Translation of "bom demais" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sou um estudante bom demais. | I'm a pretty good student. |
| É bom demais para ser verdade. | It's too good to be true. |
| É bom demais para ser verdade. | It is too good to be true. |
| Parecia bom demais para ser verdade. | It seemed too good to be true. |
| Você é bom demais para mim. | You're too good for me. |
| Você é bom demais para elas. | You're way too good for them. |
| Você é bom demais para eles. | You're way too good for them. |
| Isso é bom demais para ser verdade. | This is too good to be true. |
| Isso é bom demais para ser verdade. | That's too good to be true. |
| Isso é bom demais para ser verdade. | It is too good to be true. |
| Engordar demais não é bom para a saúde. | Becoming too fat is not good for one's health. |
| Bom demais. Então OK. Então isso foi Muito bem. | So good. So Okay. So that was Well done. |
| É quase bom demais para ser verdade, não é? | It's almost too good to be true, isn't it? |
| Achava que Tom e Mary fazem um casal bom demais. | I thought Tom and Mary made such a nice couple. |
| Se parece bom demais para ser verdade, então provavelmente é. | If it sounds too good to be true, it probably is. |
| Talvez seja demais. Então, vamos lá. Preparados, e Ótimo. Bom trabalho. Isso aí. OK | So, maybe too much. So, here we go, ready, and Nice, good job. Yeah? Okay. |
| Se você perguntar aos homens por que eles fizeram um bom trabalho, eles dirão, Sou demais. | If you ask men why they did a good job, they'll say, I'm awesome. |
| O quadro financeiro prevê todas as demais disposições que sejam úteis para o bom desenrolar do processo orçamental anual . | The financial framework shall lay down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly . |
| Um bom conselho é aquilo que o homem dá quando já está velho demais para dar um mau exemplo. | Good advice is something a man gives when he is too old to set a bad example. |
| Bom, eu certamente acredito que ele é valioso e abundante demais para seguir sendo depositado no solo ou sendo queimado. | Well I certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke. |
| E o que aprendemos foi que o trabalho do Cesar é bom demais para ser explicado na revista New York Times. | And what we learned is Cesar's work is far too good to explain in The New York Times Magazine. |
| Demais. | Nothing much. |
| Ok. Ele é muito bom. Sim. Bom, bom, bom. | Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good. |
| Eles têm movimentos demais nas suas juntas, músculos demais, | They have way too many motions for their joints, too many muscles. |
| Isto é doce demais e aquilo é salgado demais. | This is too sweet and that is too salty. |
| Ah, bom, bom, bom. Mas agora. | Ah, good, good, good. But now. |
| Tarde demais. | It's too late. |
| Olímpico demais. | Too much Olympics. |
| Dormi demais. | I overslept. |
| Comi demais. | I ate too much. |
| Caro demais! | Too expensive! |
| Dormimos demais. | We overslept. |
| É demais! | It's awesome. |
| Dormi demais. | I slept too much. |
| Demorou demais. | It took too long. |
| Fácil demais. | Easy peasy lemon squeezy. |
| Mas o comer demais e o beber demais, com certeza. | But the over eating and over drinking, definitely. |
| Velho demais, jovem demais, muito enrrugado, muito burro, eles não copulam. | Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. |
| Bom trabalho, Bom trabalho. | Good job. Good job. |
| Mas não demais. | But not too much. |
| É mudança demais. | It's too much. |
| Amo mitologia demais. | I love mythology too much. |
| Seria deprimente demais. | It would be just too depressing. |
| Fomos longe demais. | We went too far. |
| Engraçado demais. (Risos) | Too funny. |
Pesquisas relacionadas : Bom Demais Para - Demais - Demais - Demais - Bem Demais - Apegado Demais - Coisas Demais - Até Demais - Casual Demais - Longe Demais - Perigoso Demais - Ser Demais
