Translation of "bondoso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Bondoso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Poderias ser mais bondoso. | You could be more forgiving. |
| Ham Peggotty o bondoso sobrinho de Mr. Peggotty e noivo de Emily, antes de ela ser levada por Steerforth. | Ham Peggotty A good natured nephew of Mr. Peggotty and the fiancé of Emily before she leaves him for Steerforth. |
| Geralmente, suas explosões de temperamento duravam pouco e depois que se tinha deixado levar ... iria acalmar as coisas sendo especialmente bondoso . | Usually, Edward's outbursts of temper were short lived, and after he had let himself go ... would smooth matters by being especially nice . |
| Durante os casos, Siler também se apresentou à mídia fazendo alegações de abuso, descrevendo Rose alternadamente como bondoso e amoroso e violento e irracional. | During the cases, Siler also came forward in the media with claims of abuse, describing Rose as alternately kind and loving and violent and irrational. |
| Antonio Molino Rojo como Capitão Harper, o capitão bondoso do campo de prisioneiros da União que está lentamente perdendo a perna para necrose gangrenosa. | Antonio Molino Rojo as Captain Harper, the good captain at the Union prison camp who is slowly losing a leg to gangrene. |
| Victor Garber como Thomas Andrews o construtor do navio, Andrews é mostrado como um homem muito bondoso e agradável, modesto acerca de sua grande realização. | Victor Garber as Thomas Andrews The ship's builder, Andrews is portrayed as a very kind and pleasant man who is modest about his grand achievement. |
| E finalmente meu candidato para prefeito do Rio é Zezinho, o vendedor de frutas com seus dois filhos, e não conheço homem mais honesto, generoso e bondoso. | And finally my choice to run for mayor of Rio is Cezinio, the fruit merchant with his two kids here, and a more honest and giving and caring man I don't know. |
| Educado na França, com a mãe morta, Pierre é essencialmente bondoso mas sem tato social, de natureza aberta, e sente dificuldades para se integrar à sociedade de São Petersburgo. | Educated abroad at his father's expense following his mother's death, Pierre is essentially kindhearted, but socially awkward, and owing in part to his open, benevolent nature, finds it difficult to integrate into Petersburg society. |
| Aceita, peço te, o meu presente, que eu te trouxe porque Deus tem sido bondoso para comigo, e porque tenho de tudo. E insistiu com ele, e ele o aceitou. | Please take the gift that I brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough. He urged him, and he took it. |
| Caro vovô, lembre se de que eu estive muito doente, para morrer logo, e seu irmão, doutor Henrique, há muito falecido, me tratou, e eu vivo, porque ele era deveras bom médico e um bom, muito bondoso homem. | Dear grandpa, remember that I had been so ill that I would die soon, and your brother, Doctor Henry, dead for so long, treated me, and I live because he was really a good doctor and a good and very kind man. |
| Havia uma substancial diferença de idade entre o casal Henrique tinha 28 e Leonor 12 porém a historiadora Margaret Howell observa que o rei era generoso e bondoso e preparado para luxuosamente cuidadar de sua esposa com carinho . | There was a substantial age gap between the couple Henry was 28, Eleanor only 12 but historian Margaret Howell observes that the King was generous and warm hearted and prepared to lavish care and affection on his wife . |
| Bem, ele está certo.. Eu tenho sido honesto e bondoso com minha pressão sanguinea elevada por doze anos agora, mesma idade que meu pai a teve, e é uma doença real. Não é pré hipertensão, é hipertensão real, pressão sanguinea alta. | Well, he's right. I've had honest to goodness high blood pressure for a dozen years now, same age my father got it, and it's a real disease. It's not pre hypertension, it's actual hypertension, high blood pressure. |
| Mas o seu entusiasmo inicial tinha sido deitado abaixo ele já não pensa em Napoleão, parecia lhe tão mesquinho o seu herói, com aquelas miseráveis vaidades e alegria pela vitória, em comparação com o céu alto, justo e bondoso que tinha visto e finalmente compreendido. | But his previous enthusiasm has been shattered he no longer thinks much of Napoleon, so petty did his hero with his paltry vanity and delight in victory appear, compared to that lofty, righteous and kindly sky which he had seen and comprehended. |
