Translation of "bondade do coração" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você não se torna responsável somente pela bondade de seu coração. | You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart. |
| A imagem resultante é a de uma mulher de limitada cultura, apagada, silenciosa, que compensa com a bondade e as virtudes do coração a falta de maiores encantos físicos . | The resulting image is of a woman of limited culture, blank, silent, who compensated with kindness and virtues of the heart the lack of physical attributes. |
| Fui tocado por sua bondade. | I was moved by their kindness. |
| Enalteceu também o caráter do rei, reafirmando sua bondade e atenção. | He also praised the character of the king, reaffirming his kindness and attention. |
| Eu estou dizendo isso por bondade. | I'm saying this out of kindness. |
| Ele é cego para a bondade dela. | He is blind to her kindness. |
| Jogos do coração. | Heart gaming. |
| Mas a bondade é um subproduto do cotidiano de todas as grandes virtudes. | But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues. |
| Ele falou da bondade e da humildade dela. | He talked of her kindness and humility. |
| As minhas virtudes se chamam bondade e mansidão. | My virtues are called kindness and leniency. |
| Sua bondade para com outra pessoa é inesquecível. | Your kindness against another person is unforgettable. |
| Ele sofre do coração. | He has a heart disease. |
| Priestley também desenvolveu um teste de ar nitroso para determinar a bondade do ar . | Priestley also developed a nitrous air test to determine the goodness of air . |
| Quer ter a bondade de fazer isso para mim? | Would you be good enough to do it for me? |
| Ele teve a bondade de me mostrar o caminho. | He had the kindness to show me the way. |
| Nós estamos realizando no Instituto do Coração Cedars Sinai no Centro do Coração da Mulher. | We're doing this at the Cedars Sinai Heart Institute in the Women's Heart Center. |
| A obra começa assim Nos primeiros capítulos, apresenta a defesa da bondade em todas as coisas que só podem existir pela presença da bondade em si . | In the opening chapters he sets forth the argument for goodness in all things which can only be thus through the presence of goodness 'itself. |
| Quer ter a bondade de falar um pouco mais alto? | Would you mind speaking a little louder? |
| Este Ser absoluto, esta bondade, justiça e grandeza, é Deus. | This absolute Being, this goodness, justice and greatness, is God. |
| Refere se a Deus como sendo cheio de bondade amorosa . | The Qur'an refers to God as being full of loving kindness. |
| Ao orar, é melhor ter um coração sem palavras do que palavras sem coração. | In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart. |
| A reprodução de informações incorretas como resultado de bondade do usuário não é limitada ao Japão. | Diffusion of incorrect information as a result of actions that stem from kindness is not limited to Japan. |
| Sinta a batida do seu coração! | Feel your heart beat! |
| O coração do George partiu se. | George's heart was broken. |
| Quase tive um ataque do coração. | I nearly had a heart attack. |
| e guardiã do Coração de Kandrakar. | But W.I.T.C.H. |
| Mas um simples ato de bondade de um estranho te desarma. | But the simple act of kindness from a complete stranger will unstitch you. |
| Beleza não equivale a bondade, e certamente não equivale à felicidade. | And beauty doesn't equate to goodness, and certainly doesn't equate to contentment. |
| Não posso lhe agradecer o suficiente por toda a sua bondade. | I can't thank you enough for all your kindness. |
| Ele pegou a caneta e a move em direção ao coração, e a coloca sobre o coração, e sente as batidas do coração do paciente que está vivo. | He's taken the pen, and he's moving it towards the heart, and he's putting it on the heart, and then he feels the heartbeats from the real living patient. |
| olanan Do fundo do meu coração, obrigado Egito!! | olanan From the bottom of my heart, thank you Egypt!! |
| Eu a amo do fundo do meu coração. | I love her from the bottom of my heart. |
| Eu te odeio do fundo do meu coração. | I hate you from the bottom of my heart. |
| A aorta sobe por trás do coração. | Your aorta comes up behind your heart. |
| Essa é o verdadeiro coração do planeta. | This is indeed the true heart of the planet. |
| Acima do coração, não mexa o pulso. | Over the heart, don't move the wrist. |
| Jaisalmer. Este é o coração do deserto. | Jaisalmer. This is heart of desert. |
| Dentro do seu coração uma voz chama. | Inside your heart a voice is calling. |
| Doença do coração, câncer, acidente de carro? | Heart disease, cancer, a car accident? |
| Ele vai ter um ataque do coração. | He's going to have a heart attack. |
| O coração do tirano amoleceu de compaixão. | The tyrant's heart melted with compassion. |
| Bata na porta do coração de alguém. | Knock on the door of one's heart. |
| Ela encontrou a chave do meu coração. | She found the key to my heart. |
| Eu quase tive um ataque do coração. | I nearly had a heart attack. |
| O ódio é o inverno do coração. | Hatred is the winter of the heart. |
Pesquisas relacionadas : Bondade De Coração - Bondade - Do Coração - Do Coração - Bondade Natural - Bondade Humana - Oh Bondade - Relação Bondade - Bondade Para - Bondade Saudável - Bondade Inata - Grande Bondade
