian journalist Fernando Vidal and radio technician Karen Arce from Radio Popular in Yacuiba, a city on the Bolivian border with Argentina, were attacked by four masked men on Monday, October 29, 2012. |
| Entre os jovens bolivianos de hoje em dia, El Alto é mais conhecida como o epicentro da Guerra do Gás da Bolívia entre 2003 2005, que de tempos em tempos bloqueava acesso ao aeroporto internacional, assim como a fornecedores de gás e petróleo. | Among young Bolivians today, El Alto is best known as the epicenter of the 2003 2005 Bolivian Gas War, which intermittently blocked access to the international airport, as well to oil and gas supplies. |
| Cochabamba é o mais central da Bolívia, limitando se ao sul com os Departamentos bolivianos de Chuquisaca e Potosí, ao norte com o departamento de El Beni, ao leste com o Departamento de Santa Cruz e ao oeste com os Departamentos de La Paz e Oruro. | Geography Cochabamba Department is bordered by Chuquisaca and Potosi Department to the south, Oruro and La Paz Department to the west, Beni Department to the north, and Santa Cruz Department to the east. |
| Beni situa se ao centro norte da Bolívia, limitando se ao sul com os Departamentos bolivianos de Santa Cruz e Cochabamba, ao oeste com o Departamento boliviano de La Paz, ao nordeste com o estado brasileiro de Rondônia e ao noroeste com o departamento boliviano de Pando. | Beni borders upon Brazil to the northeast, and the departments of Santa Cruz to the southeast, La Paz to the west, Pando to the northwest, and Cochabamba to the south. |
| Voces Bolivianas é um projeto de mídia cidadã participativa cujo objetivo é promover o uso de TIC (Tecnologias de Internet e Comunicação) para permitir que bolivianos, especialmente de grupos sub representados, compartilhem suas histórias sobre suas vidas e comunidades, assim decidindo a forma com que eles são representados. | Voces Bolivianas is a participatory citizen s media project that promotes the use of ICT (Internet and Communication Technologies) to allow Bolivians especially from underrepresented groups to share their stories about their lives and communities, thus deciding how they are represented. |
| Alguns desses indivíduos, principalmente bolivianos, acabam por cair na rede de exploradores de mão de obra estrangeira ilegal, levando os a condições laborais próximas da escravidão horas excessivas de trabalho, salário muito abaixo do piso estabelecido por lei, desrespeito às normas mínimas de segurança e higiene, habitações imundas e superlotadas. | Some of these individuals, especially Bolivians, end up falling into networks which exist to exploit irregular foreign workers, making them work in slave like conditions with excessive working hours, salaries far below the legal minimum, lack of basic security and hygiene norms, and filthy and overcrowded accommodations. |
| Em 1969, ele e seu grupo descobriram a massa das co denominadas bolas de fogo, um fenômeno espontâneo que ocorre durante colisões de altas energias, e os quais tinham sido detectados pela utilização de chapas de emulsão fotográfica nucleares inventadas por ele, e colocadas no pico de Chacaltaya nos Andes Bolivianos. | In 1969, he and his group discovered the mass of the so called fireballs, a phenomenon induced by naturally occurring high energy collisions, and which was detected by means of special lead chamber nuclear emulsion plates invented by him, and placed at the Chacaltaya peak of the Bolivian Andes. |
| Ao longo de quase 100 dias, um grupo de pessoas com deficiência física empreendeu uma marcha das terras baixas do leste da Bolívia até a sede do governo na capital La Paz, localizada 3.600 metros acima do nível do mar, exigindo um subsídio anual de pelo menos três mil Bolivianos (434 dólares americanos, aproximadamente). | For nearly 100 days, a group of physically disabled people held a march from the eastern lower lands of Bolivia to the seat of government in capital La Paz, located 3,600 metres above sea level, demanding a yearly subsidy of at least 3,000 Bolivianos (434 US dollars approximately). |
| O fato do sistema boliviano tradicional de profissionalização deixar marginalizados muitos destes bolivianos, que são atendidos apenas por uma escola alheia à realidade rural, está comprovado pelo baixo nível de aprovação no exame de admissão somente 11 dos 260 estudantes conseguiram uma bolsa desta maneira (em comparação com os cursos pré universitários que tiveram 80 de sucesso). | The traditional professional formation system leaves many of these Bolivians marginalized, attended only by schools outside of a rural reality. It is proven by the low rates of acceptance through admission exams only 11 of 260 obtained the scholarship this way (in comparison to the pre university courses which had an 80 success rate). |