Translation of "bolsista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Bolsista - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi bolsista da Universidade de Harvard. | In any case...it was not difficult. |
| Gráfico 15 Volatilidade implícita no mercado bolsista ( percentagens por ano | Note The indices used are the Dow Jones EURO STOXX broad index for the euro area , the Standard Poor 's 500 index for the United States and the Nikkei 225 index for Japan . Chart 15 Implied stock market volatility ( percentages per annum |
| Foi bolsista na Berlim Trade Academy em 1860 e professor em Estrasburgo (1871). | He became a lecturer at the Berlin Trade Academy in 1860 and a Professor at the University of Strasbourg in 1871. |
| Em 1980 viajou para a Espanha como bolsista do instituto Iberoamericano de Cooperación. | In 1980 he traveled to Spain on a scholarship from Instituto Iberoamericano de Cooperación. |
| Mercado de títulos ( mercado bolsista ) o mercado de acções das empresas cotadas em bolsa . | In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against the euro . General Council one of the decision making bodies of the ECB . |
| Levi Bridges é jornalista e bolsista do programa Fulbright, radicado na Cidade do México. | Levi Bridges is a journalist and Fulbright Scholar based in Mexico City. |
| E a recente correcção bolsista na China certamente que não veio apaziguar os seus receios. | And China s recent stock market plunge has certainly not eased their fears. |
| Crescente capitalização do mercado bolsista na área do euro , mas menor do que nos Estados Unidos | Stock market capitalisation in the euro area , the United States and Japan ( end of year , as a percentage of GDP ) |
| Entre eles está Théophile Kouamouo, fundador do Abidjan Blog Camps, um projeto bolsista do Rising Voices . | Among them is Théophile Kouamouo, the founder of Abidjan Blog Camps, a Rising Voices project grantee. |
| ( b ) Volatilidade implícita do mercado bolsista na área do euro , Estados Unidos e Japão ( percentagens por ano | ( b ) Implied stock market volatility in the euro area , the United States and Japan ( percentages per annum |
| Capitalização do mercado bolsista área do euro , Estados Unidos e Japão ( fim de ano , em percentagem do PIB ) | In the euro area this number grew from 4,276 at the end of 1990 to 6,112 at the end of 2000 ( see Table 2.9 ) . As a comparison , the number of listed companies in the United States and Japan at the end of 2000 was 7,657 and 2,096 respectively . |
| O acompanhamento dos mercados financeiros incluiu os desenvolvimentos recentes no sector bancário e nos mercados obrigacionista e bolsista . | The monitoring of financial markets included recent developments in both the banking sector and bond and stock markets . |
| Paralelamente , a volatilidade implícita no mercado bolsista aumentou significativamente e atingiu níveis não observados desde 2003 ( ver Gráfico 15 ) . | At the same time , implied stock market volatility picked up strongly and reached levels not observed since 2003 ( see Chart 15 ) . |
| Friedman passou o ano letivo de 1954 1955 como um bolsista visitante no Gonville and Caius College, em Cambridge. | Friedman spent the 1954 1955 academic year as a Fulbright Visiting Fellow at Gonville and Caius College, Cambridge. |
| Algumas partes defendiam que um regime PME deveria ser aplicado de forma mais adequada com base num critério de capitalização bolsista . | Some argued that an SME regime could be better based on market capitalisation . |
| Apesar da sobrevalorização das acções ser sempre difícil de avaliar com precisão , as descidas no mercado bolsista resultaram em parte da | Although the overvaluation of stocks is always difficult to assess precisely , the stock market declines were partly a correction of past excesses . |
| A Glass Steagall reforçou igualmente a capacidade das entidades reguladoras para limitar os empréstimos para o mercado imobiliário e especulação bolsista. | Glass Steagall also strengthened regulators ability to clamp down on lending for real estate and stock market speculation. |
| No resto do ano , os preços das acções nos principais mercados seguiram uma sólida tendência ascendente . A retoma no mercado bolsista foi inicialmente desencadeada pela normalização das condições de mercado resultantes da atenuação da incerteza dos participantes no Gráfico 14 ( b ) Volatilidade implícita no mercado bolsista ( percentagens por ano | GLOBAL STOCK PRICES INCREASED STRONGLY IN 2003 Putting an end to the downward correction that commenced in March 2000 , stock prices in the major markets rose strongly in 2003 , recording Chart 14 ( b ) Implied stock market volatility ( percentages per annum |
| Taxas do mercado monetário , taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública , índices do mercado bolsista dados mensais desde Janeiro de 1994 . | Money market rates , government bond yields , stock market indices monthly data from January 1994 . |
| no mercado bolsista , nomeadamente no período entre meados de Maio e o início de Outubro ( ver Gráfico 8 ( b ) e Caixa 2 ) . | The fall in stock prices was accompanied by an exceptionally high level of uncertainty , as measured by implied stock market volatility , notably in the period between mid May and early October ( see Chart 8 ( b ) and Box 3 ) . |
| Toni era bolsista na universidade e deveria se graduar no fim deste ano no curso de economia, no qual havia entrado em 2006. | Toni was a fellow at the university and should have been graduating later this year in the course that he began in 2006. |
| Em termos de desempenho relativo , o aumento mais forte no mercado bolsista da área do euro face ao mercado bolsista dos Estados Unidos no período 2004 05 reflecte , em certa medida , a descida mais acentuada das taxas de juro reais de longo prazo na área do euro ( ver de novo Quadro A ) . | With regard to relative performance , the stronger increase in the euro area stock market than in the US stock market in the period 2004 05 reflects , to some extent , the greater decline in long term real interest rates in the euro area ( see again Table A ) . |
| Os participantes no mercado bolsista parecem também ter cada vez mais em conta os factores económicos comuns à área do euro no seu conjunto . | Stock market participants also increasingly seem to be taking into account the economic factors common to the euro area as a whole . |
| (A última vez que a desigualdade de rendimentos nos Estados Unidos foi tão acentuada como hoje, foi imediatamente antes da crise bolsista de 1929.) | (The last time that income inequality in the United States was as deep as it is now was immediately before the 1929 stock market crash.) |
| Em 19 de maio de 2017, Maya Pramod, uma bolsista pesquisadora dalit do estado de Kerala, escreveu um post no Facebook sobre seu infortúnio | On May 19, 2017, Maya Pramod, a Dalit woman research scholar from Kerala, wrote a Facebook post about her ordeal |
| A realização dessa cobertura foi possível graças ao Pulitzer Center for Crisis Reporting (Centro Pulitzer para Reportagem de Crise), ao qual Aman é bolsista. | This coverage has been made possible by the Pulitzer Center for Crisis Reporting, for which Aman is a student fellow. |
| Ambos os índices reflectem o desvio padrão esperado das variações em percentagem dos índices do mercado bolsista correspondentes ao longo de um período de 30 dias . | Both indices reflect the expected standard deviation of percentage changes in the corresponding stock market indices over a period of 30 days . |
| Do mesmo modo, depois da sua política de pressão directa ter falhado em 1929, o Fed subiu as taxas de juro para refrear o mercado bolsista. | Similarly, after its policy of direct pressure failed in 1929, the Fed raised interest rates to rein in the stock market. |
| Chandan Sapkota , bolsista do Fundo Carnegie para Paz Internacional, também acredita que o efeito das mudanças climáticas no setor agrícola do Nepal necessita de atenção imediata | Chandan Sapkota, a Junior Fellow at Carnegie Endowment for International Peace, also thinks that the effect of climate change on Nepal's agricultural sector warrants immediate attention Late monsoon will decrease agriculture production, which is the backbone of the economy and more than 70 percent of the population depend on it for living. |
| mercado bolsista da área do euro ( escala da esquerda ) 1 ) mercado bolsista dos EUA ( escala da esquerda ) 2 ) mercado obrigacionista dos EUA ( escala da direita ) 3 ) mercado obrigacionista da área do euro ( escala da direita ) 4 ) 60 ataques terroristas em Madrid 30 26 22 40 18 30 14 20 10 10 6 2 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 | euro area stock market ( left hand scale ) 1 ) US stock market ( left hand scale ) 2 ) US bond market ( right hand scale ) 3 ) euro area bond market ( right hand scale ) 4 ) 60 terrorist attacks in Madrid 30 26 22 |
| Isto pode ter originado um maior nível de volatilidade do índice geral do mercado bolsista . Em suma , embora os factores mundiais pareçam ter desencadeado um aumento da volatilidade no mercado bolsista da área do euro , revelando algumas fraquezas e vulnerabilidades estruturais , específicas a alguns sectores da área do euro , a queda nos mercados bolsistas mundiais teve um impacto ampliado na área do euro . | 1 An increase in the leverage of a corporation reduces its capital buffer to fluctuations in income and , hence , its future earnings tend to be more uncertain . As a result , the stock price becomes more volatile . |
| dados mensais ) mercado bolsista ( escala da esquerda ) 1 ) mercado obrigacionista ( escala da direita ) 2 ) mercado cambial ( escala da direita ) 3 ) 60 episódio LTCM 50 20 episódio WorldCom 16 | monthly data ) stock market ( left hand scale ) 1 ) bond market ( right hand scale ) 2 ) foreign exchange market ( right hand scale ) 3 ) 60 LTCM episode 50 20 WorldCom episode 16 |
| Delson entrou para a UCLA em 1995 como bolsista da Regent trabalhando no grau de Bacharel de Artes e Estudos de Comunicação com especialização em Negócios e Administração. | Delson entered UCLA in 1995 as a Regent Scholar working toward a Bachelor of Arts degree in Communication Studies with a specialization in Business and Administration. |
| No entanto , o facto de a descida no mercado bolsista ser de natureza global aumentou a probabilidade de a economia da área do euro ser afectada por ligações internacionais . | However , the fact that the stock market decline was of a global nature increased the likelihood that the euro area economy would be affected by international linkages . |
| Todavia , o facto de a queda no mercado bolsista ser de natureza mundial aumentou a probabilidade da economia da área do euro ser afectada através das ligações económicas internacionais . | This may have given rise to a higher volatility level of the general stock market index . |
| Aumentar a procura de um instrumento financeiro para aumentar o seu preço ( criar a impressão de solidez ou a ilusão de que a actividade bolsista estava a provocar o aumento ) . | Increasing the bid for a financial instrument to increase its price ( creating the impression of strength or the illusion that stock activity was causing the increase ) . |
| No final do ano , porém , principalmente em resultado da evolução favorável do mercado bolsista , o custo real das acções caiu para um nível em torno do registado no início do ano . | This is also indicated by the results of the bank lending survey for the euro area , which indicated a net easing of or broadly unchanged credit standards for enterprises in 2005 . |
| perspectivas de lucros das empresas que , por Nota O índice do mercado bolsista utilizado no cálculo é o seu lado , podem dar origem à procura de índice total de mercado da Datastream . | Note The stock market index used in the calculation is the impact on the company 's perceived Datastream total market index . profitability ( see the first three rows of Table B ) . |
| a rendibilidade superior ao previsto das sociedades não financeiras não se ter reflectido totalmente nos preços do mercado bolsista , ou de se ter verificado um aumento do prémio de risco das acções . | Overall , the low real cost of bank lending reflects a positive credit risk assessment of non financial corporations by banks . |
| A aversão ao risco por parte dos investidores manteve se elevada e a volatilidade no mercado bolsista situou se em níveis ligeiramente acima dos observados no final de 2008 ( ver Gráfico 15 ) . | Investors risk aversion remained elevated and stock market volatility stood at somewhat higher levels compared with the end of 2008 ( see Chart 15 ) . |
| As sociedades de seguros do ramo vida na maior parte dos países registaram um crescimento das receitas de prémios , sustentado pelo aumento da procura de produtos cujo desempenho está ligado ao mercado bolsista . | Life insurers in most countries witnessed growth in premium income that was underpinned by an increased demand for products whose performance is linked to the stock market . |
| A redução das exigências em matéria de divulgação de informação para as empresas com reduzida capitalização bolsista poderá gerar poupanças globais na ordem dos 173 milhões de euros de dois em dois anos . | Reducing the disclosure requirements for companies with reduced market capitalization can be expected to generate overall savings of Euros 173 million every two years . |
| As principais diferenças prendem se com o grau de eficiência jurídica , o tipo e o volume de titularização , o nível das transacções no mercado bolsista e o número de operações escriturais per capita . | The main differences are related to the degree of legal efficiency , the type and extent of securitisation , the level of stock market trading activities and the number of cashless transactions per capita . |
| Biografia Filho de Gustave Bloch, professor de História Medieval, Marc Bloch estudou na Escola Normal Superior de Paris, em Berlim e em Leipzig antes de ser bolseiro (bolsista) da Fundação Thiers (1909 1912). | Youth and First World War Born in Lyon to a Jewish family, the son of the professor of ancient history Gustave Bloch, Marc studied at the École Normale Supérieure and Fondation Thiers in Paris, then at Berlin and Leipzig. |
| Ele está passando um ano na Cidade do México como bolsista no Programa Fulbright em escrita criativa, para começar a trabalhar em um livro sobre as experiências de vida dos trabalhadores migrantes latino americanos. | He is currently spending the year in Mexico City on a Fulbright grant in creative writing to begin work on a book about the life experiences of Latin American migrant workers. |
Pesquisas relacionadas : Capitalização Bolsista - Especulação Bolsista - Bolsista De - Capitalização Bolsista - Estudante Bolsista - índice Bolsista - Capitalização Bolsista - Capitalização Bolsista - Crise Bolsista - Correcção Do Mercado Bolsista
