Translation of "bondade de coração" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você não se torna responsável somente pela bondade de seu coração. | You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart. |
| A imagem resultante é a de uma mulher de limitada cultura, apagada, silenciosa, que compensa com a bondade e as virtudes do coração a falta de maiores encantos físicos . | The resulting image is of a woman of limited culture, blank, silent, who compensated with kindness and virtues of the heart the lack of physical attributes. |
| Fui tocado por sua bondade. | I was moved by their kindness. |
| Eu estou dizendo isso por bondade. | I'm saying this out of kindness. |
| Quer ter a bondade de fazer isso para mim? | Would you be good enough to do it for me? |
| Ele teve a bondade de me mostrar o caminho. | He had the kindness to show me the way. |
| Ele é cego para a bondade dela. | He is blind to her kindness. |
| Quer ter a bondade de falar um pouco mais alto? | Would you mind speaking a little louder? |
| Refere se a Deus como sendo cheio de bondade amorosa . | The Qur'an refers to God as being full of loving kindness. |
| Mas um simples ato de bondade de um estranho te desarma. | But the simple act of kindness from a complete stranger will unstitch you. |
| Ele falou da bondade e da humildade dela. | He talked of her kindness and humility. |
| As minhas virtudes se chamam bondade e mansidão. | My virtues are called kindness and leniency. |
| Sua bondade para com outra pessoa é inesquecível. | Your kindness against another person is unforgettable. |
| A obra começa assim Nos primeiros capítulos, apresenta a defesa da bondade em todas as coisas que só podem existir pela presença da bondade em si . | In the opening chapters he sets forth the argument for goodness in all things which can only be thus through the presence of goodness 'itself. |
| Este Ser absoluto, esta bondade, justiça e grandeza, é Deus. | This absolute Being, this goodness, justice and greatness, is God. |
| Mas a bondade é um subproduto do cotidiano de todas as grandes virtudes. | But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues. |
| E naquele momento, o cão se tranformou no Buda de amor e bondade. | And at that moment, the dog transformed into the Buddha of love and kindness. |
| Beleza não equivale a bondade, e certamente não equivale à felicidade. | And beauty doesn't equate to goodness, and certainly doesn't equate to contentment. |
| Não posso lhe agradecer o suficiente por toda a sua bondade. | I can't thank you enough for all your kindness. |
| Enalteceu também o caráter do rei, reafirmando sua bondade e atenção. | He also praised the character of the king, reaffirming his kindness and attention. |
| Priestley também desenvolveu um teste de ar nitroso para determinar a bondade do ar . | Priestley also developed a nitrous air test to determine the goodness of air . |
| A reprodução de informações incorretas como resultado de bondade do usuário não é limitada ao Japão. | Diffusion of incorrect information as a result of actions that stem from kindness is not limited to Japan. |
| Agora bondade pode soar como uma palavra suave, e vem carregada de seu clichê abundante. | Now kindness might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche. |
| Civilidade, moral, bondade, valorização da vida, estão mais perto de nós ou ainda mais longe? | Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away? |
| Os animais foram os melhores de suas espécies e assim comportavam se com extrema bondade. | The animals were the best of their species, and so behaved with utmost goodness. |
| Ele continua explicando que coisas são chamadas de boas em graus e formas variadas que seriam impossíveis se não houvesse algum padrão absoluto e alguma bondade em si , da qual toda bondade relativa é parte. | He argues that things are called good in a variety of ways and degrees, which would be impossible were there not some absolute standard and some good in itself, in which all relative goods participate. |
| Eu fiquei lá sentado por um tempo, pensando sobre a bondade de nosso povo e cultura. | I sat there for awhile thinking about the kindness of our people and our culture. |
| Obrigado, coração! | Thanks, honey. |
| Meu coração transbordava de alegria. | My heart was filled with happiness. |
| O coração de Conacri palpita. | The heart of Conakry is still beating. |
| Era de partir o coração. | It was heart breaking. |
| Agradeço de todo o coração. | I thank you with all my heart. |
| Tom está de coração partido. | Tom is heartbroken. |
| Tom ficará de coração partido. | Tom is going to be heartbroken. |
| Eu estava de coração partido. | I was heartbroken. |
| Estamos realmente muito atrasados , diz ele, na retribuição da nossa obrigação para com a bondade de Myanmar . | We are really late, he says, in repaying our obligation for the kindness of Myanmar. |
| Não só em vidas que serão salvas, mas ganhos em bondade, estabilidade e segurança. | Not only in lives saved, but in goodwill, stability and security that we'll gain. |
| Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma. | It would have heart in that it would have passion and heart and soul. |
| Mulheres de bom coração são sempre belas, mas nem sempre uma bela mulher tem bom coração. | Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted. |
| Meu coração estava cheio de felicidade. | My heart was filled with happiness. |
| E estamos fazendo cirurgias de coração. | And we were doing open heart surgery. |
| Meu coração encheu se de tristeza. | My heart was filled with sorrow. |
| Tom morreu de ataque no coração. | Tom died of a heart attack. |
| Ela tem um coração de ouro. | She has a heart of gold. |
| O meu coração saltou de alegria. | My heart leapt with joy. |
Pesquisas relacionadas : Bondade Do Coração - Bondade - Bondade Natural - Bondade Humana - Oh Bondade - Relação Bondade - Bondade Para - Bondade Saudável - Bondade Inata - Grande Bondade - Bondade Nutricional - Bondade Sua
