Translation of "bombordo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele tinha uma inclinação de 20 para bombordo e a popa estava quase na linha d'água. | She suffered from a 20 list to port and was low in the water by the stern. |
| Durante os últimos minutos da virada para bombordo, o Bismarck saia do alcance do radar do Suffolk . | For the last few minutes of the turn to port, Bismarck was out of range of Suffolk s radar. |
| Holland então ordenou uma segunda virada de 20 para bombordo, deixando seus navios em paralelo com os alemães. | Holland then ordered a second 20 turn to port, to bring his ships on a parallel course with Bismarck and Prinz Eugen . |
| Um impacto a meia nau acertou o lado bombordo, abaixo da borda inferior do cinturão principal de blindagem. | One torpedo hit amidships on the port side, just below the bottom edge of the main armour belt. |
| Hyde levou a Ranger para bombordo de Jane e a Bandeira do Reino Unido foi desfraldada em cada navio. | Hyde moved Ranger to the port side of Jane and the Union flag was unfurled on each ship. |
| Mewtwo também aparece no bombordo do jato jumbo Boeing 747 personalizado da All Nippon Airways, ao lado de Mew. | Mewtwo also appears on the port side of All Nippon Airways's Pocket Monsters Boeing 747 jumbo jet, alongside Mew. |
| Oito buracos foram encontrados no casco, um no lado estibordo e sete no lado bombordo, todos acima da linha d'água. | Eight holes were found in the hull, one on the starboard side and seven on the port side, all above the waterline. |
| Vários minutos após ordenar o abrir fogo, Holland ordenou uma virada de 20 para bombordo, que permitiria o disparo das armas traseiras. | Several minutes after opening fire, Holland ordered a 20 turn to port, which would allow his ships to engage with their rear gun turrets. |
| Naufrágio Com o leme de bombordo emperrado, o Bismarck agora navegava em um grande círculo, incapaz de fugir das forças de Tovey. | Sinking With the port rudder jammed, Bismarck was now steaming in a large circle, unable to escape from Tovey's forces. |
| Parece que o último torpedo pode ter sido detonado contra o lado bombordo da superestrutura do Bismarck , que já estava debaixo d'água. | It appears that the final torpedo may have detonated against Bismarck s port side superstructure, which was by then already underwater. |
| von Müllenheim Rechberg afirmou a mesma coisa, porém achou que o lado bombordo, que já estava debaixo d'água, havia sofrido danos maiores. | Von Müllenheim Rechberg reported the same but assumed that the port side, which was then under water, had been more significantly damaged. |
| Isso criou um problema para filmar as cenas da saída de Southampton, já que o verdadeiro navio ficou atracado pelo lado bombordo. | This posed a problem for shooting the ship's departure from Southampton, as it was docked on its port side. |
| Isso fazia os navios navegarem para bombordo durante dez minutos, então virarem durante dez minutos para estibordo dessa forma eles mantinham o mesmo curso. | This required the ships to steam for ten minutes to port, then ten minutes to starboard, to keep the ships on the same base course. |
| A bombordo, o P3 P4 Truss unidos contêm um par de grelhas solares, um radiador, e uma junção rotativa para permitir um posicionamento adequado das grelhas. | The P3 and P4 segments together contain a pair of solar arrays, a radiator and a rotary joint that will aim the solar arrays, and connects P3 to P4. |
