Translation of "bom e mau" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bom e mau não podem ser a mesma coisa. | They can't be exactly the same. |
| Saibam diferenciar bom design de mau design. | Be aware in life of good design and bad design. |
| Não sei se é bom ou mau. | I do not know whether it is good or not. |
| É fácil distinguir o bom do mau. | It is easy to distinguish good from evil. |
| É fácil distinguir o bom do mau. | It's easy to distinguish good from evil. |
| Isto será bom ou mau para o mundo? | Is this good or bad for the world? |
| Não era um homem necessariamente mau, ou necessariamente bom. | He was not a particularly bad man or a particularly good man. |
| Não está nada mau na verdade está muito bom. | It's not bad at all, in fact, it's really good. |
| Bom é o antônimo de mau e alto é o antônimo de baixo . | Good is the antonym of bad and tall is the antonym of short. |
| O dinheiro é um bom servidor, mas um mau senhor. | Money is a good servant, but a bad master. |
| O dinheiro é um bom servidor, mas um mau senhor. | Money is a good servant but a bad master. |
| E a parte mais perigosa disso é que cria nós e eles , certo e errado , bom e mau | And the most dangerous part of this is that is creates us and them, right and wrong, good and evil. |
| E isso não é bom, para um jovem recém casado ir para casa de mau humor. | And that's not good, for a young married man to go home in a bad mood. |
| Seja bom ou mau, o quase rei pode ser expulso a cada quatro anos. | Good or bad, the quasi king can be booted out every four years. |
| Não existe nada que seja bom ou mau nossa mente é que cria esses rótulos. | There is nothing either good or bad but thinking makes it so. |
| Pentágono mau, mau! | Bad Pentagon, bad! |
| Durante muito tempo a imagem que tinha de mim mesmo era a de um mau gráfico, um mau web designer, um mau programador, um mau escritor e um mau comediante. | I was a horrible graphic designer, a horrible web designer, a horrible coder, a horrible writer and a bad comedian for quite some time. |
| Urso mau, urso mau! Bum! | Bad bear, bad bear! Voom! |
| O único conhecimento útil é o que nos ensina a procurar o que é bom e evitar o que é mau. | The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil. |
| Se não há reforma no sistema, as pessoas somente podem comentar se o rei é bom ou mau. | If there is no reform within the system, people can only comment on whether the king is good or bad. |
| Dize (mais) Ainda que façais caridade de bom ou mau grado, jamais vo la será aceita, porque sois depravados. | Tell them You may spend (in the way of God), whether willingly or with reluctance, it will not be accepted from you, for you are reprobates. |
| Um bom conselho é aquilo que o homem dá quando já está velho demais para dar um mau exemplo. | Good advice is something a man gives when he is too old to set a bad example. |
| A idéia de dois deuses ou princípios, sendo um bom outro mau, foi fundamental para as crenças dos Cátaros. | The idea of two Gods or principles, one being good and the other evil, was central to Cathar beliefs. |
| Um bom exemplo do mau funcionamento da TDT em algumas zonas do país é partilhado com ironia no blog Aventar | A good example of DTT's poor operation in some parts of the country is ironically shared on the blog Aventar |
| Isso indica que, independente das influências externas, cada um sempre tem a escolha final quanto a ser bom ou mau. | This indicates that regardless of one's outside influences, one always has the final choice in whether they will be good or bad. |
| Na verdade , o seu mau funcionamento pode pôr em perigo a boa execução da política monetária e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | Indeed , their inappropriate functioning might jeopardise the smooth execution of monetary policy and the smooth functioning of payment systems . |
| Agora, aparentemente em Jerusalem em 600 BC, todos eram completamente mau ou bom. Cada um deles homem, mulher, criança, bebê, feto. | Now, apparently in Jerusalem in 600 BC, everyone was completely bad and evil. Every single one of them man, woman, child, infant, fetus. |
| Mas eu tinha ouvido falar do câncer como a mais temida doença da nossa época, então como o bom e o mau poderiam ficar juntos? | But I'd heard of cancer as the most feared disease of our time, so how did the good and bad go together? |
| Nada mau! | Not bad. |
| Nada mau! | Not bad! |
| Por exemplo, ele expressa uma ideia relativista quando se dirige para Rosencrantz e diz nada é bom ou mau, a não ser por força do pensamento . | For example, he expresses a subjectivistic idea when he says to Rosencrantz there is nothing either good or bad, but thinking makes it so . |
| E eu sou tão mau quanto você. | And I am as bad as you. |
| Tom estava cansado e de mau humor. | Tom was tired and in a bad mood. |
| Sami era um homem mau e egoísta. | Sami was a mean and selfish man. |
| A Deus se prostram aqueles que estão nos céus e na terra, de bom ou mau grado, tal como acontece com as suas sombras, ao amanhece e ao entardecer. | Whosoever is in the heavens and on earth bows to God in submission with a will or perforce, as do their shadows in the morning and evening. |
| Isso se deve a um erro de tradução o título da versão italiana é traduzido literalmente como O Bom, o Feio, o Mau . | This is due to a translation error the original Italian title translates literally to The Good the Ugly one, the Bad . |
| Que cara mau! | What a mean fellow! |
| Roubar é mau. | It is bad to steal. |
| Cain era mau. | Cain was evil. |
| Você é mau. | You're bad. |
| Não seja mau. | Don't be evil. |
| Não seja mau. | Don't be mean. |
| Tom é mau. | Tom is bad. |
| É mau xingar. | It's evil to curse. |
| Se você for a um restaurante e tiver um mau atendimento, mostre as como um mau atendimento é. | If you go into a restaurant and you have bad customer service, show them what bad customer service looks like. |
